В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без...

ISBN: 978-5-699-44338-3
Издательство: Эксмо
Дата выхода: сентябрь 2010

Повесть "Трое в лодке, не считая собаки" - наиболее популярное произведение английского писателя Джерома К.Джерома. С большим юмором автор описывает приключения трех друзей, пустившихся в путешествие по реке. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т. е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.

ISBN: 978-5-17-091980-2
Издательство: АСТ
Дата выхода: август 2015

Джерома К. Джерома прославила книга "Трое в лодке, не считая собаки". Многие поколения читателей с удовольствием читают и перечитывают романы о приключениях троих друзей и блистательные рассказы Джерома, улыбаясь забавным историям и узнаваемым характерам, соглашаясь с тонкими наблюдениями автора и каждый раз открывая для себя что-то новое. Благодаря его тонкому юмору, знанию людей и умению подмечать...

ISBN: 9785041015633
Издательство: Эксмо
Дата выхода: апрель 2019

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения Джерома К.Джерома `Трое в лодке, не считая собаки`. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

ISBN: 978-5-98405-087-6
Издательство: Издательство "ВК"
Дата выхода: январь 2013

Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия "Бестселлер на все времена" - это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и...

ISBN: 978-5-699-80204-3
Издательство: Эксмо
Дата выхода: ноябрь 2016