Пер. с лат., Послесл., Коммент.: А. И. Пиотровский Статья, Коммент.: М. Л. Гаспаров Иллюстрации (92): О. Ю. Яхнин Стихотворения древнеримского поэта Гая Валерия Катулла (ок. 87 — ок. 54 до н. э.), родоначальника романтической любовной поэзии и скандального автора множества ругательных посланий, после его смерти были собраны в «Книгу Катулла Веронского», где располагаются без тематического и хронологического...
«Комический роман» Поля Скаррона (1610—1660), основоположника жанра бурлеск, представляет собой пародию на образцы европейской галантной и героической литературы XVI–XVII века. Основу сюжета «Комического романа» составляют приключения труппы комедиантов, играющих пьесы в провинциальных городках Франции XVII века. Автор в буффонно-карикатурных чертах рисует жизнь и нравы средних и низших слоев...
Цикл поэм «Королевские идиллии» (1859-1885), одно из главных произведений крупнейшего английского поэта, выразителя идей и «вечных ценностей» Викторианской эпохи Альфреда Теннисона (1809-1892), складывался на протяжении не одного десятилетия и до сих пор остается в числе лучших произведений, созданных на сюжеты о короле Артуре и его рыцарях. Несравненная наблюдательность, умение неназойливо передать оттенки...
В книге представлены знакомые уже нескольким поколениям читателей классические переводы трагедий Уильяма Шекспира (1564—1616) "Ромео и Джульетта" и "Гамлет", выполненные выдающимися мастерами художественного перевода Т. Л. Щепкиной-Куперник (1874—1952) и М. Л. Лозинским (1886—1955). Книга включает подробные примечания, статью А. А. Аникста, посвященную творческой биографии Шекспира, а также статью М. Л....
Издательство:
Вита Нова
Дата выхода: сентябрь 2013
Изысканно оформленное подарочное издание с шелковым ляссе. Переплет книги выполнен из натуральной кожи и украшен золотым тиснением. Луиш де Камоэнс - величайший поэт Португалии, создатель португальского литературного языка. Его главное творение, эпическая поэма "Лузиады", охватывает пять столетий истории Португалии, но в центре ее - подвиги Васко да Гамы и других португальских мореплавателей и...
Настоящее издание «малой прозы» Ф. М. Достоевского (1821-1881) включает произведения 1840-1850-х годов. Повесть « Слабое сердце » — странная и грустная история с почти мистическим финалом, одна из важных составляющих «петербургского текста» Достоевского. В Петербурге происходит и действие рассказа « Чужая жена и муж под кроватью », наполненного юмором и воспринимающегося как водевиль. Но и в этом...
астоящее издание "малой прозы" Ф. М. Достоевского (1821-1881) включает произведения 1860-1870-х годов. Вошедшие в него шесть рассказов и повесть демонстрируют широчайший творческий диапазон писателя: от утонченного психологизма рассказов "Вечный муж" и "Кроткая" до фантастического абсурда фельетона "Тритон". Открывающий книгу рассказ "Скверный анекдот" - подчеркнуто экспериментальный, обозначающий новые пути...
Знаменитая поэма Лудовико Ариосто, созданная в 1516- 1532 годах, необычна по форме. Она начинается почти с полуслова, подхватывая сюжет ныне забытой поэмы М.Боярдо Влюбленный Роланд". К шестидесяти девяти песням Боярдо Ариосто добавил еще сорок шесть своих. Поэму отличает бессчетное количество героев, прихотливое переплетение сюжетных линий, что создает картину непрерывно раскрывающегося перед взором...
Древнегреческая эпическая поэма «Одиссея», так же как «Илиада», была создана в первой трети I тысячелетия до н. э. В отличие от героической тематики «Илиады», поэма о странствиях Одиссея содержит преимущественно сказочный материал. В основе ее сюжета — широко распространенная в мировом фольклоре история о муже, после долгих скитаний возвращающемся неузнанным на родину ко дню новой...
Подарочное издание в стильном кожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением и шелковым ляссе. В первом томе 263 иллюстрации, во втором - 165. Три десятка "Озорных рассказов", по мысли автора, Оноре де Бальзака - тексты, якобы написанные в XV-XVI веках. Перед писателем-стилизатором стояла задача представить духовный мир людей позднего Средневековья и осуществить это средствами языка той эпохи. Поэтому...
Прекрасно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе. В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира "Отелло" и "Король Лир". Классические переводы Б.Л.Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских...
Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму ПЕР ГЮНТ (1866-1867) на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Его творение действительно стало для норвежцев таким же национальным символом, как ФАУСТ Гёте для немцев, ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Пушкина для...
В книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами — поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа «прекрасной дамы». Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI—XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик,...
81 иллюстрация М.В.Малазониа. Перевод с французского Ю.А.Кожевникова, Е.Л.Кассировой.Составление, статья, комментарии, справки о переводчиках Е.В.Витковского. Переплет натуральная кожа. Переплет твердый.
Настоящее издание отпечатано в количестве одной тысячи ста экземпляров, сто из которых изготовлены с золотым обрезом, в переплете из черной кожи и пронумерованы.Номер настоящего экземпляра 56. Басни Жана де Лафонтена (1621-1695) не только завершили формирование этого сатирического жанра во французской литературе XVII в., но и подняли его на недосягаемую высоту. Лафонтен, с одной стороны, знакомит читателя с...
Великая поэма Джона Мильтона (1608–1674) «Потерянный Рай» публикуется в выдающемся переводе Арк. Штейнберга. В книге воспроизведен полный цикл из пятидесяти иллюстраций Гюстава Доре. Комментарии размещены постранично. В приложении — прозаический перевод поэмы «Возвращенный Рай», выполненный в конце XIX века, являющийся практически идеальным подстрочником. Книга посвящена 400-летию со дня...
Текст знаменитого романа Ф. М. Достоевского сопровождается графической сюитой известного петербургского графика А. А. Харшака, созданной специально для этого издания. Цикл карандашных иллюстраций исполнен художником в традициях петербургской академической школы, однако отличается своеобразной стилистикой, охарактеризованной в искусствоведческой статье Ю. Г. Боброва в настоящей книге как «реализм...
"Приключения Робинзона Крузо" (1719) — самый знаменитый роман великого английского писателя Даниеля Дефо (1660—1731). Эта книга, сочетающая в себе описания необычайных приключений и глубокие философские размышления, положила начало новому литературному жанру — робинзонаде. В настоящем издании обе части романа публикуются без купюр и сопровождаются обстоятельными комментариями и дополнениями, а также...
Настоящее издание приурочено к 150-летию со дня рождения А.П.Чехова. В книгу входят пьесы «Чайка», «Дядя Ваня», «Три естры», «Вишневый сад», принесшие Чехову славу не только величайшего русского, но и одного из самых известных и востребованных мировых драматургов. Уникальным это издание делают эскизы и макеты декораций, эскизы костюмов, рисунки Э.С.Кочергина, известного...
Составление, статья, комментарии: Б. Н. Тихомиров. Иллюстрации: А. А. Джигирей. В настоящее издание включены ранние произведения Ф. М. Достоевского: «Бедные люди», «Двойник» и «Неточка Незванова». Роман в эпистолярном жанре «Бедные люди» — дебютное произведение писателя, опубликованное в январе 1846 года и ставшее отправной точкой триумфального вхождения Достоевского в русскую литературу. В...
В книге представлены знакомые уже нескольким поколениям читателей классические переводы трагедий Уильяма Шекспира (1564—1616) "Ромео и Джульетта" и "Гамлет", выполненные выдающимися мастерами художественного перевода Т. Л. Щепкиной-Куперник (1874—1952) и М. Л. Лозинским (1886—1955). Книга включает подробные примечания, статью А. А. Аникста, посвященную творческой биографии Шекспира, а также статью М. Л....
Настоящее издание отпечатано в количестве одной тысячи ста экземпляров, сто из которых изготовлены с золотыми обрезами, в переплетах из черной кожи и пронумерованы.Номер настоящего экземпляра 61. Две комедии Уильяма Шекспира (1564 - 1616), представленные в этой книге, созданы в разное время. "Сон в летнюю ночь", наиболее поэтическая пьеса великого драматурга, завершает ранний этап его творчества; "Двенадцатая...