книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки

Переводоведение

270

Переводоведение

Основы межкультурной коммуникации. Практикум бумажная книга

Л. Викулова

Нет в продаже

Основы перевода текста бумажная книга

Мария Семенова

Нет в продаже

Основные положения общей теории перевода бумажная книга

Алексей Львович Семенов

Нет в продаже

Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография

Основы теории обучения переводу в языковом... бумажная книга

Нет в продаже

Основы общей теории перевода. Лингвистические проблемы

Основы общей теории перевода. Лингвистические... бумажная книга

Александр Федоров

Нет в продаже

Основы перевода. 2-е изд., испр и доп.(на англ.языке)

Основы перевода. 2-е изд., испр и доп.(на... бумажная книга

Г. Э. Мирам

Нет в продаже

Основы военного перевода. Арабский язык. Учебное пособие. В 2-х частях. Часть 2

Основы военного перевода. Арабский язык.... бумажная книга

Иван Ильич Марущак

Нет в продаже

Основы общей теории перевода и переводческой деятельности

Основы общей теории перевода и переводческой... бумажная книга

Алексей Львович Семенов

Нет в продаже

Основы перевода. 2-е изд., испр и доп.(на англ.языке). Мирам Г. Э

Основы перевода. 2-е изд., испр и доп.(на... бумажная книга

Нет в продаже

Основы теории перевода: конспект лекций бумажная книга

А.Г. Буланова

Нет в продаже

Основы теории перевода. Курс лекций для подготовки к экзаменам

Основы теории перевода. Курс лекций для... бумажная книга

А. А. Утробина

Нет в продаже

Основы сурдоперевода: учебное пособие бумажная книга

Л. С. Димскис

Нет в продаже

Особенности перевода общенаучной лексики с русского языка на английский

Особенности перевода общенаучной лексики с... бумажная книга

Л. Борисова

Нет в продаже

Первый план и фон в повествовательном тексте: нарратология, лингвистика, когнитивные исследования, переводоведение : монография

Первый план и фон в повествовательном тексте:... бумажная книга

Нет в продаже

Перевод как средство и предмет обучения Научно-методическое пособие

Перевод как средство и предмет обучения... бумажная книга

П. Чеботарев

Нет в продаже

Переводческая семантография. Запись при устном переводе

Переводческая семантография. Запись при устном... бумажная книга

Самуил Яковлевич Маршак

Нет в продаже

Переводческая семантография. Запись при устном... бумажная книга

Елена Вадимовна Аликина

Нет в продаже

Переводческая семантография. Запись при устном... бумажная книга

Елена Вадимовна Аликина

Нет в продаже

Перевод. Теория, практика и методика преподавания бумажная книга

Л.К. Латышев

Нет в продаже

Перевод. Теория, практика и методика преподавания бумажная книга

Л.К. Латышев

Нет в продаже

Перевод официально-деловой документации. Учебное пособие

Перевод официально-деловой документации.... бумажная книга

М. Ю. Глазкова

Нет в продаже

Перевод в системе сравнительного литературоведения бумажная книга

П.М. Топер

Нет в продаже

Перевод. Общие и лексические вопросы бумажная книга

В.С. Виноградов

Нет в продаже

Перевод. Романские языки. Общие и лексические вопросы

Перевод. Романские языки. Общие и лексические... бумажная книга

В.С. Виноградов

Нет в продаже

Переводоведение. Статус переводчика и психогерменевтические процедуры

Переводоведение. Статус переводчика и... бумажная книга

Юрий Степанович Сорокин

Нет в продаже

Основы межкультурной коммуникации. Практикум

бумажная книга

Л. Викулова

Данный практикум представляет страноведческий материал по государственной символике 18 стран мира (Россия, Польша, Англия, США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Франция, Бельгия, Испания. Италия, Португалия, Германия, Австрия, Швейцария, Китай, Корея, Япония), а также по символике Европейского союза и включает краткую информацию о государстве, гербе, гимне, флаге, государственных наградах. Практикум...

ISBN: 978-5-17-052661-1
Издательство: АСТ/Астрель
Дата выхода: июль 2008

Нет в продаже

Основы перевода текста

бумажная книга

Мария Семенова

Учебник

ISBN: 978-5-222-14587-6
Издательство: Феникс
Дата выхода: ноябрь 2008

Нет в продаже

Основные положения общей теории перевода

бумажная книга

Алексей Львович Семенов

учеб.пособие; Учебное пособие; ВУЗ; В пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода для высших учебных заведений, где специальность переводчика является дополнительной к основной специальности. Для студентов старших курсов вузов и слушателей системы повышения квалификации переводчиков, а также...

ISBN: 5-209-01671-4
Издательство: РУДН
Дата выхода: декабрь 2004

Нет в продаже

Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура)....

бумажная книга

Ротанова О.Н.

ISBN: 978-5-4365-9988-5
Издательство: КноРус
Дата выхода: май 2022

Нет в продаже

Основы общей теории перевода. Лингвистические проблемы

бумажная книга

Александр Федоров

В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др. Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти испанского языков на русский; эпизодически используются данные перевода с некоторых других языков на русский и с русского на...

ISBN: 5-8465-0019-6
Издательство: Издательство СПбГУ
Дата выхода: ноябрь 2002

Нет в продаже

Основы перевода. 2-е изд., испр и доп.(на англ.языке)

бумажная книга

Г. Э. Мирам В.В. Дайнеко А. Гон

Учебное пособие «Основы перевода» - первая часть лекционного курса по теории и практике перевода, предназначенного для студенческой аудитории институтов и факультетов международных отношений, учитывающее языковую и коммуникативную специфику подготовки специалистов широкого гуманитарного профиля, в частности, таких специальностей, как международные отношения, международное право, международная...

ISBN: 5-901620-67-4
Издательство: Экслибрис
Дата выхода: сентябрь 2006

Нет в продаже

Основы военного перевода. Арабский язык. Учебное пособие. В 2-х...

бумажная книга

Иван Ильич Марущак А. В. Стариков

Настоящее учебное пособие предназначено для подготовки квалифицированных офицеров-переводчиков по ВУС 390400 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности" (арабский язык) на основе современных учебных материалов, содержащих информацию о последних образцах военной техники и вооружения и отражающих современные реалии, существующие в вооружённых силах арабских государств. Для студентов, проходящих...

ISBN: 978-5-9228-1876-6
Издательство: МГИМО
Дата выхода: июнь 2018

Нет в продаже

Основы общей теории перевода и переводческой деятельности

бумажная книга

Алексей Львович Семенов

В пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с учебными программами по курсу теории и практики перевода. Наряду с лингвистическими проблемами затрагиваются наиболее актуальные организационные вопросы переводческой деятельности. Излагаются принципы аппаратного и программного построения современного автоматизированного рабочего места переводчика. Пособие...

ISBN: 978-5-7695-3969-5
Издательство: Академия
Дата выхода: ноябрь 2007

Нет в продаже

Основы перевода. 2-е изд., испр и доп.(на англ.языке). Мирам Г. Э

бумажная книга

Мирам Г. Э.; Дайнеко В. В.; Гон А. М.

Учебное пособие "Основы перевода" - первая часть лекционного курса по теории и практике перевода, предназначенного для студенческой аудитории институтов и факультетов международных отношений, учитывающее языковую и коммуникативную специфику подготовки специалистов широкого гуманитарного профиля, в частности, таких специальностей, как международные отношения, международное право, международная...

ISBN: 9785901620670
Издательство: Экслибрис
Дата выхода: январь 2013

Нет в продаже

Основы теории перевода: конспект лекций

бумажная книга

А.Г. Буланова

Настоящим изданием мы продолжаем серию "Конспект лекций. В помощь студенту", в которую входят лучшие конспекты лекций по дисциплинам, изучаемым в гуманитарных вузах. Материал приведен в соответствие с учебной программой курса "Основы теории перевода". Используя данную книгу при подготовке к сдаче экзамена, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания,...

ISBN: 5-9512-0562-X
Издательство: Приор
Дата выхода: ноябрь 2005

Нет в продаже

Основы теории перевода. Курс лекций для подготовки к экзаменам

бумажная книга

А. А. Утробина

Настоящим изданием мы продолжаем серию "Конспект лекций. В помощь студенту", в которую входят лучшие конспекты лекций по дисциплинам, изучаемым в гуманитарных вузах.Материал приведен в соответствие с учебной программой курса "Основы теории перевода".Используя данную книгу при подготовке к сдаче экзамена, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания,...

ISBN: 978-5-9512-0807-1
Издательство: Приор
Дата выхода: август 2008

Нет в продаже

Основы сурдоперевода: учебное пособие

бумажная книга

Л. С. Димскис

В пособие вошли материалы, отражающие историю развития и становления культуры глухих. Даются сведения о выдающихся глухих в различных областях деятельности. Раскрываются особенности вхождения глухих в мир слышащих. Для формирования знаний, умений и навыков сурдоперевода приводится практический материал, охватывающий разнообразные сферы человеческой деятельности. Для студентов и преподавателей...

ISBN: 978-985-491-084-0
Издательство: БГУ
Дата выхода: декабрь 2011

Нет в продаже

Особенности перевода общенаучной лексики с русского языка на...

бумажная книга

Л. Борисова

...

ISBN: 5-98421-032-0
Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2007

Нет в продаже

Первый план и фон в повествовательном тексте: нарратология,...

бумажная книга

Уржа А.В.

ISBN: 978-5-9765-5076-6
Издательство: Флинта
Дата выхода: июнь 2022

Нет в продаже

Перевод как средство и предмет обучения Научно-методическое пособие

бумажная книга

П. Чеботарев

Книга посвящена переводу как виду профессиональной деятельности и как методическому приему, используемому в обучении иностранному языку. В книге рассматриваются типы, виды и жанры перевода, вопросы профессиональной подготовки переводчика, психологические, психофизиологические и социально-культурные аспекты его работы. Книга снабжена большим количеством русских и английских примеров. Для студентов...

ISBN: 5-06-005093-9
Издательство: Высшая школа
Дата выхода: май 2006

Нет в продаже

Переводческая семантография. Запись при устном переводе

бумажная книга

Самуил Яковлевич Маршак

В учебном пособии изложены теоретические вопросы, раскрывающие суть понятия "переводческая семантография", приводятся практические рекомендации по организации записи и использованию приемов рациональной фиксации информации, рассматривается предлагаемая автором новая система коммуникативной записи, а также описывается серия упражнений по формированию навыков и умений переводческой семантографии....

ISBN: 978-5-17-035825-0
Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2007

Нет в продаже

Переводческая семантография. Запись при устном переводе

бумажная книга

Елена Вадимовна Аликина

ISBN: 5-17-035825-3
Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2006

Нет в продаже

Переводческая семантография. Запись при устном переводе

бумажная книга

Елена Вадимовна Аликина

В настоящем пособии переводческой записи придан концептуальный характер. Она трактуется не только как особый вид техники последовательного перевода, но и как способ создания переводчиком собственной программы порождения текста перевода. В связи с этим вводится новый термин — «переводческая семантография», ориентирующий переводчика на запись смысла. Особенностью пособия является то, что...

ISBN: 978-5-534-04601-4
Издательство: Юрайт
Дата выхода: июль 2017

Нет в продаже

Перевод. Теория, практика и методика преподавания

бумажная книга

Л.К. Латышев Алексей Львович Семенов

В учебном пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары...

ISBN: 5-7695-1272-5
Издательство: Академия
Дата выхода: январь 2003

Нет в продаже

Перевод. Теория, практика и методика преподавания

бумажная книга

Л.К. Латышев Алексей Львович Семенов

В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков....

ISBN: 978-5-7695-4026-4
Издательство: Академия/Academia
Дата выхода: май 2007

Нет в продаже

Перевод официально-деловой документации. Учебное пособие

бумажная книга

М. Ю. Глазкова

Настоящее пособие представляет собой тематически обусловленный сборник текстов и упражнений по переводу официально-деловой документации с английского языка на русский и с русского языка на английский. Пособие знакомит с особенностями процесса трудоустройства и работы в компании, помогает овладеть спецификой перевода уставов, договоров и некоторых других документов, формирует навыки составления и...

ISBN: 978-5-222-17525-5
Издательство: Феникс
Дата выхода: ноябрь 2010

Нет в продаже

Перевод в системе сравнительного литературоведения

бумажная книга

П.М. Топер

Перевод рассматривается в книге с точки зрения его связующей роли в истории культуры и в современной жизни. Большое внимание уделено проблеме традиций, специальная глава посвящена истории переводческой мысли в России. Подробно исследованы разные концепции перевода, выдвинутые ведущими учеными зарубежных стран и России, и критически освещены идущие вокруг них дискуссии. В центре внимания автора...

ISBN: 5-9208-0062-3
Издательство: Наследие
Дата выхода: январь 2001

Нет в продаже

Перевод. Общие и лексические вопросы

бумажная книга

В.С. Виноградов

В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода. Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике перевода и предназначено прежде всего студентам старших курсов филологических и...

ISBN: 5-98227-018-0
Издательство: Книжный дом "Университет"
Дата выхода: май 2004

Нет в продаже

Перевод. Романские языки. Общие и лексические вопросы

бумажная книга

В.С. Виноградов

Учебное пособие

ISBN: 978-5-98227-594-3
Издательство: Книжный дом "Университет"
Дата выхода: ноябрь 2009

Нет в продаже

Переводоведение. Статус переводчика и психогерменевтические процедуры

бумажная книга

Юрий Степанович Сорокин

Данная книга содержит материал, который дает возможность сформировать базовые представления о том, что является универсальным и культурно-специфическим в тексте, дать тот инструментарий, который поможет анализировать национально-культурную специфику текста, видеть зоны сгущения культуроносных смыслов, объяснять причины переводческих неудач и определять пути решения переводческих проблем. Книга...

ISBN: 5-94244-006-9
Издательство: Гнозис
Дата выхода: январь 2003

Нет в продаже