Когда был Эминем маленький, йо!
В эти дни, когда звездные корабли бороздят просторы вселенной, Хаски и IC3PEAK наращивают популярность у «родительских комитетов», Киселев читает рэп в эфире, а Жиган и Птаха баттлят в Госдуме, издательство ЭКСМО не смогло остаться в стороне. Rap Yearbook, созданная в 2015 году писателем Шиа Серрано под «патронажем» зачинателя гангста-рэпа Ice T, наконец-то в 2018-м вышла в России в переводе Никиты Величко как «Энциклопедия рэпа».
Если быть точным, ее правильнее было бы назвать «Ежегодником рэпа», в котором вся история хип-хопа разложена на треки: для каждого года - одно главное произведение. Книга открывается 1979 годом и песней Rapper’s Delight группы The Sugarhill Gang, создавшей этот стиль, а закрывается - песней 2014 года Lifestyle группы Rich Gang в составе Young Thug и Rich Homie Quan. «Историческое» повествование разбавляют шутки и сноски автора, комментарии и байки экспертов рынка - рэперов и журналистов. В немалой степени высокими оценками - а их за три года набралось немало - книга обязана иллюстрациям Артуро Торреса в стиле комиксов и граффити.
Как любая уважаемая энциклопедия труд содержит инфографику: аналитика словарных предпочтений, разброс «золотых слов» в песне California Love, карта крутости гангста-рэперов в координатах «свой парень - страх-и-ужас» и «выпендрежник - крутотень» (наш перевод с английского). Угадайте, в каком квадранте и углу расположился Tupac Shakur?
Наших там нет. Но это издание и без них относится к книгам, которые просто хочется подержать в руках.
Фото © eksmo.ru, www.rap.ru