Рубеж XIX.-XX веков в Китае всколебал тысячелетние поэтические традиции. Новые поэты с бунтарским вызовом отвернулись от устоев древней поэзии. Но в поиске новых форм и тем, в стремлении упростить поэтический язык даже самым яростным новаторам не удалось порвать с классической традицией - словно бы помимо их воли, мощь древних стихов ощущается в их собственном творчестве, о чем свидетельствует эта книга.

ISBN: 5-699-11512-9
Издательство: Эксмо
Дата выхода: июнь 2005

Китайская поэзия уходит корнями в глубины тысячелетий. Эта книга представит читателям наиболее известный пласт лирической поэзии Китая - жанр цы. По своей природе и художественной специфике цы близки европейскому романсу. Недосказанность, опосредованное выражение мысли, аллегоричность придают этим стихам значительность и некую торжественность, побуждают читателя к раздумьям и осмыслению...

ISBN: 5-699-06144-4
Издательство: Эксмо-Пресс
Дата выхода: май 2004

Книга "Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова" — представительная антология китайской поэзии с древности до эпохи Цин (1644-1911) включительно.

ISBN: 978-5-85803-344-8
Издательство: Петербургское Востоковедение
Дата выхода: сентябрь 2007

Эта книга представит читателям наиболее известный пласт лирической поэзии Китая - жанр цы, по своей природе и художественной специфике близкий европейскому романсу.

ISBN: 5-699-08653-6
Издательство: Эксмо
Дата выхода: ноябрь 2004

Сборник включает лучшие образцы классичес­кой китайской поэзии «гор и вод», «садов и по­лей», созданные на протяжении тысячи лет до эпохи монгольского завоевания.

ISBN: 978-5-17-052636-9
Издательство: АСТ/Астрель
Дата выхода: октябрь 2008

Читать и понимать иностранную поэзию в оригинале способен далеко не каждый, ведь для этого требуется не просто знать язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Лорки - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно? Часто мы даже не знаем имени переводчика - полноправного соавтора...

ISBN: 978-5-373-06825-3
Издательство: ОЛМА Медиа Групп
Дата выхода: сентябрь 2014

Новую серию издательства «Мир энциклопедий Аванта+» «Кастальский ключ» открывает составленная и прокомментирован­ная доктором исторических наук профессором РГГУ, известным японистом А. Н. Мещеряковым книга «Японская классическая поэзия». В ней собраны произведения нескольких десятков японских поэтов - от самых известных до анонимных.

ISBN: 978-5-98986-138-5
Издательство: Аванта+
Дата выхода: декабрь 2007

В книге представлена самая популярная поэтическая антология Японии "Сто стихотворений ста поэтов. Хиакунин исю". Книга проиллюстрирована произведениями японских художников XVII-XX веков.

ISBN: 978-5-373-03202-5
Издательство: ОЛМА Медиа Групп
Дата выхода: июнь 2010

Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств. Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге представлены поэтические произведения японских авторов. Красота и изысканность поэзии,...

ISBN: 978-5-91503-144-8
Издательство: Дом Славянской книги
Дата выхода: январь 2018

Классическая японская поэзия — изысканно-тончайшие танка, причуд-ливые и одновременно чеканные хокку… Импрессия — или воплощенная в Слове картина мира и человеческой души, через внешнюю красоту мира воспринимаемая. Перед вами — «золотая коллекция» японской классической поэзии. Лучшие из лучших образцов отточенного до совершенства версификацион-ного мастерства — от Сайгё и Сётэцу до Басё, Иссё и...

ISBN: 5-17-016578-1
Издательство: АСТ
Дата выхода: июль 2003

Всемирно известный певец и поэт Леонард Коэн писал "Книгу томления" во время своего пятилетнего пребывания в дзен-монастыре в Южной Калифорнии, а позже в Лос-Анджелесе, Монреале и Мумбаи. Этот сборник поэзии стал первым за двадцать лет молчания. Стихи, как и всегда у Коэна, сопровождаются рисунками, которые неожиданным образом дополняют его медитативный, глубокий и ироничный авторский стиль.

ISBN: 9785041159337
Издательство: Эксмо
Дата выхода: апрель 2021

Авторский сборник поэта и переводчика Григория Кружкова является результатом его многолетних занятий английской поэзией нонсенса. В книге представлены произведения двух корифеев этого жанра - Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла (включая знаменитую поэму Кэрролла `Охота на Снарка`), а также стихи их предшественников и последователей, в том числе Г.К.Честертона, Э.В.Рью и С.Миллигана.

ISBN: 5-93381-117-3
Издательство: Б.С.Г.-ПРЕСС
Дата выхода: январь 2003