Роман о романе
С 5 по 9 декабря в комплексе «Гостиный Двор» (ул. Ильинка, д. 4) будет проходить Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№21. В ней примут участие более 300 ведущих издательств из тридцати стран, которые представят новинки художественной, научной и научно-популярной литературы.
Одним из хитов экспозиции издательства АСТ можно назвать роман Мадлен Миллер «Песнь Ахилла». Он, действительно, о героях древнегреческих мифов, и как сказала о писательнице и её творении Джоанна Троллоп, «Гомер гордился бы ей».
Отношения Ахилла и Патрокла, обычно деликатно называемые дружбой, автор описывает, как нежную любовь. Кого-то такой взгляд почти оскорбляет (хотя обоим героям уже давно всё равно), но большинство критиков и читателей отзывается о «Песне Ахилла» восторженно. Дебютный роман преподавательницы латыни о романе времён Троянской войны в 2012 году был отмечен премией Orange Prize for Fiction, вручаемой за литературное произведение, написанное женщиной на английском языке и опубликованное в Великобритании.
Перевод романа, обласканного критиками, на русский язык для АСТ выполнила Анастасия Завозова. Книга выпущена в серии «roman» и доступна также в электронной форме.