Вниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира - "печальнейшая на свете повесть" о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна враждовавшие веронские семейства Монтекки и Капулетти. Остродраматические коллизии пьесы, возвышенная свобода и глубина чувств главных героев во многом определили эмоциональный мир и ценности новоевропейской любовной культуры...

ISBN: 978-5-389-02703-9
Издательство: Иностранка
Дата выхода: август 2011

Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход – но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Джульеттойиз средневековой Вероны и суровым венецианским мавром Отелло, превратившихся в символы великой, безграничной любви или жестокой, выжигающей душу ревности."Ромео и Джульетта" и "Отелло" – не просто гениальные пьесы. Они будут жить столько же, сколько...

ISBN: 9785171551841
Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2023

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии "Ромео и...

ISBN: 978-5-91631-209-6
Издательство: ПРОЗАиК
Дата выхода: август 2016

Благодаря Шекспиру имена Ромео и Джульетты сделались нарицательными: так называют юных пылко влюбленных. Сюжет трагедии восходит к итальянским легендам, но под пером блистательного мастера заимствованная фабула обрела философскую глубину и композиционное совершенство. Перевод Б. Пастернака

ISBN: 9785080067235
Издательство: Детская литература
Дата выхода: сентябрь 2021

Трагедия гения английской литературы У. Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака.Серия рекомендована Управлением общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования РФ.Для старшего школьного возраста.

ISBN: 9785080070402
Издательство: Детская литература
Дата выхода: март 2023

ISBN: 978-5-392-29700-9
Издательство: Проспект
Дата выхода: октябрь 2021

Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада. 

ISBN: 978-5-9603-0555-6
Издательство: Кристалл
Дата выхода: декабрь 2020

Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его биография окутана легендами, мифами и домыслами. Он был поэтом, математиком, философом, физиком и астрономом, под чьим руководством был создан самый точный из существовавших в то время солнечных календарей.Звание самого известного поэта Востока, читаемого во всем мире, принесли ему афористические четверостишия – рубаи, ставшие духовным достоянием...

ISBN: 9785171514020
Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2022

Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой...

ISBN: 9785389148611
Издательство: Азбука
Дата выхода: июль 2018

?Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец —...

ISBN: 978-5-699-95431-5
Издательство: Эксмо
Дата выхода: май 2018

Омар Хайям (1048-1131) - удивительный персидский поэт, чей образ овеян легендами, а биография полна загадок. В Древнем Востоке он был известен прежде всего как математик, астроном, физик и философ, а в современном мире - как создатель лирических четверостиший: мудрых, написанных с юмором Рубаи. Он был мастером этого жанра и поражал в нем меткостью наблюдений, глубиной постижения мира, знанием человеческой души и...

ISBN: 978-5-17-145083-0
Издательство: АСТ
Дата выхода: октябрь 2021

Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой...

ISBN: 978-5-389-22039-3
Издательство: Иностранка
Дата выхода: ноябрь 2022

Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой...

ISBN: 978-5-389-15050-8
Издательство: Азбука-Аттикус
Дата выхода: декабрь 2019

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям – создатель знаменитых рубаи – четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.

ISBN: 978-5-699-59074-2
Издательство: Эксмо
Дата выхода: февраль 2017

Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой...

ISBN: 978-5-389-15650-0
Издательство: Азбука-Аттикус
Дата выхода: октябрь 2018

Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его биография окутана легендами, мифами и домыслами. Он был поэтом, математиком, философом, физиком и астрономом, под чьим руководством был создан самый точный из существовавших в то время солнечных календарей.Звание самого известного поэта Востока, читаемого во всем мире, принесли ему афористические четверостишия – рубаи, ставшие духовным достоянием...

ISBN: 9785171514013
Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2022

Омар Хайям (1048–1131) — великий персидский поэт, философ и учёный, неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Знаменитые рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.

ISBN: 9785171596965
Издательство: АСТ
Дата выхода: октябрь 2023

Фернандо Пессоа (1888-1935), португальский писатель, поэт, мыслитель, знаком русскому читателю в основном благодаря антологии его стихов, изданной в прошлом столетии, и двум книгам, увидевшим свет уже в XXI веке: "Книге непокоя" и "Одам Рикарду Рейша". Сборник был собран по крупицам португальскими исследователями и опубликован в Португалии совсем недавно. Пессоа начал писать свой " Рубайят " в 1926 г. Последние...

ISBN: 9785751615963
Издательство: Текст
Дата выхода: октябрь 2020

В предлагаемую вашему вниманию книгу - шестую из серии "Литературное наследие Востока", вошли лучшие переводы разных авторов на русский язык газелей, касыд, кыта а также избранное из глав поэмы "Бустан" Саади Ширази. Книги, выпускаемые в серии "Литературное наследие Востока", предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов...

ISBN: 9785817401578
Издательство: Диля
Дата выхода: январь 2001

Издание включает в себя поэтическое наследие великого немецкого писателя сатиры и поэму «Германия. Зимняя сказка». Стихотворные строки до сих пор волнуют и трогают читателей, полные горького юмора и остроты.   Поэма является одним из выдающихся произведений революционно-сатирической поэзии Гейне, в которой проявились едкая ирония и сарказм, ставшая плодом глубоких раздумий автора о путях развития...

ISBN: 9785534076745
Издательство: Юрайт
Дата выхода: декабрь 2018

Йегуда Амихай — один из самых известных израильских поэтов и переводчиков второй половины XX века, лауреат Премии Израиля, литературной премии имени Бялика, Иерусалимской премии и многих других израильских и международных наград. Он участвовал в боях Второй мировой в составе Еврейской бригады Британской армии, а затем и в израильской Войне за независимость.«Сейчас и в другие дни» — это второй сборник...

ISBN: 978-5-7584-0563-5
Издательство: Кабинетный ученый
Дата выхода: март 2021

"Греческая библиотека" продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911-1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена значительная часть его поэтического наследия. Разделы соответствуют авторским сборникам, отражающим творческую эволюцию. Издание подготовил и прокомментировал поэт и переводчик Ипполит...

ISBN: 9785942828851
Издательство: Объединенное гуманитарное издательство
Дата выхода: сентябрь 2020

Данное издание тематическое, оно посвящено классике литературы мистики и ужасов и охватывает произведения сразу пяти авторов, Байрона, Перси и Мэри Шелли, Полидори а также их современного последователя – Патрика Д’Арвора.

ISBN: 978-5-98697-052-3
Издательство: Книжный клуб 36.6
Дата выхода: июнь 2007

"Фредерик Шопен, так мирно спящий на кладбище Парижа, неподалеку от Мюссе, Фредерик Шопен, чьи мазурки прозвенели по всей Европе, не представлял себе, как много горя причинит он Леве Гойху из Одессы..." Замечательные рассказы Веры Инбер, в свое время столь популярные, сегодня помнят немногие. Особенно хороши ранние, полные искренности и сердечной теплоты, написанные до того, как Инбер стала советским...

ISBN: 978-5-7516-0962-7
Издательство: Текст
Дата выхода: июль 2011