В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям. У будущих переводчиков результативно формируется базовая часть переводческой компетенции, под которой автор понимает...

ISBN: 978-5-7695-5251-9
Издательство: Academia
Дата выхода: июнь 2008

Учебное пособие для ВПО

ISBN: 978-5-7695-4734-8
Издательство: Академия/Academia
Дата выхода: октябрь 2008

Учебное пособие для студентов-дефектологов по формирова­нию интонационно-мелодической выразительности речи созда­ется впервые. В пособии представлены физиологические меха­низмы интонации, предлагается анализ научно-практической литературы по проблеме исследования, а также методы диагнос­тики нарушений просодической стороны речи. Рассматриваются особенности формирования...

ISBN: 978-5-17-057705-7
Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2009

В учебно-методическом пособии представлены новые формы итоговой аттестации и проверки качества предметной обученности учащихся образовательных учреждений: ЕГЭ за курс полной средней школы и проверочная работа для 9 и 11-х классов в рамках лицензирования и аккредитации образовательных учреждений. Пособие знакомит с общедидактическими основами обучения и контроля сформированности языковых навыков и...

ISBN: 978-5-9925-0375-3
Издательство: Каро
Дата выхода: октябрь 2009

Монография кандидата филологических наук, доцента, заведующего кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока А. В. Штанова на примере турецкого языка рассматривает в компетентностном аспекте вопросы теории перевода с точки зрения формирования прагматико-функциональной концепции технологии перевода.

ISBN: 978-5-9228-0700-5
Издательство: МГИМО
Дата выхода: июнь 2011

Освещены основы технологии специальных видов художественного литья. Для некоторых видов кратко рассмотрены вопросы теории. Достаточно подробно приведены точные виды литья в разовые формы: литье по выплавляемым моделям в гипсовые формы, корковое литье, шликерное литье, литье в резиновые формы, центробежное литье в разовые формы и пр. Кратко изложено литье в постоянные формы, которое имеет ограниченное...

ISBN: 978-5-9710-1838-4
Издательство: Ленанд
Дата выхода: июнь 2015

Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg» чаще всего следует переводить на русский как «Ни пуха!», чем дословно «Сломай ногу». Работа переводчика — это постоянный поиск золотой середины между строгой передачей исходного текста и его...

ISBN: 978-5-9916-6983-2
Издательство: Юрайт
Дата выхода: июль 2016

ISBN: 9786175405598
Издательство: Ранок
Дата выхода: март 2018

ISBN: 9786175403037
Издательство: Ранок
Дата выхода: март 2018

ISBN: 9786175400203
Издательство: Ранок
Дата выхода: март 2018

ISBN: 978-5-94178-380-9
Издательство: ТНТ
Дата выхода: январь 2019

В учебном пособии рассмотрены процессы изготовления книжно-журнальной продукции в технологической последовательности, а также процессы отделки печатной продукции. Соответствует актуальным требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Учебное пособие предназначено для студентов полиграфических вузов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров...

ISBN: 9785534140811
Издательство: Юрайт
Дата выхода: май 2021

Подробно рассмотрены основные методы и нотации, применяемые при разработке сложного программного обеспечения. Особое внимание уделено проектированию программных систем с использованием структурного и объектного подходов. Детально разобраны основные приемы обеспечения требуемых технологических свойств. Приведена классификация и проанализированы принципы проектирования пользовательских...

ISBN: 978-5-406-10176-6
Издательство: КноРус
Дата выхода: май 2022

ISBN: 978-5-507-46205-6
Издательство: Лань
Дата выхода: апрель 2023

ISBN: 978-5-507-46683-2
Издательство: Лань
Дата выхода: апрель 2023

ISBN: 978-5-507-46628-3
Издательство: Лань
Дата выхода: апрель 2023

ISBN: 978-5-507-48059-3
Издательство: Лань
Дата выхода: август 2023