ВКН

Бессмертный шедевр Стивенсона — захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта, — адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что...

Издательство: ВКН
Дата выхода: декабрь 2018

В книгу вошли избранные новеллы Вирджинии Вулф — одной из самых интригующих фигур в литературе XX века, ярчайшей представительницы модернизма. Глубокие переживания и тончайшая игра ума, эмоциональная и ироничная манера изложения покорили читателей уже самых первых ее произведений. Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что...

Издательство: ВКН
Дата выхода: апрель 2016

Издательство: ВКН
Дата выхода: апрель 2018

Над поразительными, невероятными ситуациями, в которые попадают герои этих рассказов, хохотали еще прадедушки нынешних читателей! Но, как и старому доброму английскому виски, время только добавляет этим несравненным шедеврам дополнительные оттенки незабываемого вкуса!   Избранные юмористические новеллы Джерома К. Джерома, О. Генри, У. У. Джейкобса и Ф. Скотта Фицджеральда адаптированы в настоящем...

Издательство: ВКН
Дата выхода: декабрь 2018

Серия «Английский XXI века», включающая в себя новейшие произведения англоязычной литературы, является неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка. Проникнутые ироничным юмором замечательные рассказы Джона М. У. Смита – небольшие зарисовки из сегодняшней жизни с героями, зачастую попадающими в нелепые или забавные ситуации, и широкой гаммой человеческих переживаний –...

Производитель: ВКН
Дата выхода: март 2015

Своим первым романом, мгновенно ставшим бестселлером, Э.Р. Берроуз открыл в литературе новый жанр «космического фэнтези» Его Марс — это удивительный мир воинственных племен, могучих вождей, мудрых ученых и искусных магов, где великие герои спасают прекрасных принцесс, а отвага и благородство ведут непримиримую борьбу с жестокостью и коварством. В предлагаемом издании роман адаптирован по методу...

Издательство: ВКН
Дата выхода: декабрь 2018

Фрэнсис БретГарт (1836-1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом...

Издательство: ВКН
Дата выхода: январь 2017

Издательство: ВКН
Дата выхода: август 2022

Данное пособие представляет собой третий модуль учебно-методического комплекса Арабский язык. Обучение переводу и предназначено для студентов, изучающих арабский язык на старших курсах. Оно содержит достаточно сложные аутентичные художественные тексты, взятые из произведений двенадцати авторов, представляющих современную литературу Египта, Ливана, Иордании и Палестины. В пособии шестнадцать...

Издательство: ВКН
Дата выхода: январь 2019

Сказки из легендарного сборника «Тысяча и одна ночь», включенные в книгу, повествуют о рождении и возмужании Аладдина, его женитьбе на красавице Зубейде, службе при дворе халифа, вынужденном бегстве из Багдада и о многих других событиях. . .Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста...

Издательство: ВКН
Дата выхода: ноябрь 2018

Настоящее пособие является новым типом учебника по переводу — в частности, для арабско-русской комбинации языков — в условиях геополитической ситуации XXI века. В основе создания пособия лежит модульный принцип, когда сложные понятия обозначаются через обозначение тех простейших систем или частей, из которых состоит вся инфраструктура мозга /разума/ языка и т.п. Работа с таким учебником приучит к...

Издательство: ВКН
Дата выхода: январь 2018

Настоящее пособие представляет собой второй модуль учебно-методического комплекса Арабский язык. Обучение переводу. Цель издания — предложить формат обучения специальному (военному) переводу на этапе развития и совершенствования ранее приобретенных умений и навыков. При составлении учебника были использованы оригинальные материалы на арабском и русском языках. Он может быть использован в...

Издательство: ВКН
Дата выхода: июль 2019

Учебное пособие содержит грамматический минимум, соответствующий базовому уровню владения арабским языком, и предназначен для лиц, изучающих арабский язык, а также для тех, кто владеет арабским языком и желает систематизировать свои грамматические знания или готовится продолжить обучение в учебных заведениях арабских стран. Грамматика будет полезна всем, кто желал бы на практике познакомиться с...

Издательство: ВКН
Дата выхода: август 2018

Данное пособие предназначено для студентов старших курсов, специализирующихся в области языка, истории, культуры Ближневосточного региона, а также для всех интересующихся арабской культурой. Оно направлено на развитие навыков аудирования, а также языковой компетентности. В качестве основного учебного материала мы выбрали один из наиболее известных мультфильмов (Саладин), который пользуется...

Издательство: ВКН
Дата выхода: июнь 2019

Издательство: ВКН
Дата выхода: ноябрь 2018

Издательство: ВКН
Дата выхода: август 2018

Учебное пособие содержит грамматический минимум, соответствующий базовому уровню владения арабским языком, и предназначен для лиц, изучающих арабский язык, а также для тех, кто владеет арабским языком и желает систематизировать свои грамматические знания или готовится продолжить обучение в учебных заведениях арабских стран. Грамматика будет полезна всем, кто желал бы на практике познакомиться с...

Издательство: ВКН
Дата выхода: июнь 2016

Книга посвящена новому этапу изучения и освоения Арктики. Исследуются наиболее острые проблемы Арктики: борьба за ее природные богатства, в первую очередь за углеводородные ресурсы континентального шельфа, и перспективы их освоения. В этом контексте рассматривается геополитическое соперничество, развернувшееся в Арктике, анализируются перспективы определения международно-правового статуса...

Издательство: ВКН
Дата выхода: январь 2013

В связи с ростом военного сотрудничества России и Китая появляется необходимость создания учебных пособий для подготовки переводчиков и переводчиков-стажеров к участию в организации Армейских международных игр. Учебное пособие Армейские международные игры. Танковый биатлон. Китайский язык помогает подготовиться переводчикам и переводчикам-стажерам к лингвистическому обеспечению Армейских...

Издательство: ВКН
Дата выхода: январь 2020

Издательство: ВКН
Дата выхода: сентябрь 2019

Издательство: ВКН
Дата выхода: декабрь 2018

Суахили является одним из наиболее распространенных языков Африки, а в Танзании, Уганде и Кении имеет статус государственного. Сказки на этом языке, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости...

Издательство: ВКН
Дата выхода: март 2018

Издательство: ВКН
Дата выхода: май 2022

Издательство: ВКН
Дата выхода: сентябрь 2022

Издательство: ВКН
Дата выхода: май 2020