я аргументировал, что конкретно не понравилось и какие есть неточности
ваши слова: Опять же, если переводить как «оператор», получается, что внутри одних операторов могут быть другие операторы. Как-то это странно, ей-богу.
ничего странного как раз нет, если читать правильно, то читается не так как вы сказали
ваши слова: Никто не отрицает ваше право переводить технические термины, как вам удобнее.
я не перевожу как мне удобнее, я перевожу как правильно
прошу вас понять простую истину, не совсем корректный перевод дает немного иной смысл и не всегда к тому же корректный, и человек изучающий впервые программирование нахватается неправильных терминов и может не правильно понять логику написанного кода, отсюда начинаются первые непонятки и будет расти будущий быдлокодер коих сейчас к сожалению на рынке труда более 70%
проводить собеседования с такими людьми пустая трата времени, когда столкнетесь с этим, я думаю вы поймете, что я имел ввиду и тогда надеюсь переосмыслите написанное мною.
PS я не написал что книга плохая, она отличная, я всего лишь указал на некоторые минусы в переводе и на то что есть ошибки в самом описании (не касающихся перевода)
Невероятно милая книга, добрая и романтичная. Интересный, простой стиль изложения. Особенно любопытно было читать о жизни французов, их стиль жизни еще не так хорошо знаком россиянам. Оказалось все довольно очаровательным и волнительным. На очереди фильм с Софи Марсо в главной роли, надеюсь, картина покажется мне такой же великолепной, как и книга.
Книга полезна в основном как справочник разработчика под Android. Хотя и как пособие для начинающих сойдет. Жалко нет конкретных примеров приложения. Просто общее описание компонентов SDK, виджетов, разметок и примеров...
На сегодня это очень хорошая книга на русском по программированию для Windows Phone 7.5. Хотя есть ного орфографических ошибок... Порадовала доступным языком и ясностью изложения.
Красивый и интересный роман о женской судьбе, поисках счастья и любви, вызывал одновременно глубокое сочувствие, заставил сопереживать, и в то же время радоваться, смеяться. Читала просто, как жена, как мать, как публичный человек, но в первую очередь- как женщина.. Так написать и передать горе и разочарование, так пройтись по всем женским аспектам жизни...Думается, что прототип Елены живет в реальной жизни на каждой российской улице.
if это условный оператор в зависимости от истинности условия которого выполняется тот или иной блок содержащий другие операторы
и к вашему сведению я и так читаю в основном литературу на английском языке, просто купил книгу в подарок знакомуму, но когда он начал задавать вопросы с кривыми выражениями, решил посмотреть откуда он такого мусора нахватался
и вам советую изучить технический английский, дабы не писать всякую чушь
всегда statement было 'выражением'. prepared statements - подготовленные выражения) ну и operator, очевидно, = "оператор". Предыдущий комментатор не прав в этом. p.s оцениваю на 1, тк еще не читал
Читал, по-моему, первое издание, старое. Там ещё ipchains описывался как дефолтный файрвол) Мне, тогда ещё новичку в мире linux, книга показалась довольно интересной, помнится, я вынес для себя какую-то полезную информацию, а неприятных впечатлений не было. Попробую купить и почитать третье издание, потом оставлю новое мнение.
В стандарте ECMAScript 5.1 термин statement определяется в главе 12 (с. 86—97). В частности, определяются разные виды statement’ов. Например, с точки зрения стандарта вот такая строка кода (вся целиком) является statement’ом (вида IfStatement):
if (a == 5) doSomething(a) else doNothing()
Если переводить statement как «оператор», получается, что эта строка представляет собой… оператор. Честно говоря, как-то это не похоже на то, что обычно называют словом «оператор».
Мало того, в том же стандарте сказано, что одни statements могут включать в себя другие statements. Например, в той же строке есть по крайней мере два вложенных statement’а: «doSomething(a)» и «doNothing()». Опять же, если переводить как «оператор», получается, что внутри одних операторов могут быть другие операторы. Как-то это странно, ей-богу.
Никто не отрицает ваше право переводить технические термины, как вам удобнее. Но, кроме вас, в мире иногда бывают другие люди, а им может быть удобнее по-другому.
С другой стороны, настоящие специалисты читают профессиональную литературу в англоязычном оригинале, и у них не возникает необходимости ни задумываться о русских переводах, ни тем более о них спорить.
В стандарте ECMAScript 5.1 термин statement определяется в главе 12 (с. 86—97). В частности, определяются разные виды statement’ов. Например, с точки зрения стандарта вот такая строка кода (вся целиком) является statement’ом (вида IfStatement):
if (a == 5) doSomething(a) else doNothing()
Если переводить statement как «оператор», получается, что эта строка представляет собой… оператор. Честно говоря, как-то это не похоже на то, что обычно называют словом «оператор».
Мало того, в том же стандарте сказано, что одни statements могут включать в себя другие statements. Например, в той же строке есть по крайней мере два вложенных statement’а: «doSomething(a)» и «doNothing()». Опять же, если переводить как «оператор», получается, что внутри одних операторов могут быть другие операторы. Как-то это странно, ей-богу.
Никто не отрицает ваше право переводить технические термины, как вам удобнее. Но, кроме вас, в мире иногда бывают другие люди, а им может быть удобнее по-другому.
С другой стороны, настоящие специалисты читают профессиональную литературу в англоязычном оригинале, и у них не возникает необходимости ни задумываться о русских переводах, ни тем более о них спорить.
Всем, кто работает с mongodb - must have. В книге изложен весь необходимый материал по mongodb (нужно больше - rtfm). Нравится стиль изложения. Воды нет, только основное. Расписаны на примерах репликация и сегментирование. Примеры из книги на ruby (я его не знаю, но восприятию это никак не мешает), но в конце еще есть раздел про c++/java/php, который я бы убрал. Обложка так себе, за месяц, проведенный в рюкзаке, изорвалась вся..
Начинать учить mysql рекомендую именно с этой книги. Всё основное и даже чуть больше рассказывается хорошим понятным языком, не на уровне "для чайников". Но здесь далеко не всё. Если нужно больше, затем нужно читать, например, 'mysql 5' Кузнецова и 'Оптимизация Mysql 2 издание'. 5 звезд ставлю, тк именно как самоучитель. книга хороша.
Уважаемая Вика!
Благодарим за отзыв. Мы выбрали его лучшим на этой неделе и дарим Вам книгу Ричарда Рэнгема Зажечь огонь. Как кулинария сделала нас людьми!
я аргументировал, что конкретно не понравилось и какие есть неточности
ваши слова: Опять же, если переводить как «оператор», получается, что внутри одних операторов могут быть другие операторы. Как-то это странно, ей-богу.
ничего странного как раз нет, если читать правильно, то читается не так как вы сказали
ваши слова: Никто не отрицает ваше право переводить технические термины, как вам удобнее.
я не перевожу как мне удобнее, я перевожу как правильно
прошу вас понять простую истину, не совсем корректный перевод дает немного иной смысл и не всегда к тому же корректный, и человек изучающий впервые программирование нахватается неправильных терминов и может не правильно понять логику написанного кода, отсюда начинаются первые непонятки и будет расти будущий быдлокодер коих сейчас к сожалению на рынке труда более 70%
проводить собеседования с такими людьми пустая трата времени, когда столкнетесь с этим, я думаю вы поймете, что я имел ввиду и тогда надеюсь переосмыслите написанное мною.
PS я не написал что книга плохая, она отличная, я всего лишь указал на некоторые минусы в переводе и на то что есть ошибки в самом описании (не касающихся перевода)
Невероятно милая книга, добрая и романтичная. Интересный, простой стиль изложения. Особенно любопытно было читать о жизни французов, их стиль жизни еще не так хорошо знаком россиянам. Оказалось все довольно очаровательным и волнительным. На очереди фильм с Софи Марсо в главной роли, надеюсь, картина покажется мне такой же великолепной, как и книга.
а когда эта манга будет в наличии?
Лобуда!!!
очень замечательная книга. несколько раз плакала, трогательная история. советую всем. ..о чувствах , понятных каждому
Спасибо автору за хорошо проделанную исследовательскую работу. Много полезной информации я смог извлечь для своей профессиональной деятельности.
Книга полезна в основном как справочник разработчика под Android. Хотя и как пособие для начинающих сойдет. Жалко нет конкретных примеров приложения. Просто общее описание компонентов SDK, виджетов, разметок и примеров...
Т.е. книга для совсем начинающих??
На сегодня это очень хорошая книга на русском по программированию для Windows Phone 7.5. Хотя есть ного орфографических ошибок... Порадовала доступным языком и ясностью изложения.
Вы называете «чушью» и «мусором» всё, что вам не нравится? :-)
Говно
Красивый и интересный роман о женской судьбе, поисках счастья и любви, вызывал одновременно глубокое сочувствие, заставил сопереживать, и в то же время радоваться, смеяться. Читала просто, как жена, как мать, как публичный человек, но в первую очередь- как женщина.. Так написать и передать горе и разочарование, так пройтись по всем женским аспектам жизни...Думается, что прототип Елены живет в реальной жизни на каждой российской улице.
сочувствую, но вам никогда не стать программистом, вечну будите время проводить за чтением различных книг и знать одну сухую теорию
меня совершенно не удивит, если вы не знаете такое понятие как анонимная функция или лямбда
if это условный оператор в зависимости от истинности условия которого выполняется тот или иной блок содержащий другие операторы
и к вашему сведению я и так читаю в основном литературу на английском языке, просто купил книгу в подарок знакомуму, но когда он начал задавать вопросы с кривыми выражениями, решил посмотреть откуда он такого мусора нахватался
и вам советую изучить технический английский, дабы не писать всякую чушь
всегда statement было 'выражением'. prepared statements - подготовленные выражения) ну и operator, очевидно, = "оператор". Предыдущий комментатор не прав в этом.
p.s оцениваю на 1, тк еще не читал
Читал, по-моему, первое издание, старое. Там ещё ipchains описывался как дефолтный файрвол) Мне, тогда ещё новичку в мире linux, книга показалась довольно интересной, помнится, я вынес для себя какую-то полезную информацию, а неприятных впечатлений не было. Попробую купить и почитать третье издание, потом оставлю новое мнение.
Действительно, «броузер» очень раздражает. Даже людей старшего поколения, которые читают Флэнагана с первого издания.
В стандарте ECMAScript 5.1 термин statement определяется в главе 12 (с. 86—97). В частности, определяются разные виды statement’ов. Например, с точки зрения стандарта вот такая строка кода (вся целиком) является statement’ом (вида IfStatement):
if (a == 5) doSomething(a) else doNothing()
Если переводить statement как «оператор», получается, что эта строка представляет собой… оператор. Честно говоря, как-то это не похоже на то, что обычно называют словом «оператор».
Мало того, в том же стандарте сказано, что одни statements могут включать в себя другие statements. Например, в той же строке есть по крайней мере два вложенных statement’а: «doSomething(a)» и «doNothing()». Опять же, если переводить как «оператор», получается, что внутри одних операторов могут быть другие операторы. Как-то это странно, ей-богу.
Никто не отрицает ваше право переводить технические термины, как вам удобнее. Но, кроме вас, в мире иногда бывают другие люди, а им может быть удобнее по-другому.
С другой стороны, настоящие специалисты читают профессиональную литературу в англоязычном оригинале, и у них не возникает необходимости ни задумываться о русских переводах, ни тем более о них спорить.
В стандарте ECMAScript 5.1 термин statement определяется в главе 12 (с. 86—97). В частности, определяются разные виды statement’ов. Например, с точки зрения стандарта вот такая строка кода (вся целиком) является statement’ом (вида IfStatement):
if (a == 5) doSomething(a) else doNothing()
Если переводить statement как «оператор», получается, что эта строка представляет собой… оператор. Честно говоря, как-то это не похоже на то, что обычно называют словом «оператор».
Мало того, в том же стандарте сказано, что одни statements могут включать в себя другие statements. Например, в той же строке есть по крайней мере два вложенных statement’а: «doSomething(a)» и «doNothing()». Опять же, если переводить как «оператор», получается, что внутри одних операторов могут быть другие операторы. Как-то это странно, ей-богу.
Никто не отрицает ваше право переводить технические термины, как вам удобнее. Но, кроме вас, в мире иногда бывают другие люди, а им может быть удобнее по-другому.
С другой стороны, настоящие специалисты читают профессиональную литературу в англоязычном оригинале, и у них не возникает необходимости ни задумываться о русских переводах, ни тем более о них спорить.
Всем, кто работает с mongodb - must have.
В книге изложен весь необходимый материал по mongodb (нужно больше - rtfm). Нравится стиль изложения. Воды нет, только основное. Расписаны на примерах репликация и сегментирование. Примеры из книги на ruby (я его не знаю, но восприятию это никак не мешает), но в конце еще есть раздел про c++/java/php, который я бы убрал. Обложка так себе, за месяц, проведенный в рюкзаке, изорвалась вся..
Отличная книга!
mysql 6 тоже нет)
не читал, но осуждаю.
Начинать учить mysql рекомендую именно с этой книги. Всё основное и даже чуть больше рассказывается хорошим понятным языком, не на уровне "для чайников". Но здесь далеко не всё. Если нужно больше, затем нужно читать, например, 'mysql 5' Кузнецова и 'Оптимизация Mysql 2 издание'.
5 звезд ставлю, тк именно как самоучитель. книга хороша.
если нет денег, можно скачать бесплатно