В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др. Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти испанского языков на русский; эпизодически используются данные перевода с некоторых других языков на русский и с русского на...

ISBN: 5-8465-0019-6
Издательство: Издательство СПбГУ
Дата выхода: ноябрь 2002

Автор учебного пособия - профессор филологического факультета Санкт-Петербургского (Ленинградского) государственного университета Владислав Евгеньевич Холшевников (1910-2000). В основу книги положен курс лекций по теории литературы (раздел `Стиховедение`), читавшийся автором на протяжении 40 лет в Санкт-Петербургском университете. Стиховед с мировым именем, блестящий специалист по истории и теории...

ISBN: 5-7695-1154-0
Издательство: Академия
Дата выхода: апрель 2003

Данное пособие содержит 80 тем для подготовки к экзаменам по немецкому языку. Проблематика текстов достаточно разнообразна: это и лингвострановедческая информация о Германии и о немецкоязычных странах, и семейно-бытовые темы, и актуальные проблемы современного общества и молодежи. Тексты написаны живым разговорным языком и помогут всем изучающим немецкий язык развивать навыки устной речи. К каждой...

ISBN: 5-8112-0349-7
Издательство: Айрис-пресс
Дата выхода: январь 2003

Призвана служить практическому улучшению бытовой и профессиональной речи. Содержится более 800 практических заданий-вопросов, около 20 образцов авторской ораторской речи, до 900 слов-терминов с краткими пояснениями.

ISBN: 5-89349-296-X
Издательство: Флинта
Дата выхода: январь 2003

ISBN: 5-94244-010-7
Издательство: Гнозис
Дата выхода: январь 2001

Учебник написан по программе `Основы риторики: От мысли к слову`, утвержденной Министерством образования РФ, является первым за последние семь десятилетий учебным руководством для школы по всему курсу риторики. Автор знакомит учащихся с законами риторики, с основами мастерства публичного выступления, с искусством ведения беседы, спора, рассказывает о своеобразии русской риторики. Теоретический...

ISBN: 5-7107-3576-0
Издательство: Дрофа
Дата выхода: январь 2002

Книга доктора исторических наук И.В.Левочкина основана на многолетнем опыте работы ее автора с подлинными памятниками русской письменности и старой печати и преподавания им курса русской палеографии в некоторых высших учебных заведениях Москвы. В книге по-новому рассматриваются основные категории русской палеографии и приводится обширный круг специальной литературы. Она с успехом может...

ISBN: 5-7396-0375-7
Издательство: Кругъ
Дата выхода: январь 2003

В пособии рассматриваются основные понятия синтаксиса и их интерпретация в разных типах грамматических учений. Предназначено для студентов филологических факультетов, аспирантов, а также преподавателей русского и романо-германских языков.

ISBN: 5-354-00122-6
Издательство: URSS
Дата выхода: январь 1998

Настоящее издание является дополненным и переработанным с учетом современных требований изучения итальянского языка учебником Л.И.Грейзбард `Основы итальянского языка` (1997). Книга содержит краткую характеристику звуковой системы итальянскогоязыка, вводно-фонетический и основной курс. Материал учебника, постепенно усложняясь, закрепляется лексико-грамматическими упражнениями, что обеспечивает в...

ISBN: 5-94545-010-3
Издательство: Филология
Дата выхода: август 2003