Вниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира - "печальнейшая на свете повесть" о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна враждовавшие веронские семейства Монтекки и Капулетти. Остродраматические коллизии пьесы, возвышенная свобода и глубина чувств главных героев во многом определили эмоциональный мир и ценности новоевропейской любовной культуры...

ISBN: 978-5-389-02703-9
Издательство: Иностранка
Дата выхода: август 2011

Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход – но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Джульеттойиз средневековой Вероны и суровым венецианским мавром Отелло, превратившихся в символы великой, безграничной любви или жестокой, выжигающей душу ревности."Ромео и Джульетта" и "Отелло" – не просто гениальные пьесы. Они будут жить столько же, сколько...

ISBN: 9785171551841
Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2023

Благодаря Шекспиру имена Ромео и Джульетты сделались нарицательными: так называют юных пылко влюбленных. Сюжет трагедии восходит к итальянским легендам, но под пером блистательного мастера заимствованная фабула обрела философскую глубину и композиционное совершенство. Перевод Б. Пастернака

ISBN: 9785080067235
Издательство: Детская литература
Дата выхода: сентябрь 2021

Сэр Томас Мэлори, крупнейший английский писатель ХV века, участник войны Алой и Белой розы, собрал и обработал сюжеты рыцарских романов артуровского цикла. "Полная книга о короле Артуре и его рыцарях Круглого Стола" является бесценной хроникой своего времени. В центре внимания писателя проблемы подлинного и мнимого человеческого величия, доблестного служения Богу и королю, истинной храбрости и...

ISBN: 9785041811648
Издательство: Эксмо
Дата выхода: май 2023

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как “модерновые”, как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует...

ISBN: 978-5-00074-275-4
Издательство: Карьера Пресс
Дата выхода: октябрь 2020

Из века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра. Возможно, все дело в потрясающей силе страстей, воплощенных в столь изящной, нподражаемой форме. В пьесах Шекспира раскрывается яркая картина жизни, встают грандиозные...

ISBN: 978-5-389-17771-0
Издательство: Махаон
Дата выхода: февраль 2020

"Гамлет" - самая знаменитая пьеса Шекспира. Андрей Чернов и издательство "Нестор-История" предлагают новый ее комментированный перевод. В действии на сцене откликаются факты шекспировской биографии и исторические реалии конца XVI в. - казнь Марии Стюарт, революция в Нидерландах, война с Испанией. Пьеса стала предостережением шотландскому королю Якову VI. Отказавшись от мести за смерть матери, король...

ISBN: 9785446920853
Издательство: Нестор-История
Дата выхода: февраль 2023

ISBN: 978-5-907546-39-4
Издательство: Детская и юношеская книга
Дата выхода: октябрь 2022

Джованни Боккаччо (1313—1375), один из виднейших итальянских литераторов эпохи Возрождения, создал повесть «Фьямметта» в 1343 году. Конечно, произведение несет на  себе отпечаток тех времен, поэтому сейчас переживания главной героини могут показаться немного наивными, но сама тема произведения — любовь — будет актуальна всегда. Исследователи предполагают, что Фьямметта — псевдоним, под которым Боккаччо...

ISBN: 978-5-4484-2414-4
Издательство: Вече
Дата выхода: декабрь 2020

ISBN: 978-5-7516-1789-9
Издательство: Текст
Дата выхода: сентябрь 2022

ISBN: 4607031764817
Дата выхода: январь 2013

В книге воспроизводится рукописный список ХVII века «Сербской Александрии», пользовавшейся огромной популярностью среди читателей славянских стран на протяжении нескольких веков. Этот список отличается наибольшей полнотой и богатым иллюстративным рядом (свыше 80 рисунков), отражающим основные события жизни и деяния Александра Великого, царя Македонии (с 336 г. до н. э.). Приводится фонетическая...

ISBN: 5-8112-0631-3
Издательство: Айрис-пресс
Дата выхода: март 2007

«Божественная Комедия» - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который сам Данте Алигьери назвал просто "Комедией", а потомки - "Божественной". Поэма представлена в великолепном переводе Михаила Леонидовича Лозинского.

ISBN: 978-5-699-73551-8
Издательство: Эксмо
Дата выхода: июль 2014

«В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах... Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон». В настоящей книге представлен новый перевод «Божественной комедии» Данте, выполненный членом-корреспондентом РАН,...

ISBN: 978-5-521-00074-6
Издательство: Пальмира
Дата выхода: ноябрь 2016