Добро пожаловать! Вы можете войти или зарегистрироваться
Обратная связь
Visa MasterCard WebMoney Яндекс.Деньги PayPal
+7 (495) 638-5305
+7 (812) 380-5006
Мой регион
Чужакин А.П.

А.П. Чужакин

 

Книги автора12

Мир перевода -3

А.П. Чужакин

Мир перевода -3

бумажная книга

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода-1: Introduction to interpreting XXI

А.П. Чужакин

Мир перевода-1: Introduction to interpreting XXI

бумажная книга

В книге рассматриваются основные вопросы переводческой деятельности и ее истории, даются общие сведения о последовательном и синхронном переводах. Предназначено для начального периода обучения основам устного перевода. Может быть использовано в колледжах, лицеях, на курсах иностранных языков, на факультетах иностранных языков неязыковых вузов.

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода -7

А.П. Чужакин

Мир перевода -7

бумажная книга

Учебное пособие структурирует типологию видов, разновидностей и подвидов УП, применяемых в зависимости от ситуации общения. Выделяется и подчеркивается особая сложность УП и вытекающие из этого требования по достижению максимальной ситуативной адекватности. Большое внимание уделяется психологическому фактору процесса перевода, который может как способствовать повышению уровня искомой...

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода -5

А.П. Чужакин

Мир перевода -5

бумажная книга

Данное издание предназначено учащимся продвинутого уровня (пятый курс переводческого факультета). Содержит материалы, связанные с профессиональной деятельностью устного переводчика, по темам: юриспруденция, экономика, шоу-бизнес, жизнь и проблемы общества, интервью с переводчиками, политиками, экономистами, менеджерами и юристами.

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода -2

А.П. Чужакин

Мир перевода -2

бумажная книга

МИР ПЕРЕВОДА-2 (Practicum Update). Комплексный подход к переводческой деятельности. Продолжает и развивает тематику первой книги в практическом плане. Раздел "Устный перевод (УП)" состоит из упражнений, текстов, интервью по освоению речевых стереотипов общеполитической и макроэкономической тематики на русском и английском языках для работы в аудитории и дома. Другие разделы: ответы на вопросы о переводе,...

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода -6. Трудности перевода в примерах

В. Ланчиков, А.П. Чужакин

Мир перевода -6. Трудности перевода в примерах

бумажная книга

Данное пособие предназначено для отработки навыков письменного перевода и перевода с листа (ПСЛ) с английского на русский язык. Несмотря на кажущуюся легкость ПСЛ по сравнению с устным переводом на слух, на практике такой перевод часто вызывает наибольшие трудности, что в основном объясняется недостаточным знанием учащимися родного языка, неумением адекватно выразить свои мысли, а также сильным...

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода-5. Ас-XXI. Практическое пособие по устному переводу

А.П. Чужакин, К. Петренко

Мир перевода-5. Ас-XXI. Практическое пособие по устному переводу

бумажная книга

Ас-XXI - 2-ое издание пятой книги из серии `Мир перевода` для продвинутого уровня (V курс переводческого факультета). Содержит материалы, связанные с профессиональной деятельностью устного переводчика, по темам: юриспруденция, экономика, шоу-бизнес, жизнь и проблемы общества, интервью с переводчиками, политиками, экономистами, менеджерами и юристами. Подробно освещаются вопросы карьеры, межнационального...

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода-3. Practicum Plus. 5-е издание

А.П. Чужакин

Мир перевода-3. Practicum Plus. 5-е издание

бумажная книга

Третья книга серии. Учебное пособие по практике и отработке навыков устного перевода.

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода-2. Practicum Upgrade

А.П. Чужакин

Мир перевода-2. Practicum Upgrade

бумажная книга

Мир перевода - 2 (Practicum Upgrade-XXI). Комплексный подход к переводческой деятельности. Продолжает и развивает тематику первой книги в практическом плане. Раздел `Устный перевод (УП)` состоит из упражнений, текстов, интервью по освоению речевых стереотипов общеполитической и макроэкономической тематики на русском и английском языках для работы в аудитории и дома. Другие разделы: ответы на вопросы о переводе,...

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода-1: английский язык, русский язык. 5-е издание

А.П. Чужакин, П. Палажченко

Мир перевода-1: английский язык, русский язык. 5-е издание

бумажная книга

Учебное пособие для обучения устному переводу в спецшколах, на факультетах иностранных языков вузов, на курсах иностранных языков. Добавлен практический раздел с упражнениями по устному переводу, по отработке навыков переводческой скорописи.

Нет в продаже


0 отзывов
Устный перевод XXI SEQUEL. Практика и теория. Синхрон

А.П. Чужакин

Устный перевод XXI SEQUEL. Практика и теория. Синхрон

бумажная книга

Учебное пособие для 5 курса переводческих факультетов (продвинутый уровень) - раскрывает важнейшие составляющие профессиональной переводческой деятельности, а также особенности синхронного перевода.

Нет в продаже


0 отзывов
Мир перевода-7. Общая теория перевода и переводческой скорописи: Курс лекций

А.П. Чужакин

Мир перевода-7. Общая теория перевода и переводческой скорописи:...

бумажная книга

Пособие структурирует типологию видов, разновидностей и подвидов устного перевода, применяемых в зависимости от ситуации общения. Предназначено для переводческих и филологических факультетов, спец. курсов/центров по подготовке переводчиков.

Нет в продаже


0 отзывов