Мария Гойхман родилась в Санкт-Петербурге. Выпускник Академической Гимназии СПбГУ и филологического факультета СПбГУ (лингвистика, итальянский язык). В 2014 г. обучалась в Университете для иностранцев г. Перуджа. В том же году вошла в шорт-лист конкурса «Музыка перевода» в номинации «Проза». В 2015 году стала лауреатом 6-й ежегодной российско-итальянской литературной премии для молодых авторов и переводчиков «Радуга» в номинации «Молодой переводчик» за перевод рассказа Элеоноры Рекалькати «Колодец на плечах».
