Настоящее издание представлено рассказами известного писателя О. Генри на английском языке. В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, комментарии страноведческих реалий, сложных для понимания лексики и грамматики. В ряде случаев произведение содержит комментарии литературоведческого характера. Рекомендуется учащимся школ, лицеев и колледжей, а также...

ISBN: 985-13-7840-2
Издательство: Харвест
Дата выхода: июнь 2006

В книгу вошли избранные рассказы американского писателя О. Генри. Тексты рассказов адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Все английские тексты озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA (). Пособие...

ISBN: 978-5-17-107413-5
Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2018

В сборник вошли рассказы Уильяма Сидни Портера, известного читателям как О`Генри.До сих пор вызывают интерес стиль и особенности языка американского классика, мастера юмора и иронии, умевшего подметить комичное в людях и в их поведении. Стилистические и языковые средства, которые применяет О`Генри, чрезвычайно разнообразны. Писатель вводит неологизмы, латинские, французские, испанские фразы, жаргонные...

ISBN: 978-5-9908664-8-5
Издательство: Мелик-Пашаев
Дата выхода: октябрь 2016

Гилберт Кит Честертон (1874-1936), английский писатель, один из крупнейших представителей детективной литературы. Вниманию читающей публики представлены рассказы о патере Брауне, которые отличаются сюжетной занимательностью, эксцентричностью и парадоксальностью мышления. Острые ситуации, в которые попадает герой, яркий и образный язык делают сборник интересным и полезным для всех изучающих английский...

ISBN: 978-5-9925-0017-2
Издательство: Каро
Дата выхода: январь 2007

Американскую писательницу Дороти Паркер (Ротшильд) (1893-1967) критика называла "та­лантливой представительницей жанра юмористи­ческого рассказа", а за новеллу "Крупная блон­динка"( Biq Bionde) (1929 г. ) ей была присуждена премия имени О. Генри.Издание сопровождается подробными ком­ментариями и предназначено для всех читающих по-английски или изучающих этот язык.

ISBN: 9785050058775
Издательство: Радуга
Дата выхода: октябрь 2004