Татьяна Чеснокова

Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в шведском sardell, но это совсем иное: хамса, анчоус. Шведское слово «semester» не имеет ничего общего с учебным семестром и переводится как «отпуск». Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и...

Дата выхода: февраль 2019

Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в норвежском sardell, но это совсем иное: «соленый анчоус». Норвежское слово frakk не имеет ничего общего с «фраком» и переводится как «мужское пальто». Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к...

Дата выхода: февраль 2019

Дело всей жизни Густава Вигеланна – самый большой в мире парк скульптур, созданный одним скульптором, главная достопримечательность Осло. В книге рассказывается о жизни и творчестве знаменитого норвежца, автора золотой медали Нобелевской премии мира, об истории создания и символике его скульптурного ансамбля. Совершив прогулку по парку, можно узнать, что общего у вигеланновского Монолита с...

Издательство: У Никитских ворот
Дата выхода: ноябрь 2018

Очередной том популярной энциклопедии "Я познаю мир" посвящен знакам и символам, которые сопровождают человечество на протяжении всей его истории. Рисунки первобытных художников превратились со временем в иероглифы, цифры и буквы, пиктограммы и штрих-коды, дорожные знаки и компьютерные символы. И ныне грамотный человек должен не только уметь читать и писать, но и знать те или иные условные знаки. Без...

Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2018

Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв, пасхальная лилия) уже означает "нарцисс желтый". Русское слово "сарделька" хочется угадать в норвежском sardell, но это совсем иное: "соленый анчоус". Норвежское слово frakk не имеет ничего общего с "фраком" и переводится как "мужское пальто". Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к...

Издательство: Инфра-М
Дата выхода: январь 2016

Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означает "нарцисс желтый". Русское слово "сарделька" хочется угадать в шведском sardell, но это совсем иное: хамса, анчоус. Шведское слово "semester" не имеет ничего общего с учебным семестром и переводится как "отпуск". Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и...

Издательство: URSS
Дата выхода: январь 2018

Татьяна Чеснокова – российская писательница, постоянный ведущий политической рубрики в крупнейшем информационном агентстве Росбалт.ру, автор аналитических и футурологических произведений о событиях в России и мире – читателям хорошо известны ее книги «Путин после Майдана» и «Постчеловечество». В своей новой книге Татьяна Чеснокова показывает четыре сценария будущего России, оптимистичные и...

Производитель: Алгоритм
Дата выхода: май 2017

Татьяна Чеснокова – известный российский журналист, автор актуальных политических и аналитических произведений о событиях в России и мире, постоянный ведущий политической рубрики в крупнейшем информационном агентстве Росбалт. ру. В своей книге Татьяна Чеснокова доказывает, что мы в очередной раз отстроили систему, в которой верховное лицо единолично творит историю, исходя из собственных соображений....

Производитель: Алгоритм
Дата выхода: август 2014

Что могла купить на одну крону Астрид Линдгрен в свои юные годы в Стокгольме? Зачем нужен фрак с шифром? И в чем особенности столичной рыбалки? Ритуал повседневности предстает в рассказе о жизни шведской столицы ХХ века, об истории города, традициях и обычаях его жителей в будни и праздники. Это Стокгольм, увиденный глазами писателей и художников, историков и социологов, горожан и гостей. Издание...

Дата выхода: ноябрь 2012

Данное издание построено на сочетании традиционных компонентов университетского учебника и новых, в определенной степени экспериментальных черт. Материал учебника излагается в соответствии с проблемно-хронологическим и жанрово-стилевым принципами анализа литературного процесса, ставит перед студентами задачу активного усвоения основных произведений учебной программы. Существенно обновлены...

Издательство: Юрайт
Дата выхода: август 2016

Татьяна Чеснокова – известный российский журналист, автор актуальных политических и аналитических произведений о событиях в России и мире, постоянный ведущий политической рубрики в крупнейшем информационном агентстве Росбалт.ру. В своей книге Татьяна Чеснокова доказывает, что мы в очередной раз отстроили систему, в которой верховное лицо единолично творит историю, исходя из собственных соображений....

Издательство: Алгоритм
Дата выхода: август 2014

Взаимоотношения народа и власти всегда были центральной проблемой российского государства. Многие историки и философы с удивлением констатировали разорванность российского общества, где параллельно сосуществуют две культуры –«верхов» и «низов» , каждая со своей системой ценностей, целеполаганием, ментальностью.Как можно объяснить этот феномен с точки зрения современной социальной психологии?...

Дата выхода: январь 2011

Это издание водителю всегда полезно держать под рукой. Обратившись к страницам книги, водитель узнает, что ему делать в случае дорожно-транспортного происшествия: что необходимо сделать в первые минуты после ДТП; как правильно составить схему происшествия; кому предъявлять претензии, если причиной ДТП стало некачественное дорожное покрытие; как оформить ДТП без участия сотрудников ГИБДД и т. д. Кроме...

Издательство: ОЛМА Медиа Групп
Дата выхода: июнь 2011

В монографии на материале шведского языка и литературы рассматриваются вопросы межкультурной коммуникации и взаимодействия культур, стилистики и перевода художественного текста, сравнительной поэтики произведений шведской и русской литературы. Автор - кандидат филологических наук, переводчик, литературовед. Книга рассчитана на студентов и преподавателей гуманитарных дисциплин,...

Издательство: Российский государственный гуманитарный университет
Дата выхода: апрель 2005