В. А. Иовенко

Учено-методический комплекс "Испанский язык для международников. Уровни В2-С1" - формирует и развивает языковые, переводческие, референтские компетенции, необходимые испанистам-международникам для будущей профессиональной деятельности в международной сфере. Главным условием успешной работы в испаноязычной среде является умение соотносить языковые средства с конкретными условиями, задачами и...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: январь 2014

В монографии выявляются особенности национально-культурной картины мира носителей испанского языка, устанавливаются релевантные для перевода типы расхождений между национально-культурными мировидениями испано-язычного и русскоязычного лингвоэтнических сообществ, определяются способы преодоления национально-культурных различий для адекватного перевода политических, юридических, экономических...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: январь 2013

Учебник «Испанский язык для журналистов. Уровень - бакалавриат» формирует и развивает языковые, переводческие, референтские компетенции, необходимые журналистам-международникам в их профессиональной деятельности в испанской медийной среде. Язык испанских СМИ и прикладные аспекты его использования (написание эссе, проведение дискуссий и «круглых столов», осуществление устного и письменного перевода,...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: март 2009

Практический курс перевода имеет целью формирование и развитие навыков и умений письменного перевода и всех видов устного перевода с испанского языка на русский и с русского языка на испанский текстов политической, экономической и юридической тематики. Учебник предназначен для студентов старших курсов переводческих факультетов университетов. Может оказаться полезным для студентов-испанистов...

Издательство: ЧеРо
Дата выхода: ноябрь 2005

Практический курс перевода имеет целью формирование навыков и умений письменного и устного перевода с испанского языка на русский и с русского на испанский текстов политической, экономической и юридической тематики. Для студентов старших курсов.

Издательство: ЧеРо
Дата выхода: январь 2001