Рудомино

Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины, вдруг ощущает тщету существования. Двадцатишестилетний байронит, его возлюбленные и друзья предпринимают попытку ответить на главные вопросы современности. Роман написан по-английски классической...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: декабрь 2018

Дантовская традиция русской литературы восходит к Пушкину. Его взору открывался истинный смысл наставлений, "сокрытых под странными стихами", которые стремился постичь "русский Данте"... Он же в значительной степени определил отношение к автору "Божественной Комедии" со стороны своих современников и вплоть до наших дней. (Из статьи С.И. Бэлзы "Образ Данте у русских поэтов"). Настоящая антология представляет...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: октябрь 2015

Эта книга познакомит читателя с избранными рассказами Антона Павловича Чехова, охватывающими пятнадцатилетний период в творчестве знаменитого писателя. Включенные в сборник рассказы также представлены в переводе на английский язык. Помимо этого в книгу вошли воспоминания И.А.Бунина о Чехове.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: май 2010

Джеймс Биллингтон считает, что до XIX в. нашей стране не была присуща самобытность, связанная с ее географическим положением, историческим прошлым и культурой. Поиски индивидуальности привели к возникновению бурных дебатов в интеллектуальных слоях общества в XIX в. А в начале XX в. произошли беспрецедентные социальные катаклизмы, результатом которых стало формирование утопической идеократии, зарождение...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: июнь 2012

Эта книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - "Импресарио из Смирны", - впервые переведенной на русский язык Геннадием Киселевым. Теперь русскоязычный читатель сможет по достоинству оценить это сочинение, наполненное страстью, откровенными шутками и любовью - к людям на подмостках и в зрительном зале. Два известных филолога-Кармело Альберти и Михаил Андреев в своих...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: ноябрь 2009

Сборник включает четыре пьесы современных испанских авторов. Одна из них - "Метод Гронхольма" Жорди Гальсерана в постановке Театра Наций стала заметным событием московской сцены. Три другие еще ждут своего часа, выход данного сборника сможет быть в этом смысле большим подспорьем. Все пьесы написаны в 2000-е годы: выразительны, сценичны, современны. Удачно переведены. Вступление к сборнику, принадлежащее...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: ноябрь 2012

Публикация этой "сказки для взрослых детей" приурочена к 100-летию со дня рождения известного бразильского писателя Жоржи Амаду. Перевод сказки выполнен выдающейся переводчицей с португальского, лауреатом многих переводческих премий Лилианой Бреверн. Книга иллюстрирована известным бразильским художником Карибе.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2012

"… ни один культурный артист не может обойтись без ознакомления с этим святым для искусства местом. Это подлинное Божье обиталище, и, кажется, если бы когда-нибудь Флоренция погибла от землетрясения - погибло бы все действительное искусство. Аля меня каждый раз в посещении Флоренции есть что-то религиозное." Сергей Дягилев

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2009

Людмила Волкова — автор нового жанра литературных фотоальбомов, где фоторяд и цитаты из произведения выстраиваются повествовательно произведению классиков русской и зарубежной литературы. Выбранные цитаты сохраняют замысел и интонацию романов (эссе, повестей), дают возможность прочитать произведение иначе, пробуждают интерес перечесть его заново. Фотоальбом "Камю. Встречи на мосту" продолжает серию...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: сентябрь 2014

Каталог произведений изобразительного искусства из частных коллекций венгров-евреев. В альбоме представлены образцы европейской живописи и скульптуры конца XIV - начала XX вв. В книге содержится информация о пятидесяти двух картинах и скульптурах, конфискованных во времена Холокоста. Каталог включает статьи российских исследователей, рассказывающие о том, каким образом эти предметы искусства оказались...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2017

Автор книги уехал в США более четверти века назад. Третья книга врача и писателя Е. Л. Килинского - это отчасти воспоминания о жизни в России и взаимоотношениях эмигрантов в Америке, отчасти размышления о вечных человеческих ценностях - дружбе, любви, верности. Подкупающе искренняя, местами явно откровенная, она легко читается и привлекает интригующими сюжетами, яркими характерами героев, простотой и...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2006

Маргарита Хемлин - финалист национальной премии "Большая книга" 2008 года (сборник повестей и рассказов "Живая очередь"). В героине нового романа Майе Клоцвог одни видят роковую красавицу, другие - безрассудное чудовище, третьи - расчетливую авантюристку. Но как бы там ни было, Майя - женщина. Она хочет жить. И живет в пространстве и времени, отведенном судьбой: Украина и Россия конца 40-х - начала 70-х годов XX века....

Издательство: Рудомино
Дата выхода: сентябрь 2009

Эта необычная книга посвящена незаслуженно мало изучаемой теме акустической экологии, культуре слуха, звуковым ландшафтам. Это исследование о шуме, колоколах и тишине. Сергей Юрьевич Румянцев (1951–2000), писатель и музыковед, создал «слуховую биографию» — мемуары о личном звуковом опыте. И не только о личном: в книге есть потрясающие «звуковые пейзажи Москвы» конца XIX и первой трети XX века. Румянцев пишет...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: декабрь 2020

Издание содержит полный свод библиографических сведений о русских переводах Гамсуна и литературы о нем на русском языке. В форме аннотаций и отдельных эссе, статей или их фрагментов в книге также отражено отношение писателей России к творчеству Гамсуна и его личности. В сборник включены стихи, посвященные выдающемуся норвежцу и литературоведческие исследования К. Бальмонта, А. Белого, Г. Чулкова, К....

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2017

"Случайно ли те, кто любят Лира, верно понимают действительное положение вещей и характеры старших дочерей короля? Мудрость Шута не идет ли об руку с его искренним чувством к старому Лиру? Да, это именно так: этот философский принцип гуманистов Возрождения восходит к Платону и гласит, что истинное знание дается любовью... Но трагедия показывает тщетность лучших намерений... Она не проповедь, а картина жизни,...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: ноябрь 2015

Этот роман - о войне. О времени, когда счастье отменяется. Маленький человек Нисл Зайденбанд и большая бесчеловечная бойня. Выживание и невозможность жизни после того, как в войне поставлена точка. Точка, которая оказалась бездной.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: июнь 2010

Эпохи отличаются не столько тем, к чему люди стремятся, сколько тем, какие средства они применяют для реализации своих целей и идеалов. Предсказуемость политических процессов в значительной мере определяется приходом в политику нового типа личности - "политического дитя телевидения", у которого: -нет основательной гуманитарной подготовки; смешаны осколки многих культур; -развито тяготение к...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2001

Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э.Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность, свойственную произведениям...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: апрель 2011

В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия Шенгели.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: ноябрь 2017

Впервые публикуется перевод поэмы ЛУЗИАДЫ, выполненный М.И.Травчетовым, рукопись которого хранится в фонде Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург). Кроме того, представлены драматическая поэма В.А.Жуковского КАМОЭНС и тексты, отражающие ее восприятие в русской словесности XIX-XX веков.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: сентябрь 2014

"Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный вкус переводчика", — пишет в своем предуведомлении Владимир Скороденко. На самом деле, он — главный автор этой книги, где собрал под одной обложкой, из огромного множества англо-американо-ирландских сюжетов, его стараниями и умением воссозданных по-русски, самых любимых авторов:...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2017

Антология избранных переводов Елены Суриц - собрание европейских литературных шедевров XX столетия. Шведский король из далекого XVI века; а также спаниель Флаш; и еще обезьянка из рассказа Карен Бликсен; и "лысая певица" из пьесы Ионеско - "героиня", которую мы так и не увидим; персонажи прозы Рильке, рожденные фантазией поэта; сумрачные герои Кнута Гамсуна.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2016

В книгу "Любовь длиною в жизнь" вошли эссе французского писателя Анри Труайя, посвященные женщинам, воспитавшим великих русских писателей. "Самый русский из всех французских писателей", как его называли критики, Анри Труайя (или Лев Тарасов), в детстве разделивший участь многих наших соотечественников, вынужденных покинуть Россию, в своем творчестве часто обращался к ее культуре, к ее истории. Это была...

Издательство: Рудомино
Дата выхода: август 2010

Представляем вашему вниманию книгу Михаила Юрьевича Лермонтова "Не верь, не верь себе, мечтатель молодой...".

Издательство: Рудомино
Дата выхода: апрель 2015

Фантастический, сказочный мир молодого писателя Олега Сорокина - прекрасный и трагический одновременно, как в старых народных сказках здесь происходит поединок Жизни и Смерти, Ангелов и Дьявола, Любви и Ненависти. Но при этом этот мир окрашен чувствами, мыслями и представлениями о дне сегодняшнем самого автора. Издание адресовано всем ценителям современной прозы.

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2009