Ю. Л. Оболенская

Настоящее издание включает как уже опубликованные (а теперь дополненные), так и ранее не публиковавшиеся очерки и статьи автора по различным аспектам испанской языковой культуры. Книга содержит обзор важнейших периодов переводческой деятельности в Испании и очерки, посвященные диалогу русской и испанской культур. Оригинальный Словарь испанских суеверий и символов — это расширенная версия первого...

Издательство: URSS
Дата выхода: апрель 2018

Книга включает в себя более 30 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании (включая Канарские и Балеарские острова) и знакомящих читателей с богатейшей мифологией народов Испании, ее традициями, суевериями, а также источниками известных литературных произведений. Пособие дополнено словарем и разделом творческих заданий и упражнений, направленных на развитие навыков чтения,...

Издательство: URSS
Дата выхода: декабрь 2016

Книга включает в себя более 30 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании (включая Канарские и Балеарские острова) и знакомящих читателей с богатейшей мифологией народов Испании, ее традициями, суевериями, а также источниками известных литературных произведений. Пособие дополнено словарем и разделом творческих заданий и упражнений, направленных на развитие навыков чтения,...

Издательство: URSS
Дата выхода: ноябрь 2016

Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их...

Издательство: Либроком
Дата выхода: ноябрь 2016

Настоящая книга посвящена современной физике и использованию ее принципов при изучении курса физики в средней школе. Рассматриваются основные этапы развития физики в XX веке и ее достижения, современная естественно-научная картина мира, методологические вопросы современной физики; анализируется роль современной физики в процессе познания. Параграфы, составляющие книгу, перемежаются диалогами между...

Издательство: Либроком
Дата выхода: октябрь 2016

Ранее вышедшая книга "Физические основы радиационных технологий" рассматривает вопросы потери Энергии различных видов излучений в веществе. Данное учебное пособие анализирует, как вещество эту энергию воспринимает и как воздействие излучений на вещество используется в разнообразных применениях. В книге подробно анализируются эффекты, возникающие в различных веществах, например, в кристаллах,...

Издательство: Интеллект
Дата выхода: июль 2015

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного филолога и палеографа, специалиста в области греческой эпиграфики Н.И.Новосадского, содержащая исследование Элевсинских мистерий, которые представляли собой обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны и считались наиболее важными из всех обрядов древности. В книге рассматриваются письменные источники о...

Издательство: Либроком
Дата выхода: январь 2014

Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их...

Издательство: Высшая школа
Дата выхода: июнь 2006

Настоящее пособие включает 19 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании (включая Канарские и Балеарские острова) и направлено на развитие навыков чтения, перевода и пересказа на испанском языке, речевых навыков и расширение словарного запаса учащихся. Введение предлагает краткий очерк мифологии народов Испании и знакомит с особенностями испанских легенд, а...

Издательство: Высшая школа
Дата выхода: июль 2004