Комментарий к «Книге инвестиционной мудрости», издательство: ИК "Аналитика", 2002 г., перевод: Шматов А. Как успешный инвестор с опытом более 2 лет могу сказать, что сама книга в оригинале представляет собой достаточно ценную вещь. Очень хорошие статьи и очень хороший опыт включенных в нее звезд инвестиционного мира. Но!!!!!!! Как профессиональный переводчик в прошлом хочу отметить, что эту книгу нельзя читать в переводе на русский без массы сомнений в правильности перевода. Перевод не вычитан. Во многих местах порядок слов не изменен, чтобы адаптировать текст для нормального восприятия. Часто встречаются слова, которые не согласованы с остальными членами предложения. Создалось впечатление несерьезной поспешной работы над переводом, а отсюда и сомнение в его качестве, глубине исследовательской работы переводчика и его личном понимании того, что он переводит. Когда перевод делается поспешно, страдает не только его внешнее восприятие, но и допускаются серьезные смысловые ошибки. Такое впечатление у меня начало складываться с первых страниц. Местами все было относительно хорошо, и я снова давал шанс книге. Но на 37й странице мое терпение закончилось, и я ее выбросил. Просьба к ИК "Аналитика" доделать работу: 1) перепроверить текст переводчиком-профессионалом по данной тематике, 2) дать на вычитку редактору с отличным уровнем русского языка. Сама книга на английском - очень хороший подарок. С уважением, Андрей

Спасибо за чудесную книгу! Притчи, на первый взгляд, весьма просты, но таят в себе глубокий смысл.

Неоднократно бывал на Алтае, однако, как выяснилось постоянно проходил мимо интереснейших мест, не обращая на них внимание, - даже после беглого знакомства с книгой узнал столько нового и интересного, что в очередной раз захотелось посетить Алтай.

самая плохая книга автора. ничего по теме. кажется автор набивал кошелек. никаких методик, просто рассуждения.

книга в своем роде уникальная (вообще в этом роде все книги уникальные т.к. не пересекаются по содержанию, каждый выдумывает свои методики расчета, которые действуют в своей области и которыми можно решить какую то задачу которую когдато решал автор). по этой теме мало литературы, так что хватайте. методики там не универсальны, темы не раскрыты, много непонятного, опираются на неизвестные константы и не вычисляемые величины. но это лучше, чем вообще ничего.

прекрасное издание для того что бы подпирать шкаф и убивать тараканов. ничего конкретно и полезного нет, философия о микропроцессорах. никакой пользы для учебного процесса. как учебник бесполезна. ни одна тема толком не раскрыта, даже если ей посвящается целая глава. готов подарить свой экземпляр первому встречному.

обман! это просто задачник. не учебное пособие. просто набор примеров. никакого объяснения.

эта книга совсем бесполезная. массив несвязанных данных. учится по ней глупо. как справочник тоже использовать нельзя. скорее это просто набор определений из хелпа винды. странно, кому автор ее написал ? с одной стороны сисадмины это всё знают (т.к. элементарно), с другой стороны не сисадмины это не прочитают (т.к. не понять куда это девать).

полезно приобрести. врятли вы чему то научитесь, но тут хорошо расписано использование команд, а это стоит почитать. куда и зачем их писать, надо читать в другой книге. кстати эти команды в большинстве универсальны для всех nix систем.

зря купил. задачи во многом туповатые. решение многих основано на хитрости (т.е. жульничестве, находится дыра в постановке задачи, она перефразируется и всё)

книга плохая, явно своих денег не стоит. автор льет воду прям сплошняком. рассматривает то что рассматривают все и игнорирует важные подробности. делает большие бестолковые картинки. короче, проще купить что-нибудь из классиков, они дешевле.

простенькая книга, но очень хорошая. оказывается регулярные выражения это действительно просто! без лишней воды, на простых примерах рассказать о всём, что надо. приятно взять в руки, рекомендую приобрести как справочник и держать под рукой. в случае нужды пролистал за 2 минуты и всё всплыло в памяти. лучше и быть не может.

книга пожалуй не столько руководство, сколько вдалбливание одной фразы: "действуй". короче ценность книги только в этом. тебе повторяют пробуй, пробуй, пробуй. зомбирую короче. ну а когда начинаешь пробовать всё идет само по себе, главное начать. всё остальное это просто для отвода глаз, маскировка. выглядит так фраза - пример - фраза - словоблудие - фраза - подобие метода - фраза - рассуждения - фраза и т.д. если после прочтения у вас не родится устойчивого желания попробовать, то вы - терминатор. методики весьма сомнительные: например если девушка очень красивая, то надо втоптать ее в грязь, тогда она заинтересуется. методики - это просто уловка для повышения продаж. да и с любой девушкой вы врятли познакомитесь, описываемые методики опираются на перебор. суть такая вы пробуете, каждая 3я вас выслушает, из них каждая 10 даст свой номер, из них каждая 20ая согласится на свидание, из них каждая 7 даст. короче, главное пробовать, обойдите нужное количество девушек и в конечном счете получите 1 с которой переспите, оставшиеся - отработанный мусор. многие методики сводятся просто к настойчивому привязыванию к девушке, вы подходите и начинаете промывать ей мозги предложениями с "намеком" и делаете это часа 2-3 пока не согласится игнорируя все отмазки девушки. кроме того автор очень пренебрежительно относится к девушкам и вообще к вопросам любви, сводя всё к сексу. и оправдываясь ограничениями морали и устаревшими взглядами общества. за базу взят классический алгоритм, без совести жить проще. используйте всё в угоду себе. так же автор подчеркивает что девушки испытывают половое влечение и на базе этого выводит теорию о необходимости этим пользоваться. от части - это верно, не спорю, но написано очень цинично. книга явно рассчитана на молодежь. изобилует кучей смайликов и жаргоном. читать книгу надо не переставая что бы не сорвать эффект от гипноза. результат прочтения: устойчивое желание попробовать соблазнить девушку и дать в морду автору.

читаю аналогичные книги пачками. по сравнению с тем же колисниченко или флеровым очень хорошая книга. особо рекомендую приобрести. ценность книги в ее оригинальности, остальные книги тупо копируют друг друга. информация немного устарела, но это ничего не меняет т.к. излагается "вечный" базис. профессионалам не рекомендую, будет скучно. эта книга не комикс в отличии от других! и ещё она стоит своих денег, это редкость.

Книга действительно полезная. P.S. На обложке Джордж Буш младший?!

о! наконец-то издали что-то по фаззингу. я уж думал до нас как всегда лет через 10 дойдет. технология не новая, но внимание ей сейчас на Западе уделяется достаточно. А у нас в России по-моему люди что-то тестируют в 3 случаях из 10, в остальных уже исправляют баги в процессе работы продукта. заметил, что в последнее время "Символ-плюс" начал делать ну очень странные обложки. лучше бы ушли от мягких обложек, ну правда. неудобно читать ведь. над баннером про резко, четко и опасно долго ржал :)

Очень доволен. Хороший подробный словарь!

солидная книга одного из величайших авторов бестселлеров по программированию и вместе с тем вполне добротный справочник по основным моментам java. впечатление лишь портят досадные опечатки, которые, впрочем, ни сколь не мешают изложению материала. для кисо: про Swing Шилдт выпустил отдельную книжку; Swing -- довольно обширная тема, рассматривать ее полностью в этой книге было бы неразумно. кроме того, книга по программированию никогда не является заменой штатной документации, у нее другая цель.

Хорошая и правильная книга по истории. Единственный недостаток - очень толстая, читать лежа неудобно

Рекомендую. С одной стороны давит школьное образование, с другой - прочитал книгу, и не знаю, что возразить. Все очень логично. Но версии происхождения человечества - удивительные.

Ну наконец-то! Пора бы уж и нашим тестерам знать, что это такое и не пугаться термина fuzzing с огромными глазами. Действительно актуальная книга - технология совсем новая. Жду с нетерпением, надеюсь, результат не подведет. П.С. Ребята, обложка, это нечто, конечно.

Прекрасная книга. У неё нет автора - это сборник интервью Лема. В интернете их нет или мало, так что книга эксклюзивная. Она к тому же и объемная, есть что почитать. Вдохновляет даже несмотря на негативизм Лема...

На 11 странице внизу отсутствует текст. После слов "(перед исполнение модули, содержащие" текст обрывается, а на 12 странице уже начинается следующий параграф.

Очердная книга к которой был приклеен ярлык "Библия". Ничего нового автор не открывает, знания не систематизирует и читать его крайне скучно. Вообщем, мне книга совершенно не понравилась.

Хорошая книжка, необычная. Меня трудно удивить, но тут приятно удивился. Также понравились отступления, сделанные в виде отдельных историй. А еще, конечно, философский ненавязчивый подтекст.