Очень расстроило количество опечаток во второй части книги. Причем опечатки весьма существенные - несоответствие номеров на сриншоте, отмечающих проблемную область и номеров в тексте, их описиывающем. То, пропустят несколько номеров, то нумерация собъется...

перевод просто отвратительный, создается впечатление, что книга переводилась при помощи сканера и Сократа. Порой встречается такое, за что лично мне было бы стыдно! Это говорит о том, что авторы(переводчики) недалеки от освещаемой в данной книге темы, что очень и очень печально! Никакого энтузиазма с их стороны проявлено не было! Читателю самому приходится понимать, что хотел сказать автор настоящей книги! Это очередной минус издательству ДиаСофт. Надеюсь, что хоть это сообщение заставит их задуматься перед выбором людей для перевода книг компьютерной тематики!

Итак, мои варианты перевода "The cutting edge": 1) режущая кромка 2) обрез книги (три стороны книги, не закрытые обложкой) 3) линия отрыва 4) режущий угол правильно подчеркнуть

Складывается впечатление что автор за рамки CORBA/TUXEDO так и не вышел. Кника полностью эквивалентна тому самому примеру как и книга по MS VC 6.0 где просто все цифры 5.0 поменяли на 6.0 и перепечатали. Перевод заслуживает отдельных теплых "слов". Издательство "Символ" обычно не отличается качеством технического превода. Переводчиков тоже можно понять - они переводят то в чем сами не понимают. Ну этот перевод имеет проблемы даже и с обычным английским языком. Смотрим на первую траницу - "The cutting edge" переведен как(срезанный угол). Это даже не студенты иняза переводили - это школьники 8-9 классов :-(. И таких ляпов море. А о технических терминах (entity почему то переводится как "объект", а не как "сущность") и переводе сложно подчиненных предложений/оборотов, уже даже не хочется говорить - хочется смеяться... Так что не ведитесь на рекламные слоганы. Лучше подождем перевода Романа. Хотя и из Романа при аналогичном переводе можно произвести такой же продукт.

Видимо у господина В. Столлингса большой талант писать хорошие учебные курсы. Здесь все, что нужно для преподавания, например, "Архитектуры вычислительных машин"

Замечательная книга! Полностью соответствует моему представлению о том, как должен выглядеть курс по операционным системам. Настоятельно рекомендую особенно тем, кто такие дисциплины преподает и изучает. Один минус - качество бумаги, зато книга получилась довольно дешевой.

Отличная книга!! Сам уже давно купил и прочитал. Сейчас второй экземпляр покупаю - в подарок!

Кстати сказать, на http://xpath.info появились примеры к книге. Лучше поздно, чем никогда! :)

Неплохая книга. Хороший справочник по ASP.NET. На данный момент, по моему, лучшая книга. Единственный огорчающий для меня момент, практически все примеры на VB.NET. Но это кому как.

Очень нехорошая (не то слово) книга! По цене дороже того же Кирсанова, а ценность её прямо противоположна объёму - то есть очень и очень маленькая. Таких книжек штук 10 надо, чтобы можно было хотя бы рядом ставить... Короче, одна вода, переливание из пустого в порожнее, никаких технологий толком не описано, подход к Web-дизайну очень неудобный и с излишествами. Не тратьте время - читайте лучше Кирсанова, Нильсена, Круга. Одно слово - бестселлеры!

вобще делаю заказ по инету первый раз и мне очень понравилось быстро удобно икомфортно я заказал диск гр Ленинград пуля+ вобщемЛенинград неплохая грууппа не смотря на мат их музыка проффесиональна и не имеет в русском шоу бизнесе аналогов музыка достигает своего пики что хочется петь танцевать думать и колбасится советую всем познакомится с их творчеством и для этого купить их диск Дачники или пираты 21 века что вы можете сделать на www.books.ru те в этом инет магазине цены сдесь не кусаются а покусываются и то потому что дорогая доставка но став постоянным покупателем вам будут даваться скидки и доставка станет почти даром но зато как удобно сидя дома у компа просмотрев каталог заказать то что ты искал но не мог нигде найти всем рекомендую делать шопинг на www.books.ru мой адрес http://[email protected]

Книга правда очень шикарно издана -- вообщем она того стоит.

очень хорошая книжка

Книга просто отличная

Когда я брал эту книгу (еще в первом издании) я среагировал на Шилдса - я учился на C/C++ по его книгам. Не подвело. Хотя сейчас понимаю, что книга расчитана на чайников очень много тем пропущено, например такая важная тема как reflection, то что нет свингов - по-моему это не беда, в конце-концов книга о языке, но никак не о Swing! Свинги это вообще отдельная песня.

Книга по-моему вообще классика. Я ее видел практически у всех JSP/servlet программистов. Да, для начинающих, да немного устарела (нет фильтров и проч. наворотов) но тем не менее это достойная книга. Сайт с исходниками вообще великолепен, если что-то надо быстро сваять я до сих пор оттуда тягаю!

Ну да это была моя первая книга по XML (брал почти 2 года назад). В первый раз прочитал ничего не понял. Зато сейчас юзаю с удовольствием, да маленько устарела, но зато покрывает очень много ее хорошо использовать в качестве справочника. Рекомендую. CD-ROM не очень - все уже старье, хотя кому как - для тренировки дома сойдет.

Hello! This is Bulgarian Olyver Kcu I like this books Thenks.

Отличная вещь! Одна из немногих книг, где аннотация полностью правдива :).

Если вы пишете програмульку в одиночку "на коленках", то эта книга вам не нужна совершенно. Но если вы работаете в команде или с командой из нескольких человек над проектом на 10 "человеко-месяцев", эту книгу очень стоит почитать. "Буржуи" наступают практически на те же грабли, что и мы, а эта книга как раз об этих граблях и о том, как на них наступать правильно:) И даже за дымовой завесой довольно посредственного перевода основные идей Йордана все же проглядываются более-менее ясно.

здесь можно скачать ПО http://www.bh.com/register/software/ioexp.zip

Лучшая книга лучшего современного русского прозаика

Одна из лучших книг Олдей, да и вообще русского Фэнтази.

ANALOGICHNO BEZOBRAZNAYA KNIZHKA TIHOMIROVA PO OPENGL (PROGRAMMIROVANIE 3D GRAFIKI). TAKOE OSHUSHENIE CHTO ETI, S POZVOLENIYA SKAZAT', "AVTORY" NA SKORUU RUKU SKOMPILIROVALI OTRYVKI IZ IMEUSHIHSYA ISTOCHNIKOV NA "MODNUU TEMU". POMIMO OSHIBOK PO SODEZRZHANU, TEXT PROSTO PLOHO OTREDAKTIROVAN - VPECHATLENIE CHTO ETO NE KNIGA A REFERAT NERADIVOGO STUDENTA, KOTORYI I SAM TOLKOM NE VLADEET TEMOI. CHITAITE OROGINAL'NOE RUKOVODSTVO PO "OpenGL. Официальное руководство программиста".

Сильная вещь. И достаточно нестандартная. Фантастика, которая очень близка к реальности, детектив без какого-либо трупа, автор неизвестный (по крайней мере, мне), но написано очень профессионально. И кроме того, что очень интересно читать, заставляет думать.