В учебном пособии излагаются основные положения теории перевода: суть перевода как особого вида языковой деятельности, переводческие трансформации, основные виды перевода, единицы перевода, основы компьютерного перевода. Пособие включает 14 лекций с теоретическим материалом и примерами на русском, английском и частично немецком и французском языках. Каждый раздел заканчивается контрольными вопросами...

ISBN: 9785534074215
Издательство: Юрайт
Дата выхода: июнь 2018

В настоящей книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции с привлечением широкого фактического материала анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и прагматические аспекты перевода; освещаются проблемы перевода,...

ISBN: 978-5-9710-5650-8
Издательство: URSS
Дата выхода: июль 2018

В настоящей книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции с привлечением широкого фактического материала анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и прагматические аспекты перевода; освещаются проблемы перевода,...

ISBN: 978-5-9710-5651-5
Издательство: URSS
Дата выхода: август 2018

Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Пособие построено по тематическому...

ISBN: 978-5-9710-6011-6
Издательство: URSS
Дата выхода: ноябрь 2018

Учебное пособие написано на основе курса лекций о языке как средстве общения. Читатель познакомится с важнейшими принципами устройства языка, его происхождением развитием и функционированием в современном обществе, а также противоречиями и загадками, составляющими предмет сегодняшней лингвистики, что поможет формированию методологических принципов и развитию лингвистической наблюдательности...

ISBN: 9785893494983
Издательство: Флинта
Дата выхода: январь 2019

Предлагаемая монография посвящена теории и практике ономастических исследований. Потребность в специальном изучении собственных имен возникла в нашей стране в середине прошлого века, когда стало ясно, что игнорирование их при описании любого языка делает его ущербным. Имена собственные составляют существенную часть лексики. Они имеют свои специфические особенности и образуют сложные системы, не...

ISBN: 978-5-397-06924-3
Издательство: Либроком
Дата выхода: апрель 2019

В монографии представлена межкультурная компетентностно-уровневая теория обучения китайскому языку и переводу в паре языков китайский и русский. В теории обосновано использование межкультурного подхода к обучению китайскому языку и переводу, предложена авторская уровневая модель межкультурной коммуникативной и профессиональной переводческих компетенций, осуществлена типология коммуникативного...

ISBN: 978-5-907086-33-3
Издательство: ВКН
Дата выхода: декабрь 2019

Учебное пособие Теория и практика обучения письменной речи. Как написать идеальное сочинение на китайском языке предназначено для обучающихся старших классов (10-11-й классы) профильной школы, а также может применяться в языковых и неязыковых вузах на 2-3-м курсах бакалавриата. Основной целью пособия является формирование навыков и умений письменной речи на китайском языке. Учебное пособие состоит из 12...

ISBN: 978-5-907086-35-7
Издательство: ВКН
Дата выхода: март 2020

ISBN: 978-5-9519-2068-3
Издательство: URSS
Дата выхода: март 2021

ISBN: 978-5-9519-2069-0
Издательство: URSS
Дата выхода: март 2021

ISBN: 978-5-9519-2629-6
Издательство: URSS
Дата выхода: октябрь 2021

ISBN: 978-5-394-04779-4
Издательство: Дашков и К
Дата выхода: декабрь 2021

ISBN: 978-5-9519-2930-3
Издательство: URSS
Дата выхода: январь 2022

ISBN: 978-5-9519-3171-9
Издательство: Ленанд
Дата выхода: март 2022

ISBN: 978-5-9519-3850-3
Издательство: Ленанд
Дата выхода: январь 2023

ISBN: 978-5-7060-0187-2
Издательство: Литературный институт им. А.М. Горького
Дата выхода: август 2023

ISBN: 978-5-534-18308-5
Издательство: Юрайт
Дата выхода: ноябрь 2023

Проза. Поэзия. Драматургия

ISBN: 978-5-91075-003-0
Дата выхода: январь 2008

ISBN: 978-5-49400-259-4
Издательство: Академкнига/Учебник
Дата выхода: январь 2013

Книга для учителя является неотъемлемым компонентом учебно-методического комплекта по английскому языку для общеобразовательных учреждений. Она содержит необходимые методические рекомендации по работе с Учебником, Рабочей тетрадью и Книгой для чтения, календарно-тематическое планирование, тексты звукового пособия, ключи к упражнениям и тестовым заданиям.

ISBN: 978-5-49400-323-2
Издательство: Академкнига/Учебник
Дата выхода: январь 2013

ISBN: 978-5-49400-896-1
Издательство: Академкнига/Учебник
Дата выхода: май 2015

Учебник разработан в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования по иностранному языку. Содержание учебника обеспечивает обучение в контексте коммуникативно-деятельностного, социокультурного и личностно ориентированного подходов к развитию школьников; включает множество естественных ситуаций общения; создаёт мотивацию к...

ISBN: 978-5-49400-626-4
Издательство: Академкнига/Учебник
Дата выхода: январь 2014

ISBN: 978-5-49400-895-4
Издательство: Академкнига/Учебник
Дата выхода: январь 2014

Рабочая тетрадь к учебнику С.Г. Тер-Минасовой, Е.В. Кононовой, В.В. Робустовой "Английский язык. 7 класс", включенному в федеральный перечень учебников, рекомендуемых к использованию при реализации имеющих государственную аккредитацию образовательных программ, является неотъемлемой частью учебно-методического комплекта. Она соотносится с материалом Учебника, содержит упражнения, предназначенные для...

ISBN: 978-5-49400-978-4
Издательство: Академкнига/Учебник
Дата выхода: август 2015

ISBN: 978-5-49400-625-7
Издательство: Академкнига/Учебник
Дата выхода: январь 2014