Уильям Катберт Фолкнер (1897 - 1962) - знаменитый американский писатель, поэт. "Свет в августе" - роман о поиске своего "я". В нем главный герой - мулат, и поэтому он не может найти свое место ни среди представителей черной расы, ни белой... В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на языке оригинала.

ISBN: 5-89815-683-6
Издательство: Каро
Дата выхода: январь 2006

Предлагаемое издание представляет собой сборник текстов разнообразной тематики, взятых из оригинальных источников, снабженных лексико-грамматическим комментарием, словарями и упражнениями. Тексты в равной степени информативны, практичны и интересны и в совокупности представляют объем лексики, необходимый в повседневной жизни. Материал в различной степени адаптирован и расположен в порядке...

ISBN: 978-5-478-00657-0
Издательство: Восток-Запад
Дата выхода: июль 2009

"Сводя счеты" (1971) - один из первых сборников Вуди Аллена, куда преимущественно вошли его очерки, ранее опубликованные в журнале "The New Yorker", а также некоторые другие произведения. В основном, это всевозможные пародии, где осмеивается не просто творческая манера того или иного автора или отдельное произведение, а целиком жанры - мемуары, детективы, аналитические статьи, эзотерические антологии, телепьесы.

ISBN: 978-5-94962-193-6
Издательство: Антология
Дата выхода: сентябрь 2011

Роман Элизабет Гаскелл «Север и Юг» на английском языке, вошел в серию книг зарубежной классики. Название романа отражает главную его тему: сильный контраст между деловой, динамичной жизнью в английском индустриальном городе на севере страны и размеренной жизнью на юге. «Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера,...

ISBN: 978-5-519-49329-1
Издательство: Т8
Дата выхода: май 2016

Для норвежцев "Собрание сказок" П.-К.Асбьернсена и Й.-И.My - это такое же национальное достояние, как для русских сказки А.Н.Афанасьева. И те, и другие ярко и выпукло обрисовывают национальный характер, народные представления о добре и зле, правде и кривде. Скандинавские фольклористы, как и их русский коллега, не стали адаптировать собранный материал, превращать его в "сказки для маленьких". И правильно...

ISBN: 978-5-91057-001-0
Издательство: Инфомедиа Паблишерз
Дата выхода: февраль 2009

Это последний сборник рассказов о приключениях Шерлока Холмса. В нем собраны удивительные и невероятные дела из архивов великого детектива, о которых доктор Ватсон не осмеливался поведать публике раньше. Знаменитый сыщик с блеском раскрывает самые запутанные преступления, поражая читателей быстротой ума и точностью наблюдений. Теперь вы можете прочитать истории о загадочных смертях, таинственных...

ISBN: 978-5-699-61904-7
Издательство: Эксмо
Дата выхода: апрель 2013

В противоположность подходу грамматическиму (ориентированному, например, на "перевод герундиальных конструкций" или "передачу страдательного залога") или подходу, основанному на так называемых переводческий приемах ("сужение" значения, "расширение" значения, антонимистиченкий перевод , так называемая компрессия и т.д.) в пособии используется семантический подход, т.е. упражнения в практической чапсти...

ISBN: 9785934391523
Издательство: Р.Валент

В противоположность подходу грамматическому (ориентированному, например, на "перевод герундиальных конструкций" или "передачу страдательного залога") или подходу, основанному на так называемых переводческих приемах ("сужение" значения, "расширение" значения, антонимический перевод, так называемая компрессия и т.п.) в пособии используется семантический подход, т.е. упражнения в практической части...

ISBN: 5-93439-152-6
Издательство: Р.Валент
Дата выхода: июнь 2006

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Эдгара Аллана По! Неадаптированное издание на английском языке.

ISBN: 978-5-519-49085-6
Издательство: Т8
Дата выхода: июль 2016