Добро пожаловать! Вы можете войти или зарегистрироваться
Обратная связь
Visa MasterCard WebMoney Яндекс.Деньги PayPal
+7 (495) 638-5305
+7 (812) 380-5006
Мой регион
Виссон Л.

Л. Виссон

 

Книги автора18

Как стать переводчиком

Л. Виссон

Как стать переводчиком

бумажная книга

Философ, социолог, политолог и публицист Борис Семенович Раббот (1930-2011) всегда опережал свое время. В пятидесятые боролся с воинствующим атеизмом, отстаивая право верующих на их религиозные убеждения. В шестидесятые в составе «команды Косыгина» принимал участие в разработке комплекса экономических мер, которые должны были предотвратить медленное сползание страны к тотальному дефициту и застою. В...

Издательство: Р.Валент

12.51 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский с CD

Л. Виссон

Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский...

бумажная книга

Это новое учебное пособие с аудиоприложением адресовано читателю, который хорошо знает грамматику английского языка, усвоил его основную лексику и имеет представление о принципах и правилах синхронного перевода. Обращенный непосредственно к синхронистам, «Практикум-2» может служить учебным пособием и для преподавателей английского языка, а также для тех, кто занимается письменным переводом и хочет...

Издательство: Р.Валент

16.21 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Слова-хамелеоны и метаморфозы в современнойм английском языке

Л. Виссон

Слова-хамелеоны и метаморфозы в современнойм английском языке

бумажная книга

Рассчитано на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики. Этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме — письменную и устную — композицию. Условно сборник может быть поделен на три части:1) русские тексты: речи и заявления на заседаниях ООН и др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, интервью и др. материалы на самые...

Издательство: Р.Валент

9.38 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Русские проблемы в английской речи

Л. Виссон

Русские проблемы в английской речи

бумажная книга

Часто случается так, что образованный, культурный русский человек, учившийся английскому языку и неплохо владеющий им, приезжая в Америку, вдруг по реакции собеседников понимает, что говорит что-то не то. В чем причина таких недоразумений? К сожалению, для успешной межкультурной коммуникации хорошего знания грамматики, лексики и произношения иностранного языка недостаточно. Сотни нюансов чужой культуры...

Издательство: Р.Валент

9.38 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Синхронный перевод с русского языка на английский

Л. Виссон

Синхронный перевод с русского языка на английский

бумажная книга

Авторизованный перевод с английского языка дважды изданного в США учебного пособия, предназначенного для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык. Это издание специально переработано и дополнено для русских читателей. Его автор, одна из опытных синхронных переводчиков ООН, Линн Виссон, - выпускница Гарварда с...

Издательство: Р.Валент

15.01 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
200 блюд русского зарубежья

Л. Виссон

200 блюд русского зарубежья

бумажная книга

"Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский" — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых "невербальных" видах искусства: музыке, живописи, танце. В работе над ними перед переводчиком стоит непростая задача: найти слова для описания того, что изначально выражено без слов — с помощью мазка, жеста,...

Издательство: Р.Валент

7.8 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Where Russians Go Wrong in Spoken English

Л. Виссон

Where Russians Go Wrong in Spoken English

бумажная книга

Часто случается так, что образованный, культурный русский человек, учившийся английскому языку и неплохо владеющий им, приезжая в Америку, вдруг по реакции собеседников понимает, что говорит что-то не то. В чем причина таких недоразумений? К сожалению, для успешной межкультурной коммуникации хорошего знания грамматики, лексики и произношения иностранного языка недостаточно.Сотни нюансов чужой культуры...

Издательство: Р.Валент

9.38 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Борис Раббот. Шестидесятник, которого не услышали / Boris Rabbot: An Unheeded Voice of the 1960s

Л. Виссон

Борис Раббот. Шестидесятник, которого не услышали / Boris Rabbot:...

бумажная книга

Философ, социолог, политолог и публицист Борис Семенович Раббот всегда опережал свое время. В пятидесятые боролся с воинствующим атеизмом, отстаивая право верующих на их религиозные убеждения. В шестидесятые в составе "команды Косыгина" принимал участие в разработке комплекса экономических мер, которые должны были предотвратить медленное сползание страны к тотальному дефициту и застою. В семидесятые...

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: январь 2012

Нет в продаже


0 отзывов
Практикум - 1 по синхронному переводу с русского на английский

Л. Виссон

Практикум - 1 по синхронному переводу с русского на английский

бумажная книга

Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию. Условно сборник поделён на 3 раздела: русские тексты; переводы на английский язык; кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде.

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: октябрь 2013

Нет в продаже


0 отзывов
Русские проблемы в английской речи: Слова и фразы в контексте двух культур

Л. Виссон

Русские проблемы в английской речи: Слова и фразы в контексте двух...

бумажная книга

"Русские проблемы в английской речи (слова и фразы в контексте двух культур)" - одновременно учебник, путеводитель по устному английскому языку и сборник упражнений. Книга адресована тем, кто начал говорить на этом языке, но подчас выражает свои мысли и чувства ошибочно или неадекватно. Почему возникают такие ошибки и неточности и как их устранить, автор объясняет путем сравнения культуры США и России, а...

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: август 2008

Нет в продаже


0 отзывов
Английский язык. Практикум-2 по синхронному переводу (+ CD-ROM) Издание 2-е

Л. Виссон

Английский язык. Практикум-2 по синхронному переводу (+ CD-ROM)...

бумажная книга

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: май 2008

Нет в продаже


0 отзывов
Практикум по синхронному переводу с русского на английский (+ CD)

Л. Виссон

Практикум по синхронному переводу с русского на английский (+ CD)

бумажная книга

Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию, словно сборник может быть поделен на три раздела: 1) Русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы...

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: июнь 2007

Нет в продаже


0 отзывов
Синхронный перевод в русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия

Л. Виссон

Синхронный перевод в русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия

бумажная книга

Для старшекурсников и преподавателей языковых вузов.

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: ноябрь 2003

Нет в продаже


0 отзывов
Русские проблемы в английской речи

Л. Виссон

Русские проблемы в английской речи

бумажная книга

Линн Виссон - американка русского происхождения, профессор русского языка и литературы в американских университетах, синхронный переводчик с русского и с французского языков на английский в ООН. Эта книга является одновременно учебником, Современным путеводителем по устному английскому языку и сборником упражнений. Издание предназначено для тех, кто уже начал говорить по-английски, но из-за незнания...

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: ноябрь 2003

Нет в продаже


0 отзывов
Практикум по синхронному переводу

Л. Виссон

Практикум по синхронному переводу

бумажная книга

Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию. Условно сборник может быть поделен на три раздела: I) русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских,...

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: январь 2003

Нет в продаже


0 отзывов
Чужие и близкие в русско-американских браках

Л. Виссон

Чужие и близкие в русско-американских браках

бумажная книга

Книга представляет практический интерес для всех россиян и россиянок, которые хотят связать свою судьбу с американцем. Издание будет интересно и тем, у кого никаких подобных намерений нет, потому что это оригинальная и яркая работа о взаимодействии различных культур в такой интимной сфере, какой являются брак и семья.

Издательство: Валент
Дата выхода: январь 1999

Нет в продаже


0 отзывов
Синхронный перевод в русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия. 4-е издание

Л. Виссон

Синхронный перевод в русского на английский. Приемы. Навыки....

бумажная книга

Для старшекурсников и преподавателей языковых вузов.

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: январь 2002

Нет в продаже


0 отзывов
200 блюд русского зарубежья: рецепты классической кухни

Л. Виссон

200 блюд русского зарубежья: рецепты классической кухни

бумажная книга

Представленные в настоящем издании рецепты традиционной русской кухни были многократно апробированы и усовершенствованы тем уникальным поколением эмигрантов из России, к которому принадлежали и родители Линн Виссон, автора данной книги, профессора русского языка и литературы Колумбийского университета.

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: январь 2001

Нет в продаже


0 отзывов