Удачная и полезная книга для идей, как обустроить свой день правильно технарю. Но как догму не воспринимать. Точность перевода оставляет желать... Например в оригинале: "One calendar for Business and Social life" ; в этом переводе "Один календарь для деловой и личной жизни". Я всегда считал, что личная жизнь - это "Personal life", а "Social life" - это "общественная жизнь", ну более благозвучно-литературно по русски - общественная деятельность. О чём автор и рассказывает, как он вне заработка организовывал людей на разные мероприятия.
Книга хорошая, довлен, потраченных денег не жалею.
Однако есть претензия к издательству:
- в формате pdf очень не удобно читать на "читалках". Пожалуйста, предусмотрите варианты скачивания в форматах, удобных для чтения на мобильных устройствах!!!
- хотел бы видеть вариант оплаты через QIWI кошелек.
Удачная и полезная книга для идей, как обустроить свой день правильно технарю. Но как догму не воспринимать. Точность перевода оставляет желать... Например в оригинале: "One calendar for Business and Social life" ; в этом переводе "Один календарь для деловой и личной жизни". Я всегда считал, что личная жизнь - это "Personal life", а "Social life" - это "общественная жизнь", ну более благозвучно-литературно по русски - общественная деятельность. О чём автор и рассказывает, как он вне заработка организовывал людей на разные мероприятия.
Ничего особенного нового автор не открыл, но помог систематизировать и объяснил некоторые моменты.
Гость
Присоединюсь к мнениям про выкладывание книг в форматах для читалок
Очень полезная книга, как для перегруженных админов, так и для тех, кто админами руководит.
Бумажная была прочитана еще в оригинале, докуплю ПДФку на русском.
Книга отличная, очень помогла. Рекомендую всем, у кого может быть много маленьких дел.
Черепанов
Константин Столбунский