Владимир Федорович Щичко

Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения.   Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала.   В тексте пособия использована...

Издательство: ВКН
Дата выхода: август 2018

Предлагаемое пособие по грамматике современного китайского языка предназначено для студентов старших курсов языковых вузов, а также для лиц, интересующихся китайским языком. Пособие ставит своей целью показать специфику китайского языка по сравнению с флективным русским, оно дает общее представление о языке другого языкового типа, а именно об изолирующем языке. Содержание пособия охватывает...

Издательство: ВКН
Дата выхода: январь 2016

Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в...

Издательство: ВКН
Дата выхода: июнь 2018

Настоящий курс лекций отражает современный уровень знаний в области лексикологии и фразеологии китайского языка. В нем подробно изложены сведения об особенностях китайской лексики, в частности о таких, как военно-техническая терминология, морфемная контракция, китайская лексикография, которые в лекциях других авторов обычно не рассматриваются. Книга рассчитана на широкий круг читателей,...

Дата выхода: январь 2016

Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская...

Дата выхода: январь 2016

Учебник «Китайский язык. Полный курс перевода» предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Цель учебника помочь обучающимся овладеть навыками чтения и перевода публицистических текстов начальной и средней трудности. Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах, современном...

Производитель: ВКН
Дата выхода: июнь 2015

Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению текстов контрактов и другой коммерческой документации. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык или использующих его в практической работе в сфере бизнеса и международных...

Издательство: ВКН
Дата выхода: январь 2017

В альбоме представлены 22 работы известного немецкого художника Северного Возрождения - Лукаса Кранаха Старшего, писавшего и портреты и сцены на религиозные и мифологические сюжеты.

Издательство: Белый город
Дата выхода: апрель 2016

1395 год. После победы на Куликовом поле прошло полтора десятка лет, а судьба Русской Земли вновь висит на волоске. «Над городом и окрестностями плыл звук соборного колокола – бам-м-м, бам-м-м, бам-м-м! Просыпайся, Русь, бери оружие в руки: враг у ворот!» Разгромив Золотую Орду и покорив Крым, грозный ТАМЕРЛАН идет войной на Москву. Уже пало Елецкое княжество, непобедимое войско Тимура штурмует пограничный...

Издательство: Яуза
Дата выхода: февраль 2016

При создании романа автор опирался на воспоминания Н.С. Хрущева, Л.М. Кагановича, А.И. Микояна, книги Светланы Аллилуевой, Уильяма Таубмана, Юн Чжан и Джона Холлидея, на документальные издания "Международного фонда "Демократия"" (Фонд Александра Яковлева), на сборник документов "Политбюро и дело Берия", на изданные в серии "Архивы Кремля" "Президиум ЦК КПСС. 1954-1964 гг. Черновые протокольные записи заседаний" под...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: октябрь 2015

Книга представляет собой новейшее исследование жизни и деятельности "короля" пиратов Карибского моря, одного из прототипов капитана Блада, героя многочисленных приключенческих романов и кинофильмов. Генри Морган родился в семье валлийского фермера, но по воле судьбы очутился на далеких островах Вест-Индии и прошел нелегкий путь от рядового участника пиратских набегов до адмирала корсарской флотилии,...

Издательство: Молодая гвардия
Дата выхода: сентябрь 2014

Данное пособие представляет собой базовый курс английской грамматики. В простой и доступной форме даны все грамматические правила английского языка, особенности правописания, сравнительные степени прилагательных и наречий и времена английского глагола.В качестве справочного аппарата в пособии дано большое количество таблиц, облегчающих восприятие материала, а также много полезных примечаний....

Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2014

Настоящий курс лекций отражает современный уровень знаний в области лексикологии и фразеологии китайского языка. В нем подробно изложены сведения об особенностях китайской лексики, в частности о таких, как военно-техническая терминология, морфемная контракция, китайская лексикография, которые в лекциях других авторов обычно не рассматриваются. Книга рассчитана на широкий круг читателей,...

Издательство: ВКН
Дата выхода: ноябрь 2013

Предлагаемый вниманию читателей "Современный русско-китайский словарь" содержит свыше 30000 наиболее употребительных слов из различных областей современного русского языка с переводом на китайский язык и транскрипцией. В словаре широко представлены бытовая, общественно-политическая и научно-техническая лексика, свободные и устойчивые словосочетания, фразеологизмы. В приложении к изданию приведен...

Издательство: ВКН
Дата выхода: ноябрь 2012

Учебник "Китайский язык. Полный курс перевода" предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Цель учебника - помочь обучающимся овладеть навыками чтения и перевода публицистических текстов начальной и средней трудности. Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах, современном...

Издательство: Грааль
Дата выхода: март 2012

Словарь содержит более 27 тыс. статей по изобразительным зрелищным искусствам, по искусствам крупных пространственных объемов, музыке, танцу, литературе и литературоведению.Словарь предназначен для переводчиков, музейных работников, гидов, культурологов,

Издательство: Флинта
Дата выхода: январь 2007

Издательство: АСТ
Дата выхода: январь 2007

Предлагаемое пособие создано на основе вузовской учебной программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. В качестве материала для данной работы автором были использованы сходства и различия в лексической, грамматической и стилистической структурах китайского и русского языков. В пособии рассматриваются некоторые приемы и способы перевода,...

Издательство: Восток-Запад
Дата выхода: октябрь 2004

Учебник предназначен для студентов, изучающих китайский язык, имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Расположение текстов в учебнике соответствует принципу нарастания лексико-грамматических трудностей. Тематика текстов дает представление о различных сферах жизни современного Китая, о происходящих в стране переменах. Лексико-грамматические комментарии к текстам призваны...

Издательство: Восток-Запад
Дата выхода: октябрь 2004

Учебник предназначен для студентов, изучающих китайский язык, имеющих определённые навыки чтения и понимания китайского текста. Расположение текстов в учебнике соответствует принципу нарастания лексико-грамматических трудностей.

Издательство: Муравей
Дата выхода: декабрь 1999