В переводе с арабского языка "Интифада" означает "Избавление". Но в арабском мире оно чаще сегодня употребляется как обозначение борьбы палестинцев против Израиля и определяется как "Народное восстание". Израильтяне же однозначно ассоциируют это слово с "террором исламистов", против которого они ведут непримиримую борьбу. А поэтому и участники Интифады для одной стороны являются террористами, а для другой - героями, борцами против оккупации и за справедливость. Кто прав? Кто виноват? Как...
В переводе с арабского языка "Интифада" означает "Избавление". Но в арабском мире оно чаще сегодня употребляется как обозначение борьбы палестинцев против Израиля и определяется как "Народное восстание". Израильтяне же однозначно ассоциируют это слово с "террором исламистов", против которого они ведут непримиримую борьбу. А поэтому и участники Интифады для одной стороны являются террористами, а для другой - героями, борцами против оккупации и за справедливость. Кто прав? Кто виноват? Как разорвать "замкнутый круг насилия"? Автор книги, безусловно, не берет на себя наглость заявлять, что знает ответы на эти непростые вопросы. Все годы командировки на Ближнем Востоке (1999-2003) он пытался, насколько это удавалось, писать свои информации, репортажи и комментарии как бы "над схваткой", приводя для читателя максимально подробно и израильские и палестинские аргументы.
Оставить комментарий