Художественный перевод в русской культуре ХХ века сыграл значительную роль, и имена многих переводчиков заслуженно стоят в ряду наиболее известных отечественных литераторов нашего времени. К ним принадлежит и Эльга Львовна Линецкая (1909-1997), выдающийся педагог и переводчик Блеза Паскаля и французских моралистов, Расина и Шекспира...
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: сентябрь 2008
Роман-эпопея Виктора Гюго «Отверженные» (1862) – результат двадцатилетней работы писателя, обширное полотно, без которого невозможно представить себе духовную историю XIX века. Это произведение, особенно хорошо воспринятое и прижившееся на русской почве, так как заложенная в нем идея «восстановления погибшего человека, задавленного несправедливо гнетом обстоятельств, застоя веков и общественных...
Роман-эпопея Виктора Гюго "Отверженные" (1862) - огромный текст, без которого невозможно представить себе духовную историю XIX века. В сущности, это "война и мир" великого французского классика, только здесь находит отражение не противостояние вражеских армий, но война, которую ведут между собой добро и зло в человеческой душе и в обществе. При создании "Отверженных" автора, по его словам, прежде всего волновали...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: декабрь 2012
В настоящее издание вошли трагедии "Отелло" и "Макбет" Вильяма Шекспира в переводах Бориса Пастернака, которые сами по себе уже давно принадлежат большой литературе и приобрели значение классических творений.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: август 2006
Шекспир - одно из чудес света, которым не перестаешь удивляться: чем более зрелым становится человечество в духовном отношении, тем больше открывает оно глубин в творчестве Шекспира. Десятки, сотни жизненных положений, в каких оказываются люди, были точно уловлены и запечатлены Шекспиром в его драмах. В настоящее издание вошли трагедии ОТЕЛЛО и МАКБЕТ Вильяма Шекспира в переводах Бориса Пастернака,...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: февраль 2014
ОТЕЦ ГОРИО — один из самых знаменитых романов Бальзака, вошедший в его цикл "Человеческая комедия". Трагическая история старика Горио, мелкого торговца, составившего большое состояние и, подобно королю Лиру, отдавшего все дочерям, которые доводят его до нищеты, звучит удивительно современно.
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: май 2014
"Отец Горио" - один из самых знаменитых романов Бальзака, вошедший в его цикл "Человеческая комедия". Трагическая история старика Горио, мелкого торговца, составившего большое состояние и, подобно королю Лиру, отдавшего вес дочерям, которые доводят его до нищеты, звучит удивительно современно.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как...
"Отцы и дети" - самый известный и самый философский из всех романов Тургенева. Задумывая роман, Тургенев пытался осмыслить характер и направление "новых людей" - героев новой эпохи в общественной жизни России. Так кто же он такой - тургеневский Базаров, если сам автор говорил о нем: "Хотел ли я обругать Базарова или его превознести? Я этого сам не знаю..."
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: сентябрь 2006
"Отчаяние" - шестой русский роман Владимира Набокова, в котором автор вновь - как прежде в "Короле, даме, валете" и "Камере обскуре" - обращается к немецкому материалу и криминальному сюжету. Берлинский коммерсант средней руки задумывает и совершает "идеальное убийство" с целью получить страховку, а затем пишет об этом повесть, перечитывая которую с ужасом обнаруживает зафиксированный в ней роковой изъян...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: март 2013
Литературный шедевр Люиса Кэрролла "Охота на Снарка" более ста лет пребывал в тени двух "Алис", а современники писателя отзывались о нем как о "бредовом и безвредном полете фантазии". Нынешние исследователи творчества Кэрролла считают “Охоту на Снарка" не только великим триумфом мастера, но и центральным произведением классической английской поэзии нонсенса. В настоящем издании, помимо «Охоты на...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: июнь 2015
Творчество Василия Шукшина (1929–1974) – выдающееся явление 1960–1970-х годов. Талант этой личности проявился в актерском, режиссерском, сценарном мастерстве, однако именно литературные произведения принесли Шукшину всенародную славу. Повести и рассказы писателя переведены более чем на двадцать языков и по праву считаются достоянием русской литературы ХХ века. В настоящую книгу вошли широко известные...
Современники Льюиса Кэрролла считали «Охоту на Снарка» «бредовым и безвредным полетом фантазии». Современные исследователи творчества Кэрролла трактуют это произведение как триумф мастера нонсенса, или бессмыслицы, знаменующий уход от реальной действительности, как сюрреалистическую поэму об экзистенциальной агонии.
В книгу вошли стихи и поэмы русского поэта Евгения Баратынского (1800-1844). Его лирика глубоко философична: устойчивые поэтические мотивы - любовь, разочарование, страсть, охлаждение, судьба - у Баратынского обретают внутреннюю сложность, неоднородность смысла, почти парадоксальность.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: сентябрь 2008
Н.С.Лесков получил известность и признание как непревзойденный знаток национального характера, и каждое новое поколение читателей с интересом открывает для себя его произведения. В настоящем издании публикуются повести из цикла "Праведники", в том числе знаменитые "Левша" и "Очарованный странник". А.М.Горький называл Лескова писателем, "открывшим праведника в каждом сословии, во всех группах". Народная...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: июнь 2013
Зигмунд Фрейд — знаменитый австрийский психолог и психиатр, основоположник психоанализа, ученый, чьи открытия обогатили многие области современных знаний. Его работы «Толкование сновидений», «Введение в психоанализ», «По ту сторону принципа наслаждения», «Тотем и табу», «Я и Оно» вызывают интерес не только у специалистов-психологов, но и у самого широкого круга читателей. Настоящее издание включает...
Издание включает «Очерки по теории сексуальности» Фрейда: «К теории полового влечения», «О нарциссизме», «Об унижении любовной жизни» и созданные в дополнение к ним очерки «Инфантильная генитальная организация», «Табу девственности». Фрейд разрабатывает психологию сексуальности, формулируя революционные и вскоре ставшие классическими положения.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: февраль 2008
«Объявлением великой войны» назвал сам Ницше свою книгу «Падение кумиров», ибо в ней он со всей присущей ему саркастичностью и злой веселостью сформулировал вопрос о переоценке всех истин и ценностей современной философу западной культуры, прежде всего ценностей христианских, поскольку эти истины и ценности оказались ложными: «Я искал великих людей и всегда находил только обезьян их идеала». В этом...
Философско-футурологический роман с элементами политического памфлета "Палисандрия", действие которого разворачивается на фоне фантастически переосмысленной советской действительности, увидел свет в 1985 году и в очередной раз подтвердил репутацию Саши Соколова - прозаика-авангардиста, находящегося в постоянном творческом поиске.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: февраль 2007
Арчибальд Джозеф Кронин (1896–1981) – шотландский писатель, врач. Его наиболее известные российскому читателю романы: Замок Броуди, Звезды смотрят вниз, Цитадель, Юные годы, Памятник крестоносцу. Свой первый роман Замок Броуди он написал всего лишь за три месяца. Этот роман имел сенсационный успех и принес Кронину заслуженное признание в литературных кругах. Жизнь Стефена Десмонда была предопределена с...
Один из самых ярких французских авторов XIX века, Анри Мари Бейль, писавший под псевдонимом Стендаль, при жизни не пользовался ни признанием критики, ни успехом у широкого читателя. Тем не менее Мериме, испытавший на себе влияние Стендаля, занявшего впоследствии место в пантеоне классиков европейской литературы, высоко ценил его творчество, Гете и Пушкин зачитывались его романом КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ....
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: февраль 2014
Владимир Высоцкий - актер, поэт, бард - особый случай в судьбе России. "Всенародный Володя",- сказал о нем поэт А.Вознесенский. И это так: многомиллионный и разноликий народ нашел в нем выразителя своих чувств, настроений, чаяний. В настоящий сборник вошли стихи и песни В. Высоцкого, написанные им с конца 1950-х по 1980 год.
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: май 2012
Владимир Высоцкий — актер, поэт, бард — особый случай в судьбе России. «Всенародный Володя»,— сказал о нем поэт А. Вознесенский. И это так: многомиллионный и разноликий народ нашел в нем выразителя своих чувств, настроений, чаяний. В настоящий сборник вошли стихи и песни В. Высоцкого, написанные им с конца 1950-х по 1980 год.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: март 2010
«Парфюмер» Зюскинда был издан в Швейцарии в 1985 году, переведен на десятки языков и занял прочное место среди мировых бестселлеров. Это загадочная история, романтический детектив еще долго будет будоражить, притягивать и интриговать читателей и критику. "Читательское потрясение, какое редко приходится пережить, феноменальный замысел". ("Svenska Dagbladet", Стокгольм) "До дрожи прекрасный романтический детектив"....
