Рудомино

Участники этой книги - непререкаемые эрудиты и знатоки: знаменитые историки Николай Карамзин, Сергей Соловьев, Василий Ключевский; первый переводчик книги "Записки о Московитских делах" Александр Малеин; главный герберштей-нианец нашего времени Анна Хорошкевич; целая плеяда участников симпозиума 2017 года. На протяжении двух столетий соткевающих повествование об этом единственном в своем роде человеке,...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2019

Основу тома составили переводы, выполненные участниками парижского семинара Е.Г.Эткинда. В дополнение к ним включены классические переводы XIX - первой половины XX вв. (кн. Элима Мещерского, К.Мендеса, А.Дюперре, А.Грегуара), а также впервые публикуемые переводы современного русского поэта Александра Ревича. В Приложении представлены переводы из Лермонтова, принадлежащие Марине Цветаевой. История бытования...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2010

В книге приводится история библиотеки иностранной литературы в годы Великой Отечественной войны.Представлены ранее не публиковавшиеся документы архива ВГБИЛ: "внешние" (отчеты, планы, письма, инструктивные материалы), "внутренние" (учетные журналы, приказы и т.п.) а также частные (переписка, воспоминания, - в том числе выдержки из книги "Моя библиотека" основательницы библиотеки Маргариты Ивановны...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2017

В книге впервые публикуется переписка философа, писателя и театрального деятеля С.Н.Дурылина и Е.В.Гениевой (с декабря 1925 г. по апрель 1933 г.) Дополнительно опубликовано письмо Е.В.Гениевой от 19 мая 1951 г., подводящее итог многолетнего общения и переписки с С.Н.Дурылиным. Переписка расширяет наше представление о жизни российской интеллигенции в первой половине XX века. Издание содержит много архивных...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2010

В увлекательной форме учебное пособие ПРЕКРАСНЫЙ МИР ВОКРУГ НАС... знакомите движением "зеленых", которое получило сейчас всемирное распространение. Это пособие поможет установить контакты с "зелеными" немецко-говорящих стран для обмена опытом природоохранительной деятельности. Пособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углубленным изучением немецкого языка, младших классов специальных...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: сентябрь 2014

Альбом иллюстраций посвящен пьесе У. Шекспира "Гамлет" (1600—1601). Современная художница исследует многочисленные символы, характерные для текстов Шекспира и дает им толкование средствами изобразительного искусства. Цикл рисунков состоит из трех разделов: "Пляска смерти" (он напрямую связан с текстом пьесы), "Йорик" (здесь в качестве персонажа появляется разноцветная фигурка шута) и "Превращения" (в разделе...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2017

«…послушные согласны и с правдой, но в равной степени и с ложью, ибо первая не дороже им, чем вторая; они равнодушны, потому что им в послушании все едино – и добро, и зло, они не могут выбрать путь, по которому им хочется идти, они идут по дороге, которая им указана!» Потаенный пафос романа В. Андоновского – в отстаивании «непослушания», в котором – тайна творчества и движения вперед. Божественная и...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2016

Первый роман драматурга, поэта, эссеиста, критика, литературоведа и сценариста Венко Андоновского (род. 1964) был опубликован в 1994 г. Действие происходит в 863 г. н.э., когда в монастырь Полихронос в Малой Азии приезжает странный иконописец Исиан. В головах переписчиков богослужебных книг он пробуждает мысли о возможности и даже необходимости отступления от канона. Обращаясь к истории создания славянской...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: май 2017

Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) — крупнейший испанский поэт-романтик, тонкий лирик, оказавший огромное влияние на поэзию Испании XX века. Современники больше знали его как прозаика. Его увлекательные, почти готические, легенды дарят нам свет и аромат Испании, средневековой, таинственной, полной рыцарственной любви и отваги, а изящные эссе и очерки с размышлениями о культуре, нравственности, истории...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2021

Помимо текста последней пьесы Антона Павловича Чехова "Вишневый сад", публикуемой на русском и итальянском языках, в книгу включены сценические комментарии двух крупнейших режиссеров XX века - А.В.Эфроса и Дж.Стрелера. Спектакли были поставлены в московском Театре на Таганке и миланском Театро Пикколо в сезон 1974-1975 гг. В оформлении книги использованы фотографии сцен из спектаклей.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: июнь 2010

Фернанду Пессоа (1888–1935) достаточно давно известен отечественному читателю как поэт. Первые переводы его стихотворений на русский язык появились в 1970-е годы, сначала их было немного, затем накопился достаточный объем для первого отдельного...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: март 2016

Книга выдающегося ученого, лингвиста, филолога и переводчика Вячеслава Всеволодовича Иванова — результат более чем пятидесятилетней переводческой деятельности. Среди языков — хеттский, древнегреческий, немецкий, французский, английский,...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: май 2016

Вниманию читателей предлагается необычное издание трагикомедии ирландского прозаика, поэта, драматурга Сэмюэля Беккета (1906 - 1989). Книгу отличает новаторски оформленный переплет, а каждую из частей пьесы открывают, наподобие театральной сцены с кулисами, изысканные иллюстрации Михаила Федорова. В книгу также включен авторский первоисточник пьесы на французском и английском языках. Подарочное серийное...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: апрель 2021

О Данте Алигьери написано много, а «Божественная Комедия», пожалуй, – самое изучаемое и комментируемое произведение мировой литературы, если не считать Библию. И все же Данте и его шедевр и поныне остаются загадкой. Насколько актуален для нас этот рассказ о путешествии по загробному миру по прошествии почти 700 лет? Насколько его автор остается человеком своего времени, и какого времени –...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2016

Настоящее издание продолжает тему антологии "Россия и Болгария: по страницам русской литературы XIX - начала XX вв." (2003). На этот раз содержание книги составили тексты различных жанров (стихи и художественная проза, очерки, воспоминания, воззвания), авторами которых были жившие в России болгары: прославленные и безвестные, объединенные преданностью собственной стране и отчетливым пониманием того, что ее...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: октябрь 2010

Приуроченное к 450-летию со дня рождения У.Шекспира и перекрестному Году культуры России и Великобритании, настоящее издание в эксклюзивном оформлении М.Федорова представляет пьесу в неразрывной связи с миром театра. Изысканные иллюстрации, по-новаторски оформленные наподобие театральной сцены с кулисами, удивительно сочетаются с классическим переводом М.Донского, который приобретает новое,...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: сентябрь 2014

Роман Разипурама Кришнасвами Нарайана (род. 1960) - англоязычного индийского писателя, мастера "малой" прозы, чьи произведения дают развернутую хронику жизни на юге Индии в 20 в. Действие происходит в мифическом, вымышленном южноиндийском городе Мальгуди. Автором показано столкновение застойного мира индийской провинции с веяниями, порожденными развитием буржуазных отношений. На первый взгляд, эта книга - о...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2006

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2019

Великая княгиня Елизавета Фёдоровна (1864-1918) - жена московского генерал-губернатора великого князя Сергея Александровича и старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны. Судьба Елизаветы Фёдоровны, полная загадок, легла в основу этой книги.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: апрель 2009

В книге предпринята попытка представить особенности восприятия творчества Марка Твена (наст. - Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) (1835-1910) в России с 1867 г. по настоящее время. В сборник вошли материалы, демонстрирующие личность и творчество писателя в контексте русской литературы, критики и культуры. Книгу открывает обширная статья Ю. А. Рознатовской о "русской" судьбе Твена. В сборник включены фрагменты из...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2017

Валентин Вайгель (1533-1588) - выдающийся немецкий философ, богослов и мистик эпохи Реформации. Будучи пастором Лютеранской Церкви, в своих сочинениях Вайгель далеко выходил за пределы лютеранской ортодоксии. Разрабатывал своеобразную теорию познания, повлиявшую впоследствии на немецкую и английскую идеалистическую философию. В богословии придерживался мистических и спиритуалистических взглядов,...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: декабрь 2016

Действие романа Шарля Фердинанда Рамю - крупнейшего писателя франкоязычной Швейцарии XX века - разворачивается на ограниченном пространстве вокруг горной деревни в кантоне Вале в высоких Альпах. Шаг за шагом приближается этот мир к своей гибели. Вина и рок действуют здесь, как в античной трагедии.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: ноябрь 2014

Впечатляющая книга о русскоязычном отражении творчества и личности одного из крупнейших чешских поэтов 20-го века. В пражском архиве обнаружилось множество ссылок и следов связей Незвала с деятелями русской культуры, которые формировались и продолжались более тридцати лет. Книга содержит переводы его поэзии блистательными русскими поэтами (Пастернак, Ахматова, Бродский), комментарии его творчества...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2007

Монография словенского литературоведа Янеза Вречко посвящена анализу творчества поэта-авангардиста, прозаика и публициста Сречко Косовела (1904-1926), внесшего значительный вклад в развитие конструктивизма и европейской авангардной поэзии. В исследовании приводится обширный материал (произведения, дневники, письма), свидетельствующий о влиянии на поэта мировоззрения и эстетики русского конструктивизма....

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2017

В сборник произведений современной южнокорейской поэтессы, литературоведа Мун Чонхи (род. 1947) вошли стихотворения, написанные в разные годы. Тематика творчества Мун Чонхи разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические. Частая тема - море, с которым у нее связаны детские воспоминания. Автор с помощью оригинальных восточных образов и метафор умело передает ощущение близости...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2015