Грааль

Учебник «Китайский язык. Полный курс перевода» предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Цель учебника — помочь обучающимся овладеть навыками чтения и перевода публицистических текстов начальной и средней трудности. Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах,...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2010

Настоящее издание предназначено для использования в практике преподавания курса устного или письменного перевода для студентов (бакалавров, специалистов, магистрантов), изучающих китайский язык как второй иностранный, студентов-китаеведов, китаистов, специалистов в области восточной филологии и культуры. Содержание пособия соответствует программам и учебным планам по направлению «Лингвистика»....

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2016

Предлагаемое издание - первое в России практическое учебное пособие по фонетике китайского языка путунхуа, предназначенное для начинающих. Данное пособие представляет собой сравнительную таблицу слогов китайского языка, записанных в транскрипции пиньинь с указанием тонов. Слоги даны и в иероглифической записи, причем выбраны наиболее употребительные иероглифы. Параллельно приводятся соответствия...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2013

Пособие предназначено для всех, кто после ознакомления с основами иероглифического письма, особенностями произношения китайского языка приступает к развитию устной речи, - для студентов начальных курсов языковых и неязыковых вузов, учащихся средних школ, слушателей языковых курсов, а также для всех, кто самостоятельно изучает китайский язык.

Издательство: Грааль
Дата выхода: ноябрь 2013

Нынешний век станет временем поистине тектонических сдвигов в мировой политике. Эпицентром перемен становится Китай, который сохранил свою древнейшую цивилизацию и нашел силы наверстать упущенное за два предыдущих века. Что сулит соседям и всему миру «китайская мечта о великом национальном возрождении»? Почему похожи важные события прошлого Китая и России? Как добиться синергии нашего...

Издательство: Грааль
Дата выхода: февраль 2015

Рабочая тетрадь для записи иероглифов на китайском языке.

Издательство: Грааль
Дата выхода: июнь 2011

Предлагаемый вниманию читателей «Китайско-русский словарь-минимум» содержит свыше 15000 наиболее употребимых слов из различных областей современного китайского языка. Словарь адресован широкому кругу пользователей, прежде всего — учащимся школ, высших учебных заведений и тем, кто изучает китайский язык самостоятельно.

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2010

Вниманию читателя впервые предлагается исследование, охватывающее все полтора столетия существования китайской общины в России. Интерес к китайцам особенно велик в наши дни, когда сотрудничество двух соседних держав приобретает все более широкие масштабы и число гостей из Поднебесной у нас постепенно возрастает. Какое участие принимали китайцы в жизни России на разных этапах ее истории; как...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2010

«Практикум» является учебным пособием для обучения чтению, аудированию и говорению на китайском языке, которое как в лингвистическом, так и в содержательном плане методологически продолжает прежнее аналогичное издание 2012 года. Структурно книга состоит из двух частей — «Практикума по аудированию» и «Текстов для чтения». В первую часть включены художественные произведения малых форм...

Издательство: Грааль
Дата выхода: ноябрь 2015

Учебник "Китайский язык. Полный курс перевода" предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Цель учебника - помочь обучающимся овладеть навыками чтения и перевода публицистических текстов начальной и средней трудности. Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах, современном...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2012

Вы держите в руках долгожданный «римейк» созданного английскими специалистами известнейшего учебника «Лондонский курс арабского языка». Издание существенно обновлено в соответствии с реалиями современной арабистики. Предлагаемая версия учебника подготовлена преподавателями Школы иностранных языков Ильи Франка. Книга представляет собой сборник повседневных арабских диалогов и рассказов на самые...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2010

Издаваемый в России впервые "Китайско-русский словарь иностранных заимствований в современном китайском языке" содержит около тысячи слов, в разное время заимствованных в китайский язык из других языков. Наряду со старыми, устоявшимися заимствованиями издание содержит новые лексические единицы, вошедшие в употребление в последние годы в связи с радикальными изменениями в общественной, экономической,...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2013

Вашему вниманию предлагается учебное пособие "Китайский язык. Рабочая тетрадь для записи иероглифов. Часть 1".

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2016

История наших отношений с Китаем - это непрерывная цепь событий, нескончаемый процесс. Здесь каждое лыко в строку; здесь все новое вытекает из старого, из предшествующей истории, неразрывно связано с ней. В частности, на наших отношениях сказался переход Китая от Антияпонской к Гражданской войне во второй половине 1940-х гг. Нам довелось пройти путь от конфронтации 1960-х гг. к нормализации отношений в 1989 году....

Издательство: Грааль
Дата выхода: июль 2011

В книге представлены новеллы выдающегося китайского писателя, обладателя виртуозной манеры изложения и блестящего стилизатора Пу Сунлина (1640-1715), — фантастические истории, полные мистических загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил, — адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка . Уникальность метода заключается в том, что...

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2016

«Китайско-русский фразеологический словарь» включает около 2000 ченъюй — наиболее употребительных и распространенных устойчивых выражений современного китайского языка, расположенных по фонетическому принципу пиньинь. Представленные фразеологизмы проиллюстрированы примерами из произведений современной и классической литературы и публицистики и сопровождаются буквальным и литературным...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2010

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их...

Издательство: Грааль
Дата выхода: ноябрь 2014

Предлагаемое пособие имеет своей целью сформировать умения и навыки перевода различного вида коммерческих писем как разновидности делового письма. Пособие предназначено для проведения занятий со студентами-китаеведами по переводу и письменной практике, однако может успешно использоваться в качестве справочного материала для переводчиков и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2012

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их...

Издательство: Грааль
Дата выхода: август 2014

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их...

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2016

О любви: от первых чувств, испытанных в четырнадцать лет, до сегодняшних тревог и переживаний. Поэзия и проза, мемуары, лирический очерк "Справка о нахождении в живых". Множество фотографий. Автор - поэт и прозаик, "шестидесятница".

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2001

Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на англоговорящих лиц, приступающих к изучению русского языка. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Пособие способствует эффективному освоению языка, может быть рекомендовано в качестве...

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2016

Книга, которую вы держите в руках, предназначена для начинающих заниматься немецким языком. Это не справочник, а скорее связное повествование о немецкой грамматике, которое можно прочесть подряд. Пособие основано на реальных рассказах о немецкой грамматике автора своим ученикам в течение многих лет. Эта грамматика — краткая, поскольку освещает только самое главное — то, без чего действительно нельзя...

Издательство: Грааль
Дата выхода: ноябрь 2015

Медицинское право - новая область российского права. История и юридический анализ проблем трансплантации органов и тканей, предоставления платных медицинских услуг, дефектов оказания медицинской помощи, ограничения принципа добровольности при оказании медицинской помощи и др. Для юристов, врачей, руководителей органов здравоохранения, преподавателей и студентов медицинских и юридических вузов.

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2002

В хрестоматии «Легенды озера Сиху» представлены оригинальные неадаптированные тексты в традиционном и упрощенном написании, снабженные транскрипцией пиньинь. К текстам прилагаются словарь, примечания и перевод на русский язык. Книга предназначена учащимся средних школ с углубленным изучением китайского языка и студентам высших учебных заведений.

Издательство: Грааль
Дата выхода: август 2008