везде Расширенный поиск
распродажа Пятница 2018

Татьяна Чеснокова

Швед.-рус. и рус.-швед.Слов.ложн.друз.пер 2е испр

Код 4818799

  • ISBN: 9785950080548
  • 138 страниц
  • январь 2018
  • URSS
Бумажная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении

Аннотация к книге "Швед.-рус. и рус.-швед.Слов.ложн.друз.пер 2е испр"

Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означает "нарцисс желтый". Русское слово "сарделька" хочется угадать в шведском sardell, но это совсем иное: хамса, анчоус. Шведское слово "semester" не имеет ничего общего с учебным семестром и переводится как "отпуск". Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и путанице в понимании их значения. Чтобы избежать переводческих интерференций,...

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: URSS
Дата выхода: январь 2018
ISBN: 9785950080548
Объём: 138 страниц

Книга находится в категориях

книги

Вместе с этой книгой покупают

-20%
Фейсбук русской революции
Фейсбук русской революции бумажная книга
Михаил Зыгарь
12.24 USD 9.79 USD
1 На складе
В корзину
-25%
Прикладная криптография: протоколы, алгоритмы и исходный код на C, 2-е юбилейное издание
Прикладная криптография: протоколы, алгоритмы и... бумажная книга
Брюс Шнайер
98.23 USD 73.67 USD
В корзину
Грузовик, прицеп и новогодняя елка
Грузовик, прицеп и новогодняя елка бумажная книга
Анастасия Орлова
Нет в продаже
Тайны анатомии
Тайны анатомии бумажная книга
Кэрол Доннер
Нет в продаже
От атомов к древу: Введение в современную науку о жизни
От атомов к древу: Введение в современную науку... электронная книга
Сергей Ястребов
Нет в продаже
Основы информатики и программирование под Windows. Учебное пособие
Основы информатики и программирование под... бумажная книга
Константин...
Нет в продаже