везде Расширенный поиск
книги Электронные книги Культура, искусство, публицистика Публицистика
Заглянуть

Иоганн Гёте Уильям Шекспир Николай Самойлов

Три лесных царя

Код 5078869

  • 730 кб
  • ноябрь 2019
  • 12+
Электронная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении
fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Три лесных царя"

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Возрастное ограничение: 12+
Правообладатель: ЛитРес: Самиздат
Дата выхода: ноябрь 2019
Размер файла: 730 Кб
Поставщик контента: ООО «ЛитРес»

Книга находится в категориях

Учебная литература

Вместе с этой книгой покупают

Борис Гребенщиков. Я начинаю с неба
Борис Гребенщиков. Я начинаю с неба бумажная книга
Джоанна Стингрей
34.61 USD
1
В корзину
-7%
Невеликие великие
Невеликие великие бумажная книга
Игорь Оболенский
16.76 USD 15.58 USD
В корзину
Из Средневековья в век Просвещения. Россия первых Романовых
Из Средневековья в век Просвещения. Россия... бумажная книга
Людмила Сукина
36.07 USD
В корзину
Я – Арабист
Я – Арабист бумажная книга
Михаил Борисович...
Нет в продаже
Возвращение Синей Бороды
Возвращение Синей Бороды бумажная книга
Виктор Пелевин
27 USD
В корзину
-15%
Отал и Феу (на английском языке)
Отал и Феу (на английском языке) бумажная книга
Алекс Школьник
17.48 USD 14.86 USD
На складе
В корзину

Просмотренные товары

Просмотренные категории

Современная проза Cream