Принципиальная особенность данного перевода - отказ от дословной передачи оригинала и ориентация на современную литературную норму с уверенностью в том, что современный русский язык способен выразить все стилистическое и смысловое многообразие библейского текста. Перевод Нового Завета сделан с древнегреческого языка по изданию: The Greek New Testament. Stuttgart` 1993. Псалтирь и Притчи переведены с древнееврейского...
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: сентябрь 2012
Специфика данного издания состоит в том, что каждое слово снабжено знаком ударения в соответствии с нормами современного русского литературного языка. Необходимость такого издания обусловлена тем, что в последнее время тексты Священного Писания стали звучать не только во время богослужений, но и в передачах радио и телевидения…
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: январь 2001
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода - отразить средствами современного литературного языка смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие библейского текста. Перевод Нового Завета выполнен с древнегреческого языка по изданию: Тле Greek New Testament - Stuttgart, 1993....
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: октябрь 2014
Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует...
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: июнь 2012
В настоящем издании Новый завет изложен на доступном русском литературном языке, с учетом особенностей детского восприятия. Читатели также имею возможность познакомиться с иллюстрациями на библейские темы известного художника Хосе Переса Монтеро.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: январь 2009
"Открой библейские истории" - прекрасная книга для того, чтобы познакомить детей с самыми интересными историями из Ветхого и Нового заветов. Тридцать два окошка помогут превратить чтение в увлекательную для ребенка игру. Для тех, кто хочет узнать больше, каждая история снабжена ссылкой на библейский текст.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: ноябрь 2016
Данная книга рассказывает своим читателям о Библейских повествованиях Ветхого и Нового Завета. Она включает следующие разделы: начало Библейской истории, закон и свобода, не просто история, ранние пророки, еврейские пророки и народы Ближнего Востока, плен и возвращение на родину, Библейская поэзия, литература премудрости, радостная весть и др.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: январь 1998
Эта книжка с меняющимися картинками будет прекрасным подарком к Рождеству и создаст атмосферу чудесного праздника. Простой и ясный рассказ о рождении Иисуса дополняют теплые и выразительные иллюстрации Паулины Сиверт.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: ноябрь 2011
Увлекательные задания во время чтения рождественской истории. Открытки к Рождеству своими руками, картонная модель рождественского вертепа - всё это под одной обложкой!
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: ноябрь 2011
В этой книжке дети найдут простой и ясный рассказ о Рождестве Христовом, яркие иллюстрации и материал для изготовления несложных самоделок (12 открыток и картонную модель Рождественского вертепа). Текст Библии цитируется по синодальному переводу.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: октябрь 2008
Книга содержит текст Библии в Синодальном переводе и, как приложение, "Популярную Библейскую энциклопедию". Благодаря такому сочетанию это издание может стать незаменимым пособием для углублённого чтения и изучения Священного Писания.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: январь 2009
Книга содержит разнообразные сведения о множестве интереснейших фактов, относящихся к Библии: о календаре и праздниках, о музыкальных инструментах, о животных и растениях, о медицине и одежде, о правителях Иудеи и занятиях простых людей, об археологических раскопках и исторических открытиях.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: июль 2006
Обращение непосредственно к древнему подлиннику отличает серию "Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского" от многих библейских переводов последнего десятилетия. Принципиальная особенность этой серии - ориентация на современную литературную норму...
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: январь 2001
Благодаря выразительным иллюстрациям Патрика Беркенкоттера и доступному переводу библейских текстов эта книга будет интересна детям и взрослым. Пусть Радостная Весть о Спасителе принесет в ваш дом надежду, свет и мир!
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: ноябрь 2008
Создайте свою неповторимую книжку с избранными Псалмами. Библейский текст в Современном русском переводе и простые радостные иллюстрации помогут вам яснее услышать голос псалмопевца, обращающего молитвы и славословия к Богу.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: январь 2017
Книга «Псалтирь», текст которого содержит заключенные в квадратные скобки слова, взятые авторами Синодального перевода из греческого перевода Библии (Септуагинты). Издан с благословения Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: январь 2001
Открой для себя удивительный мир Библии: египетские фараоны и римские центурионы, шатер Авраама и Иерусалимский храм, костюмы и ремесла. Как пекли хлеба в древности? На каких лодках рыбачили ученики Иисуса? Будь внимательным и найди для каждой наклейки подходящее для нее место на страницах этой книги.
Издательство:
Российское Библейское Общество
Дата выхода: ноябрь 2011