В книгу вошли популярные мистические новеллы английский и американских авторов XIX — начала XX вв., от знаменитого "Дилижанса-призрака" Амалии Эдвардс до произведений признанных корифеев жанра Монтегю Родса Джеймса и Эдварда Бенсона.Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их...

ISBN: 9785787308952
Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2015

Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского. а так же современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой. Сбрник охватыет английскую поэзию, начиная с недатированных народных...

ISBN: 9785041171568
Издательство: Эксмо
Дата выхода: февраль 2021

Библиотека всемирной литературы

ISBN: 978-5-699-39399-2
Издательство: Эксмо
Дата выхода: январь 2010

Блистательные переводы Маршака любимы многими поколениями. В издании представлены наиболее известные работы мастера-переводы сонетов Шекспира, произведений Бёрнса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы.

ISBN: 978-5-8138-0782-4
Издательство: Русич
Дата выхода: октябрь 2008

Линия УМК "Английский в фокусе" (10-11) Книга для чтения состоит из двух частей. Первая часть - адаптация известной пьесы У. Шекспира "Венецианский купец". Вторая часть содержит задания и упражнения по прочитанному материалу, пьесу на английском языке для постановки учащимися в школе и англо-английский толковый словарь. Пересказ О.В.Афанасьевой, Дж. Дули, И.В.Михеевой, Б.Оби, В.Эванс. 4-е издание.

ISBN: 9785090468923
Издательство: Просвещение
Дата выхода: декабрь 2018

Предлагаемый вниманию читателей сборник является своеобразным путеводителем по жизни. Здесь вы найдете мудрые и остроумные размышления и советы на различные темы. Сборник станет настоящей палочкой-выручалочкой, если вы недовольны собственной внешностью, если вы влюблены, одиноки или находитесь в активном поиске своей половинки, если вам надо чем-то развлечь любимых чад или гостей, а также, если...

ISBN: 978-5-389-02017-7
Издательство: Иностранка
Дата выхода: апрель 2011

Античная поэзия - духовная родина всей европейской лирики. И не только потому, что античная мифология и мысль стали достоянием европейской культуры, найдя воплощение в поэтических строках, но и потому, что сама эта поэзия как стихосложение стала образцом для поэзии нового времени.

ISBN: 5-699-14221-5
Издательство: Эксмо
Дата выхода: ноябрь 2005

В сборник вошли лучшие произведения поэтов Древней Греции и Рима, посвященные и воспевающие любовь, благородство, женскую красоту, шумные пиры, человеческие страсти и веселье.

ISBN: 5-699-10216-7
Издательство: Эксмо-Пресс
Дата выхода: март 2005

Отбор участников томов нашей Антологии производится на конкурсной основе. Если у вас есть желание предложить свои произведения — мы будем рады. Просто вышлите свои работы вместе с небольшим рассказом о себе по электронному адресу нашего издательства: skif

ISBN: 978-5-903463-47-3
Издательство: Скифия
Дата выхода: декабрь 2011

Настольная книга молодого Бродского, эта знаменитая, чудом вышедшая в 1937 году тиражом 5300 экземпляров антология англоязычной поэзии начала XX века, представленная лучшими русскими поэтами и переводчиками, многие десятилетия была с СССР желанным, но труднодостижимым подарком для нескольких поколений культурных читателей. Теперь эта книга снова стала доступна всем любителям настоящей поэзии

ISBN: 5-8159-0215-2
Издательство: Захаров
Дата выхода: июнь 2002

Произведения крупнейших поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине. Коллективный том избранного 25 авторов, родившихся в основном в годы Второй мировой войны и после нее. Большинство текстов впервые на русском языке.

ISBN: 5-7905-4717-6
Издательство: Рипол Классик
Дата выхода: июнь 2007

Произведения крупнейших поэтов, писавших на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине с последней трети XIX века по вторую треть XX века. Коллективный том избранного 25 авторов. Большинство текстов впервые на русском языке.

ISBN: 978-5-386-00864-2
Издательство: Рипол Классик
Дата выхода: сентябрь 2008

Английская поэзия в переводах 1918-1921 гг. под редакцией Гумилева.

ISBN: 5-93253-008-1
Издательство: Арт-Флекс
Дата выхода: декабрь 1999

"Антология греческой поэзии", составленная Никифоросом Вреттакосом, рассчитана на греческую аудиторию и выдержала уже множество изданий в Греции. Ее автор - не профессиональный литературовед - преследовал просветительскую цель.

ISBN: 5-88417-236-2
Издательство: URSS
Дата выхода: август 2005