Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным...
ISBN: 978-5-8112-5562-7
Издательство:
Айрис-пресс
Дата выхода: февраль 2015
В сборник вошли известные рассказы классика американской литературы О.Генри "Дары волхвов", "Последний лист", "Исповедь юмориста" и др. Тексты рассказов слегка адаптированы. К каждому из них предлагаются лексические комментарии и упражнения, позволяющие обсудить и глубже понять прочитанное, а также активизировать новую лексику. Для учащихся общеобразовательных учебных заведений, студентов гуманитарных...
ISBN: 5-17-027159-X
Издательство:
АСТ
Дата выхода: ноябрь 2004
Профессор Пьер Аронакс отправляется в экспедицию, целью которой является поимка чудовища, постоянно терроризирующего простые корабли. "Чудовищем" оказывается подводная лодка "Наутилус" под управлением загадочного капитана Немо. На борту "Наутилуса" профессору выпадает уникальный шанс исследовать множество чудес, скрытых в глубинах мирового океана. Для удобства читателя книга содержит комментарии и...
ISBN: 978-5-17-115796-8
Издательство:
АСТ
Дата выхода: сентябрь 2019
В книге предлагаются фантастические повести Г. Уэллса "Дверь в стене", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка на английском языке. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
ISBN: 978-5-17-046980-2
Издательство:
АСТ
Дата выхода: октябрь 2007
Герой романа Роберта Хайнлайна "Двойная звезда" актер Лоренцо Смайти не любит марсиан. Ему не нравится, что эти похожие на обрубки существа хотят стать полноправными гражданами Галактической Империи. Но, втянутый в сложную политическую интригу, Лоренцо вынужден играть роль страстного борца за права марсианского племени.
ISBN: 978-5-9925-0478-1
Издательство:
Каро
Дата выхода: апрель 2010
Известный современный американский писатель Эрл Стэнли Гарднер пользуется заслуженной репутацией настоящего мастера детективных романов. В настоящем издании представлен один из интереснейших романов, главным действующим лицом которого является адвокат-детектив Перри Мейсон.Книга снабжена лексико-грамматическим комментарием.
ISBN: 5-8112-0999-1
Издательство:
Айрис-пресс
Дата выхода: март 2005
Известный американский писатель Э.С. Гарднер пользуется заслуженной репутацией настоящего мастера детективных романов. В издании представлен один из интереснейших романов, главным действующим лицом которого является адвокат-детектив Перри Мейсон.
ISBN: 5-8112-0086-2
Издательство:
Айрис-пресс
Дата выхода: январь 2002
Сборник состоит из рассказов о чисто деловых отношениях, в которые неизменно вмешиваются чувства. Мастер парадоксальных сюжетов и неожиданных развязок О.Генри с неподражаемым юмором рассказывает смешные и трогательные истории о борьбе между сердцем и умом. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и улучшить навыки...
ISBN: 978-5-699-61902-3
Издательство:
Эксмо
Дата выхода: февраль 2013
Сборник состоит из коротких детективных адаптированных рассказов, написанных известными американскими писателями. Разноуровневые творческие задания содержат вопросы на проверку понимания текста, на формирование языковых навыков и развитие речевых умений, обращают внимание на правильное произнесение английских слов, облегчают восприятие текста, дают повод к размышлениям, дискуссиям и позволяют...
ISBN: 5-329-01305-4
Издательство:
Оникс
Дата выхода: январь 1997
Сборник состоит из рассказов о самых захватывающих расследованиях отца Брауна, в полной мере раскрывающих суть его уникального метода. Наслаждаясь историями о запутанных преступлениях, великолепный слогом и прекрасным стилем Г.К. Честертона, вы улучшите свой английский, освоите новую лексику, научитесь правильно употреблять устойчивые выражения. Параллельный перевод на русский подскажет, как...
ISBN: 978-5-699-91490-6
Издательство:
Эксмо
Дата выхода: сентябрь 2016
Джеймс Джойс, крупнейший писатель-модернист XX века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Данная книга представляет собой самое полное собрание стихотворений Джойса, включающее как все опубликованные при его жизни поэтические сборники, так и шуточные стихи, которые он любил дарить друзьям. Произведения автора представлены как на языке оригинала, так и в русском переводе....
ISBN: 978-5-7516-1076-0
Издательство:
Текст
Дата выхода: сентябрь 2014
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
ISBN: 978-5-4374-1087-5
Издательство:
Норматика
Дата выхода: январь 2018
Роман английской писательницы Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" рассказывает о судьбе девушки из сиротского приюта. События разворачиваются в викторианской Англии в первой половине XIX века и отражают подлинные условия жизни писательницы. Книга снабжена лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.
ISBN: 978-5-8112-4345-7
Издательство:
Айрис-пресс
Дата выхода: ноябрь 2011
Готический роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» на английском языке, вошел в серию книг зарубежной классики. «Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют...
ISBN: 978-5-519-49325-3
Издательство:
Т8
Дата выхода: май 2016
В книге представлен текст романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» на английском языке. Издание входит в серию English Fiction Collection, состоящей из лучших произведений английских и американских авторов.
ISBN: 978-5-4374-0190-3
Издательство:
Сибирское университетское издательство
Дата выхода: январь 2013
Юбилейный пятидесятый роман Джека Лондона «Сердца трех» был написан в лучших традициях голливудских приключенческих фильмов. Он повествует о молодом состоятельном американце Фрэнсисе Моргане, который, следуя совету бизнес-партнера своего отца, отправляется в Центральную Америку, чтобы найти сокровище предков.Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождается...
ISBN: 978-5-17-133434-5
Издательство:
АСТ
Дата выхода: октябрь 2020
Профессор Дэррел Стэндинг, осужденный за убийство, отбывает пожизненное заключение в тюрьме Сан-Квентин, где надзиратели пытают заключенных с помощью "смирительной рубашки". Чтобы выжить, Стэндинг находит способ усилием воли погружать себя в транс и покидать свое физическое тело. Каждое из подобных "путешествий" позволяет ему странствовать по самым отдаленным эпохам и странам.Книга содержит...
ISBN: 978-5-17-118829-0
Издательство:
АСТ
Дата выхода: октябрь 2019
В поисках лучшей доли Джен Эйр, сирота, страдающая от притеснений родственников и школьных наставников, становится гувернанткой и начинает новую счастливую жизнь в Торнфилде. Спустя некоторое время Джен начинает понимать, что Рочестер, хозяин Торнфилда, скрывает от нее какую-то тайну. Несложный язык и захватывающий сюжет романа в пересказе Анны Клейберн делают чтение приятным занятием. Для всех, кто...
ISBN: 978-5-17-024445-4
Издательство:
АСТ
Дата выхода: февраль 2011
В поисках лучшей доли Джейн Эйр, сирота, страдающая от притеснений родственников и школьных наставников, становится гувернанткой и начинает новую счастливую жизнь в Торнфилде. Спустя некоторое время Джейн начинает понимать, что Рочестер, хозяин Торнфилда, скрывает от нее какую-то тайну. Несложный язык и захватывающий сюжет романа делают чтение приятным занятием. Для всех, кто стремится овладеть...
ISBN: 978-5-17-078204-8
Издательство:
АСТ
Дата выхода: октябрь 2015
Книга предназначена школьникам 7—9 классов общеобразовательных учреждений. Ее главные герои — английские мальчики Дженнигс и Дарбишир — постоянно попадают в. смешные истории. Проделки ребят не дают покоя учителю мистеру Вилкинсу. Он не понимает, почему двенадцатилетние мальчишки не могут вести себя как взрослые люди. Книга расширяет кругозор читателей, знакомя их с британскими реалиями. Российским...
ISBN: 978-5-17-040367-7
Издательство:
АСТ
Дата выхода: октябрь 2007
Комплект из книги и аудиодиска включает в себя короткие рассказы Джерома К.Джерома, в которых блистательный писатель-юморист предстает в совершенно ином свете. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык писателя, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту...
ISBN: 978-5-699-45126-5
Издательство:
Эксмо
Дата выхода: октябрь 2010
Сказки Х.К. Андерсена (1805-1875) давно вошли в золотой фонд всемирной детской литературы. Добрые и лиричные, яркие и поучительные, они притягивают к себе читателей всех возрастов. В настоящем издании сказки печатаются на английском и русском языках...
ISBN: 5-05-006203-9
Издательство:
Радуга
Дата выхода: июль 2005