Добро пожаловать! Вы можете войти или зарегистрироваться
Обратная связь
Visa MasterCard WebMoney Яндекс.Деньги PayPal
+7 (495) 638-5305
+7 (812) 380-5006
Мой регион
Гримм Якоб

Якоб Гримм

Якоб Гримм / Jacob Ludwig Karl Grimm (4 января 1785, Ханау — 20 сентября 1863, Берлин) — немецкий филолог, мифолог, брат Вильгельма Гримма. 

Братья Гримм — Якоб и Вильгельм — относятся к числу универсальных умов своего времени, то есть к той чрезвычайно редкой породе людей, перед именем которых мы так легко, подчас бездумно ставим эпитет «гениальный», испытывая при этом смутное чувство восхищения, смешанного с недоверием. Действительно, братьев Гримм, пожалуй, больше почитают, чем знают, если не считать их популярности как собирателей сказок. Между тем деятельность их была огромной и разносторонней, она охватывала многие, на первый взгляд кажущиеся чуждыми друг другу области — скандинавскую мифологию и историю права, собирание произведений немецкого фольклора и составление исторического словаря немецкого языка, и многое, многое другое. И если у Вильгельма Гримма периоды повышенной творческой активности сменялись периодами спада, что в основном объяснялось слабостью его здоровья, то жизнь Якоба Гримма являла собой беспрерывный вдохновенный труд и одержимый научный поиск, результаты которого дают нам основания называть его «отцом немецкой филологии».

По происхождению братья Гримм принадлежали к так называемому среднему классу. Отец их был сначала адвокатом в Ганау, а затем поступил на службу по юридической части к князю Ганаускому. Братья Гримм родились там же: Якоб — 4 января 1785 года, Вильгельм — 24 февраля 1786 года. С самой ранней юности они были связаны теснейшими узами дружбы, которая не прерывалась в течение всей их жизни. Отец их умер в 1796 году, оставив семью в весьма стесненном положении, так что только благодаря щедрости своей тетки со стороны матери братья Гримм могли закончить ученье, к которому очень рано проявили блестящие способности. Якоб Гримм сначала учился в Кассельском лицее, потом поступил в Марбургский университет, с твердым намерением по примеру отца изучать юридические науки. Он действительно некоторое время слушал лекции на юридическом факультете и занимался изучением права, но вскоре понял, что больше его интересует филология. В 1804 году, вскоре после окончания университета, Якоб Гримм поехал в Париж, чтобы помочь проф. Савиньи, своему бывшему учителю, в поисках старинных рукописей. Через Савиньи он познакомился с К. Брентано, который в то время вместе с Л.фон Арнимом собирал народные песни, легенды и сказки, и также вдохновился этой идеей.

В 1808 году Якоб Гримм стал личным библиотекарем брата Наполеона Бонапарта, Жерома Бонапарта, тогдашнего короля Вестфалии. Король был очень доволен работой молодого библиотекаря, не обременял его лишними поручениями и запросами и вообще появлялся в собственной библиотеке крайне редко, предоставив Якобу полную свободу заниматься научной деятельностью. В 1812 году братья Гримм опубликовали первый том своих знаменитых «Детских и семейных сказок», три года спустя появился второй том; в эти два тома вошло 200 народных сказок и 10 так называемых «детских легенд». Через два года после публикации «Сказок» братья Гримм выпустили сборник «Немецкие предания» в двух томах. По окончании войны с Францией, в 1815 году, Якоб Гримм был послан вместе с представителем Кассельского курфюршества на Венский конгресс и ему даже открывалась выгодная дипломатическая карьера. Но Якоб чувствовал к ней отвращение, да и вообще в служебных занятиях закономерно видел только помеху к занятиям наукой. Поэтому в 1816 году он оставил службу, отклонил предложенную ему профессуру в Бонне, отказался от крупных окладов и предпочел всему скромное место библиотекаря в Касселе, где его брат уже с 1814 года работал секретарем. Оба брата сохраняли это свое скромное положение до 1820 года, одновременно занимаясь различными филологическими исследованиям, и этот период их жизни был чрезвычайно плодотворным по отношению к их научной деятельности.

В 1830 году Якоб Гримм был приглашен в Геттинген в качестве профессора немецкой литературы и старшего библиотекаря при Геттинском университете. Вильгельм поступил туда же младшим библиотекарем и в 1831 году был возведен в экстраординарные, а в 1835 году в ординарные профессора. Обоим братьям жилось здесь недурно, в особенности потому, что здесь они встретили дружеский кружок, в состав которого входили первые светила современной им германской науки. В том же 1835 году Якоб Гримм опубликовал здесь свое исследование «Германская мифология». Эта работа и поныне считается классическим трудом по сравнительной мифологии (Братья Гримм — основоположники так называемой «мифологической школы» в фольклористике; к этой школе принадлежали, в частности, Фридрих Шеллинг и братья Шлегели). Но пребывание их в Геттингене было непродолжительным. Новый король Ганноверский, вступивший на престол в 1837 году, решил отменить конституцию, данную Ганноверу его предшественником, чем возбудил против себя общее недовольство; но только семеро геттингенских профессоров имели достаточно мужества, чтобы открыто заявить протест против нарушения основного государственного закона. Братья Гримм оказались в их числе. Король Эрнст-Август ответил на это немедленным увольнением всех семи профессоров и высылкой из ганноверских пределов тех из них, которые не были ганноверскими уроженцами. В трехдневный срок братья Гримм должны были покинуть Ганновер и временно поселиться в Касселе. Но за них вступилось общественное мнение Германии, а два крупных книгоиздателя (Реймер и Гирцель) обратились к ним с предложением составить немецкий словарь на самой широкой научной основе.

В 1840 году прусский кронпринц Фридрих-Вильгельм пожелал оказать братьям покровительство и пригласил их в Берлин. Они были избраны в члены Берлинской Академии Наук и в качестве академиков получили право на преподавание в Берлинском университете. Последние годы жизни они посвятили главным образом чтению лекций и научным исследованиям, предприняв в 1852 году невероятный по своему объему и сложности труд по составлению словаря немецкого языка. После смерти Вильгельма в Касселе 16 декабря 1859 г. и кончины Якоба в Берлине 20 сентября 1863 г. эту работу продолжали различные группы ученых (закончена в 1961 г.)

В историю языкознания Якоб Гримм вошел прежде всего как автор четырехтомной «Немецкой грамматики». Первый том ее посвящен морфологии и фонетике, второй — преимущественно морфологии, третий — словообразованию и четвертый — синтаксису. В основе данного исследования лежит сравнение на исторической основе всех германских языков, охватывающее огромный материал, начиная с первых письменных памятников. Вместе с исследованием Фр. Боппа «О системе спряжения санскрита в сравнении со спряжением греческого, латинского, персидского и германского языков» «Немецкая грамматика» Я. Гримма стала той первичной основой, на базе которой впоследствии возникло сравнительно-историческое языкознание. Основатели компаративистики не ограничивались сопоставлением языков. В ряде их работ, прежде всего в «Немецкой грамматике» Я. Гримма, исследовалось историческое развитие отдельных языков и языковых групп. Предвосхищая идеи Гумбольдта, Якоб Гримм называл язык вечно изменяющейся категорией, в которой действуют противоречивые силы или антиномии. «При изучении истории языка повсюду видны живое движение, твердость, гибкая, податливая изменчивость, беспрестанная смена взлетов и падений, неукротимое стремление к новому, которое никогда еще не достигало окончательного завершения». Все эти изменения языка, вызываемые бессознательно действующим его духом, обуславливают одновременно и трудность, и легкость освоения языка, — как чужого, так и родного. Надо заметить, что Якоб. Гримм находился под значительным влиянием романтических идей о «духе народа» и его отражении в языке, особо подчеркивая роль данных о народных диалектах. Призывая изучать «народный» язык во всем его живом многообразии, Якоб Гримм оказал огромное влияние на становление немецкой диалектологии.

Изучение исторического развития германских языков дало возможность Я. Гримму выявить закономерности их фонетического развития. Ему и некоторым его современникам принадлежат первые формулировки конкретных законов звуковых изменений языка. Понятию звукового закона, введенному Ф. Боппом в 1824 г. и развитому Я. Гриммом, в то время еще не придавалось столь принципиального значения; зато оно получило развитие у следующих поколений компаративистов.

Можно сказать, что братья Гримм стояли и у истоков немецкой лексикографии, предприняв поистине титанический труд по составлению первого исторического словаря немецкого языка (от 1500 г. до первой половины XIX века). На одни лишь подготовительные работы ушло 14 лет, и в 1852 г. вышел первый том (братья довели составление словаря до слова Frucht). Основную тяжесть этой адской работы вынес на себе Якоб Гримм, отличавшийся более крепким здоровьем и феноменальной работоспособностью. Словарь выходил в свет небольшими выпусками, которые затем объединялись в огромные тома. Словарные статьи в нем включают в себя разнообразнейшую, если не сказать — исчерпывающую информацию о слове: этимология, история, словообразование, грамматические и стилистические пометы, всевозможные оттенки значения и примеры употребления. До сих пор «Словарь немецкого языка» братьев Гримм считается уникальным изданием, не имеющим себе равных в истории мировой лексикографии. Он многократно переиздавался и перерабатывался с учетом происходящих в языке изменений. Его последняя редакция вышла, как уже было сказано, в 1961 году и имела объём в 32 тома, включавших в себя 350 тысяч слов.

Сравнительно-исторический метод раскрытия истоков национальной культуры и национального духа, разработанный Якобом Гриммом, оказался в известной степени универсальным. По сути дела, братья Гримм вывели германскую филологию из подчиненного положения, которое она занимала в «исторической школе права», и значительно расширили ее границы. Они включили сюда лингвистику, историю германских племен и народов, их этнографию, быт, обычаи, источниковедение и историографию, разыскание и издание всевозможных памятников отечественной словесности. Они включили сюда также германскую и сравнительную мифологию, разнообразные области фольклора. Братья Гримм разыскали, издали, перевели и прокомментировали многие памятники германских, романских, скандинавских и кельтских древностей («Песнь о Хильдебрандте», «Немецкие предания», «Предания об ирландских эльфах», «Древнедатские героические песни» и многое другое). И так беспрерывно — один труд за другим, вплоть до самой их смерти. Возможно, что-то в их научных изысканиях покажется теперь спорным и не свободным от определенной тенденциозности. Но, по словам Вильгельма Шерера, «тот импульс, который исходил от них, и те новые цели, которые они указали, теперь стали неотъемлемыми от процесса развития науки, и каждый новый ее побег несет в себе его частицу».

 

Произведения автора225

Любимые сказки

Вильгельм Гауф, Шарль Перро, Ганс Христиан Андерсен, Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Любимые сказки

бумажная книга

В этой книжке представлены любимые сказки малышей от писателей Вильгельма и Якоба Гримм, Вильгельма Гауфа, Шарля Перро и Ханса Кристиана Андерсена.

Издательство: Русич
Дата выхода: январь 2016

11.45 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Лучшие сказки для детей

Шарль Перро, Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, Ганс Христиан Андерсен

Лучшие сказки для детей

бумажная книга

В этой волшебной книге собраны 50 самых лучших классических сказок: "Русалочка", "Белоснежка", "Рапунцель" и многие другие. На каждой странице - красочные иллюстрации современных художников.

Издательство: Эксмо
Дата выхода: февраль 2019

12.86 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сказки со всего Света

Оскар Уайльд, Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, Ганс Христиан Андерсен

Сказки со всего Света

бумажная книга

В книге вас ждет встреча с героями волшебных сказок, которые рассказали братья Гримм, Ханс Кристиан Андерсен, Оскар Уайльд и Александр Николаевич Афанасьев.   Баба Яга, черт с тремя золотыми волосками, дух из склянки, злая колдунья из пряничного домика, страшное Чудовище, коварная мачеха и великан-эгоист оживут на страницах книги благодаря чудесным иллюстрациям Скотта Плюмба.   Для младшего школьного...

Издательство: Стрекоза
Дата выхода: декабрь 2018

12.3 USD
11.81 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
100 лучших сказок братьев Гримм

Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

100 лучших сказок братьев Гримм

бумажная книга

Якоб и Вильгельм Гримм одни из самых известных и читаемых сказочников нашей планеты. Они собрали и записали около двухсот десяти сказок и легенд, которые читает и перечитывает уже не одно поколение. В этой книге у вас есть возможность познакомиться с таинственным и увлекательным миром немецкого фольклора.   В ней собрано 100 сказок. Среди них, конечно же, есть всеми любимые "Храбрый портняжка", "Рапунцель",...

Издательство: Стрекоза
Дата выхода: декабрь 2018

26.5 USD
25.44 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Золотые сказки. Сказки.

Вильгельм Гауф, Оскар Уайльд, Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Золотые сказки. Сказки.

бумажная книга

Открыв эту волшебную книгу, вы и ваш ребёнок словно по щелчку пальцев погрузитесь в сказочный мир! Иллюстрации в книге невероятно красочные и детализированные, на каждом развороте - настоящее произведение искусства.   В сборнике вы найдете сказки всемирно известных писателей - Вильгельма Гауфа, Оскара Уайльда и братьев Гримм. Вместе с героями их произведений вам предстоит попадать в различные...

Издательство: Проф-Пресс
Дата выхода: декабрь 2018

17.4 USD
15.31 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Спящая красавица

Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Спящая красавица

бумажная книга

Ника Георгиевна Гольц (1925—2012) — заслуженный художник Российской Федерации. Её иллюстрации к сказкам отмечены высокой оценкой критиков, а выставки её работ известны не только у нас, но и в зарубежных странах. З   а красочные и яркие образы, созданные к произведениям детской литературы, её называют лучшим в мире иллюстратором сказок. Старая европейская сказка "Спящая красавица" представлена в этой книге...

Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2018

7.43 USD
6.31 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сказки

Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Сказки

бумажная книга

В книге собраны Сказки знаменитых немецких фольклористов - братьев Якоба и Вильгельма Гримм - с иллюстрациями всемирно известной художницы, лауреата премии Х.К. Андерсена за вклад в детскую литературу Лизбет Цвергер.   Лизбет с самого детства мечтала стать художником-иллюстратором и достигла всемирного признания, выработав свой индивидуальный стиль и художественную манеру.   В своих работах Лизбет...

Издательство: Стрекоза
Дата выхода: декабрь 2018

18.39 USD
17.66 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Спящая красавица

Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Спящая красавица

бумажная книга

Старинная сказка о красавице, уколовшей палец веретеном и заснувшей на много лет, выходит с великолепными иллюстрациями вьетнамской художницы Куа Ли, уже знакомой русскому читателю по иллюстрациям к "Золушке" Шарля Перро.   Сияющее кружево цветочных орнаментов, глубокие цвета и волшебство в каждой детали - эти иллюстрации помогают по-новому увидеть всем известную сказку братьев Гримм и навсегда...

Издательство: Лабиринт-пресс
Дата выхода: декабрь 2018

17.28 USD
16.59 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Волшебные сказки братьев Гримм

Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Волшебные сказки братьев Гримм

бумажная книга

Представляем вашему вниманию сборник сказок братьев Гримм с иллюстрациями Владимира Коркина.    В книгу вошли сказки: Белая змея Двенадцать братьев Король-лягушонок, или Железный Генрих Гензель и Гретель Золотой гусь

Издательство: Алтей
Дата выхода: декабрь 2018

4.75 USD
3.23 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Гензель и Гретель                                                     НОВИНКА

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм

Гензель и Гретель...

бумажная книга

Сказки со счастливым концом

Издательство: НЦ ЭНАС
Дата выхода: декабрь 2017

8.23 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Золотой гусь (ил. А. Симанчука)

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм

Золотой гусь (ил. А. Симанчука)

бумажная книга

Вашему вниманию предлагается сборник сказок Братьев Гримм. Для среднего школьного возраста

Издательство: Эксмо-Пресс
Дата выхода: февраль 2018

2.6 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Храбрый портняжка

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм

Храбрый портняжка

бумажная книга

Сказки со счастливым концом

Издательство: НЦ ЭНАС
Дата выхода: сентябрь 2017

8.08 USD
6.87 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Золушка                                                                   НОВИНКА

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм

Золушка...

бумажная книга

Сказки со счастливым концом

Издательство: НЦ ЭНАС
Дата выхода: август 2017

8.23 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Великие сказочники (сборник)

Якоб Гримм, Шарль Перро, Вильгельм Гауф, Ганс Христиан Андерсен

Великие сказочники (сборник)

электронная книга

Эти имена: Шарль Перро, Вильгельм и Якоб Гримм, Вильгельм Гауф, Ганс Христиан Андерсен хорошо знакомы всем с раннего детства. Во всем мире дети читают сказки и истории, которые сочинили или записали и пересказали эти замечательные люди. Став взрослыми, мы читаем полюбившиеся книги своим детям и вновь встречаемся со знакомыми героями. С волнением следим за их приключениями и снова начинаем верить в чудеса…

Производитель: Астрель
Дата выхода: декабрь 2012

5.2 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сказки для самых храбрых

Якоб Гримм, Шарль Перро, Вильгельм Гауф

Сказки для самых храбрых

электронная книга

Этот сборник получил свое название неслучайно: в него вошли самые страшные сказки, написанные знаменитыми сказочниками Шарлем Перро, Вильгельмом и Якобом Гримм, Вильгельмом Гауфом. Научиться преодолевать страх и оставаться всегда добрым, сострадательным должна помочь детям эта книга.

Производитель: Астрель
Дата выхода: декабрь 2012

4.33 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сказки / Mrchen

Якоб Гримм

Сказки / Mrchen

аудиокнига

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 9–10 классов школ с углубленным изучением немецкого языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим немецкий язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 2000 слов). Сказки Братьев Гримм представлены на немецком и русском языках, адаптированы...

Дата выхода: октябрь 2012

3.29 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сказки

Якоб Гримм

Сказки

аудиокнига

Братья Гримм, Якоб и Вильгельм, прожили скромную жизнь. Они рано потеряли родителей и сполна познали все тягости непосильного труда и материальных невзгод. Только благодаря своей тетке братья смогли закончить обучение, к которому всегда проявляли блестящие способности. В библиотеках разных городов братья находили забытые рукописи, старинные книги, собирая буквально по крупицам «дремавшую в тени милую...

Дата выхода: март 2013

3.31 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Бременские уличные музыканты

Якоб Гримм

Бременские уличные музыканты

электронная книга

«Был у одного хозяина осёл, и много лет подряд таскал он без устали мешки на мельницу, но к старости стал слаб и к работе не так пригоден, как прежде. Подумал хозяин, что кормить его теперь, пожалуй, не стоит; и осёл, заметив, что дело не к добру клонится, взял и убежал от хозяина и двинулся по дороге на Бремен – он думал, что там удастся ему сделаться уличным музыкантом. Вот прошёл он немного,...

Производитель: Эксмо
Дата выхода: декабрь 2007

0.33 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сладкая каша

Якоб и Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Сладкая каша

электронная книга

«Однажды жила-была бедная, скромная девочка одна со своей матерью, и есть им было нечего. Пошла раз девочка в лес и встретила по дороге старуху, которая уже знала про её горемычное житьё и подарила ей глиняный горшочек…»

Производитель: Эксмо
Дата выхода: декабрь 2007

0.33 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сказки братьев Гримм. Выпуск 2

Якоб Гримм

Сказки братьев Гримм. Выпуск 2

аудиокнига

Немецкие народные сказки в обработке ученых-филологов братьев Якоба и Вильгельма Гримм известны во всем мире. Знакомые и любимые с детства истории о Белоснежке и Мальчике-с-пальчике, Храбром портняжке и Спящей красавице – это волшебный мир, полный чудес и удивительных приключений.

Дата выхода: апрель 2014

3.29 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Snow White and the Seven Dwarfs / Белоснежка и семь гномов

Якоб Гримм

Snow White and the Seven Dwarfs / Белоснежка и семь гномов

электронная книга

Всемирно известная сказка о принцессе Белоснежке, ее коварной мачехе, друзьях-гномах и прекрасном принце. Текст сказки адаптирован специально для самых маленьких читателей, которые только начинают свое знакомство с английским языком. В конце книги содержится раздел с вопросами на понимание текста, а также словарь с переводом ключевых слов и выражений.

Производитель: АСТ
Дата выхода: январь 2014

0.52 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Сказки зарубежных писателей

Якоб Гримм, Сакариас Топелиус, Шарль Перро, Вильгельм Гауф, Ганс Христиан Андерсен, Оскар Уайльд

Сказки зарубежных писателей

электронная книга

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки зарубежных...

Производитель: Эксмо
Дата выхода: май 2011

Нет в продаже


0 отзывов
Семеро швабов

Якоб Гримм

Семеро швабов

электронная книга

«Однажды собрались семеро швабов вместе, один из них был господин Шульц, другой Яккли, третий Марли, четвёртый Йергли, пятый Михаль, шестой Ганс, а седьмой был Вейтли; и все семеро порешили весь свет обойти, поискать приключений и великие подвиги совершить. А чтоб идти вооружёнными и без опаски, они посчитали, что надёжней всего будет заказать себе одно копьё на всех, да зато подлинней и покрепче. Взяли...

Производитель: Эксмо
Дата выхода: октябрь 2012

0.33 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Три брата

Якоб Гримм

Три брата

электронная книга

«Давным-давно жил на свете человек, было у него три сына, и всё имущество его состояло из одного только домика, в котором он и жил. И хотелось каждому из сыновей после смерти отца получить этот дом, но отец любил всех троих одинаково и не знал, как ему поступить, чтобы никого из них не обидеть. А продавать дом он не хотел, потому что дом тот достался ему ещё от прадедов; а то можно было его продать,...

Производитель: Эксмо
Дата выхода: март 2008

0.33 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов
Золотой гусь

Якоб Гримм

Золотой гусь

электронная книга

«Жил-был человек. Было у него три сына, звали младшего Дурнем; его презирали, смеялись над ним и всегда обижали. Собрался раз старший идти в лес – дрова рубить, и дала ему мать на дорогу вкусный сдобный пирог и бутылку вина, чтоб не знал он ни голода, ни жажды. Он пришёл в лес и вот повстречал там старого седого человечка. Поздоровался с ним человечек и говорит: – Дай мне кусок пирога, что у тебя...

Производитель: Эксмо
Дата выхода: октябрь 2012

0.33 USD

В корзину

включить функцию
Заказ в 1 клик


0 отзывов