Е. Е. Осетрова

Пособие предназначено для обучения письменному и устному переводам текстов общественно-политического содержания, посвященных теме "Выборы", одной из наиболее актуальных тем современной политики. Пособие продолжает развивать умения, приобретенные студентами в рамках начального этапа модуля "общественно-политический перевод". Адресовано студентам факультетов и отделений международных отношений и...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: сентябрь 2017

Цель данного пособия - формирование и развитие навыков письменного перевода с английского и с русского языков, а также перевода с листа с английского языка на материале статей из англо-американской прессы, отражающих актуальные проблемы современных международных отношений. Пособие является базовым учебным пособием для студентов II и III курса факультета МО МГИМО (У) МИД России. Может быть рекомендовано...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: октябрь 2015

Целью учебного пособия является ознакомление студентов с особенностями структуры, языка и стиля международных договоров, формирование навыков перевода международных документов на примере наиболее значимых, основополагающих договоров современной эпохи. Пособие содержит аутентичные тексты по проблематике современных международных отношений в области нераспространения ядерного, химического,...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: январь 2010

Настоящее пособие является базовым пособием для студентов III курса факультета международных отношений, изучающих общественно-политический перевод. Цель пособия — введение и закрепление общественно-политической лексики по теме «Выборы», одной из наиболее актуальных тем современной политики, а также совершенствование переводческих навыков, умения выявлять «переводческие трудности». Тексты пособия...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: январь 2012

Настоящее пособие является базовым учебником для студентов факультетов международных отношений, приступающих к изучению аспекта «общественно-политический перевод». Цель пособия — формирование и развитие навыков письменного перевода с английского и с русского языков, а также перевода с листа с английского языка, на материале статей из англо-американской прессы, отражающих актуальные проблемы...

Издательство: АСТ
Дата выхода: август 2005