Великий драматург XYI-XVII вв., он пользовался покровительством аристократов, к нему благоволили царственные особы, его пьесы ставились при дворе. Изысканность мысли, красота языка творений Шекспира не утратили своего очарования и по прошествии веков. Трагедия "Romeo and Juiet" ("Ромео и Джульетта") повествует о любви двух юных сердец, которая оказывается выше вражды их семей, и они готовы нарушить эту традицию...

ISBN: 978-5-9925-0146-9
Издательство: Каро
Дата выхода: январь 2016

Для англоговорящих учащихся, владеющих русским языком в объеме I-II сертификационного уровня (В1-В2). 16 текстов из современной российской периодики, интересных с точки зрения языка и страноведения. Тексты адаптированы и снабжены русско-английским словарем, упражнениями и заданиями для развития навыков устной и письменной речи. Ключи. Материалы могут использоваться для лексической, грамматической работы,...

ISBN: 978-5-86547-423-4
Издательство: Златоуст
Дата выхода: апрель 2007

ISBN: 5-901805-19-4
Издательство: Крига
Дата выхода: июнь 2007

Russia. Culinary Guidebook is an original combination of a guidebook, a phrase book, a gastronomic dictionary and a cookery book. The edition is dedicated to the culture of eating in Russia, that reflects the diversity of national history and traditions. The book will be useful not only for travellers and gourmets, but for all those who study Russian and are interested in Russian culture. Этот путеводитель по русской национальной кухне знакомит путешественников-гурманов с её традиционными блюдами и напитками.

ISBN: 5-8033-0209-0
Издательство: Живой язык
Дата выхода: апрель 2008

Пособие адресовано тем, кого интересуют традиции и обычаи русской культуры, нашедшие своё отражение в мозаике российских народных праздников. Каждый праздник представляет собой знание, переданное нам предками. Знание закодированное в традициях, обычаях, обрядах, ритуалах. Изучая традиции, мы получаем шанс узнать этот код и открыть для себя это знание. Пособие заинтересует также тех, кто хочет побольше...

ISBN: 978-5-88337-085-3
Издательство: Русский язык
Дата выхода: январь 2015

Сборник, посвященный 70-летию одного из виднейших отечественных литературоведов Константина Марковича Азадовского, включает работы сорока авторов из разных стран. Исследователь известен прежде всего трудами о взаимоотношениях русской культуры с другими культурами (в первую очередь германской), и многие статьи в этом сборнике также посвящены сходной проблематике. Вместе с тем сюда вошли и архивные...

ISBN: 978-5-86793-917-5
Издательство: Новое литературное обозрение
Дата выхода: сентябрь 2011

Пособие содержит тексты, из которых учащиеся смогут почерпнуть интересные сведения о Москве и Петербурге, о жизни и деятельности Петра Первого, о русских писателях и композиторах, ученых и художниках, а также об основных русских промыслах. Каждый текст предваряется новой лексикой и сопровождается послетекстовыми упражнениями языкового и речевого характера. Для иностранных студентов, изучающих...

ISBN: 978-5-9765-1434-8
Издательство: Флинта
Дата выхода: январь 2013

Книга предлагает разнообразные адаптированные художественные тексты из произведений классической и современной литературы. Рекомендуется для аудиторных занятий со студентами и школьниками 2-3-го года обучения, а также для индивидуального чтения. В текстах проставлено ударение, имеются постраничные комментарии и задания.

ISBN: 978-5-86547-644-3
Издательство: Златоуст
Дата выхода: январь 2013

Книга предлагает разнообразные адаптированные художественные тексты из произведений классической и современной литературы. Рекомендуется для аудиторных занятий со студентами и школьниками 2-3-го года обучения, а также для индивидуального чтения. В текстах проставлено ударение, имеются постраничные комментарии и задания.

ISBN: 978-5-86547-615-3
Издательство: Златоуст
Дата выхода: январь 2013

Сборник включает материалы XV Международных Дашковских чтений (март 2009 г.), подготовленные преподавателями и аспирантами Московского гуманитарного института им. Е.Р.Дашковой, других высших учебных заведений и академических институтов. Авторский коллектив рассматривает различные проблемы, связанные с межкультурной коммуникацией, литературоведением и языкознанием, журналистикой и рекламой....

ISBN: 978-5-89903-134-2
Издательство: Московский гуманитарный институт имени Е.Р. Дашковой
Дата выхода: январь 2010

Цель учебного пособия - обучение культуре дискутивно-полемической речи с учетом японской национальной специфики. Коммуникативная цель обучения японскому языку осуществляется путем дальнейшего развития навыков вести беседу, участвовать в дискуссии, выступать публично, воспринимать и обрабатывать в соответствии с поставленной задачей различную информацию, полученную из аутентичных печатных,...

ISBN: 978-5-9228-1834-6
Издательство: МГИМО
Дата выхода: апрель 2018

ISBN: 978-5-98862-641-1
Издательство: Грифон
Дата выхода: сентябрь 2021

В монографии анализируется состояние современного российского переводоведения, рассматриваются существующие подходы к изучению перевода, уточняются некоторые понятия теории перевода с позиций коммуникативно-функционального подхода к переводу. Значительное внимание уделяется рассмотрению противоречий между различными переводоведческими парадигмами и постулируется необходимость гармонизации...

ISBN: 978-5-9765-5444-3
Издательство: Флинта
Дата выхода: май 2024

ISBN: 978-5-907706-99-6
Издательство: Златоуст
Дата выхода: май 2024

В сборник вошли статьи и заметки разных лет, посвящены восприятию в России творчества французских писателей и критиков XIII-XiX вв. - Вольтера, Мерсье, де Сталь, Мильвуа, Гюго, Сент-Бева, Тэна, Ростана и др., а также "русской теме" во французской литературе и личным контактам деятелей русской и французской культур. Расчитан сборник на специалистов - литературоведов и театроведов, а также на всех тех, кого...

ISBN: 978-5-9676-0376-1
Издательство: Петрополис
Дата выхода: январь 2011

Перед вами книга о самом «правдивом» человеке на свете — бароне Мюнхгаузене, который, к слову, существовал на самом деле. Так же как и книжный персонаж, он любил рассказывать своим друзьям не в меру приукрашенные истории из своего военного прошлого. Так появилось произведение, которое завоевало любовь детей и взрослых по всему миру — «Приключения барона Мюнхгаузена». Текст адаптирован для уровня Elementary...

ISBN: 978-5-17-132774-3
Издательство: АСТ
Дата выхода: сентябрь 2020