В книге исследуются вопросы, связанные с безэквивалентным и непереводимым в переводе, дается классификация безэквивалентной лексики и описываются способы перевода различных ее типов. Значительное место уделено анализу существующих представлений об эквиваленте и эквивалентности и классификации переводческих трансформаций. Глубокий теоретический анализ проблемы эквивалентности, сочетающийся с...

ISBN: 5-288-04093-1
Издательство: Издательство Санкт-Петербургского университета
Дата выхода: январь 2006

...

ISBN: 978-985-06-1374-5
Издательство: Вышэйшая школа
Дата выхода: январь 2007

Асвятляюцца асноўныя тэарэтычныя пытанні курса беларускай мовы ў абъёме, вызначаным школьнай праграмай і праграмай для паступаючых у ВНУ. Пасля кожнай тэмы падаюцца адпаведна парадак і ўзор лексічнага, фанетычнага, арфаграфічнага, марфемнага, словаўтваральнага, марфалагічнага і сінтаксічнага аналізу; кантрольныя пытанні і заданні, а таксама тэсты на замацаванне разгледжаных тэм. У канцы дапаможніка...

ISBN: 978-985-06-1546-6
Издательство: Вышэйшая школа
Дата выхода: январь 2008

У вучэбным дапаможшку змешчаны тэарэтычны матэрыял па ycix раздзе-лах курса «Беларуская мова: прафеайная лекака». Для засваення i замацавання тэарэтычнага матэрыялу, павышэння культуры маулення прапануецца вялшая колькасць заданняу i практыкаванняу, як1я маюць выразную прафесшную (эканам1чную) нак1раванасць. Матэрыялы дапаможтка адаптаваны да новай рэдакцы1 правшау\ уведзеных у дзеянне Законам Рэспублш...

ISBN: 978-985-6826-91-0
Издательство: Издательство Гревцова
Дата выхода: декабрь 2010

Вандроўныя сюжэты гістарычнай белетрыстыкі і рыцарскага рамана XV—XVII стагоддзяў не маглі не заблукаць з Заходняй Еўропы і на Беларусь. Тут на іх аснове былі створаны беларускія варыянты шырокавядомых твораў, якімі зачытвалася ўсё тагачаснае адукаванае грамадства. ...

ISBN: 978-985-08-1057-1
Издательство: Ставропольский государственный педагогический институт
Дата выхода: ноябрь 2009

Для студентов экономических специальностей.

ISBN: 978-985-6826-70-5
Издательство: Издательство Гревцова
Дата выхода: август 2009

Утрымлівае ўводна-фанетычны курс, асноўны курс, розныя тыпы мастацкіх тэкстаў (з лексічнымі каментарыямі) для самастойнага чытання, адказы да граматычных практыкаванняў, зводныя граматычныя табліцы. У аснову заняткаў пакладзены тэматычны прынцып адбору лексікі, таблічны прынцып выкладу граматычных звестак, камунікацыйны прынцып выканання трэніровачных практыкаванняў. На электронным дадатку...

ISBN: 978-985-06-1820-7
Издательство: Вышэйшая школа
Дата выхода: декабрь 2010

Падрыхтаваны ў адпаведнасці з тыпавой праграмай курса "Беларуская дзіцячая літаратура". Асвятляюцца перыяд зараджэння беларускай дзіцячай літаратуры, фарміраванне традыцый стварэння кніг навучальна-пазнавальнага зместу. Складаецца з трох раздзелаў: "Гістарычныя перадумовы ўзнікнення дзіцячай літаратуры", "Беларуская дзіцячая літаратура першай паловы ХХ ст.", "Беларуская дзіцячая літаратура другой...

ISBN: 978-985-06-1440-7
Издательство: Вышэйшая школа
Дата выхода: январь 2008

Асвятляецца структура і функцыянаванне складаных сказаў з рознымі відамі сувязі (камбінаваных шматкампанентных сказаў) у сучаснай беларускай літаратурнай мове; прыводзяцца схемы сказаў, парадак іх сінтаксічнага аналізу. Падаюцца практычныя заданні і тэсты, якія дапамогуць замацаваць пройдзены матэрыял, прымяняць яго на практыцы і падрыхтавацца да цэнтралізаванага тэсціравання. Уключаны адказы да...

ISBN: 978-985-06-1336-3
Издательство: Вышэйшая школа
Дата выхода: январь 2007

Асвятляецца структура і функцыянаванне складаных сказаў з рознымі відамі сувязі (камбінаваных шматкампанентных сказаў) у сучаснай беларускай літаратурнай мове; прыводзяцца схемы сказаў, парадак іх сінтаксічнага аналізу. Падаюцца практычныя заданні і тэсты, якія дапамогуць замацаваць пройдзены матэрыял, прымяняць яго на практыцы і падрыхтавацца да цэнтралізаванага тэсціравання. Уключаны адказы да...

ISBN: 978-985-06-1692-0
Издательство: Вышэйшая школа
Дата выхода: ноябрь 2009

Освещаются фонетика, орфография, морфология, синтаксис, стилистика белорусского языка. Особое внимание обращается на различия между белорусским и русским языками. Включены раздел, посвященный речевому этикету, идиоматические обороты, учебный русско-белорусский словарь. Для всех, кто желает повысить уровень знания белорусского языка или начать его изучение. ...

ISBN: 978-985-06-1495-7
Издательство: Вышэйшая школа
Дата выхода: сентябрь 2008

Коллекция туристических разговорников Всё будет хорошо! от издательства ТР Books предназначена для путешественников, выезжающих в заграничные турпоездки и командировки. Разговорники содержат самое главное, что нужно для минимального общения. Это реальный набор фраз для выживания заграницей. В этой книге вы также найдете небольшой тематический словарь, содержащий около 3000 наиболее часто употребляемых...

ISBN: 978-1-83955-241-0
Издательство: T&P Books
Дата выхода: октябрь 2019