С. В. Евтеев

Задачей пособия является формирование и развитие компетенций переводчика специальных текстов, расширение и закрепление знаний о лексико-грамматических, стилистических, синтаксических, пунктуационных и других особенностях указанных текстов для их устного и письменного перевода на немецкий и русский языки. Для студентов обучающихся в бакалавриате по напрвлениям высшего образования "Международные...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: октябрь 2016

В монографии рассматриваются вопросы формирования концептов речевых актов при участии просодии речи. Анализу подвергаются акустические параметры разных иллокутивов и устанавливается их связь с представлениями о речевых действиях, т.е. их концептами. Предлагается система иллокутивов, состоящая из 16 типов. Они расклассифицированы по признакам перлокутивной цели и акустической манифестации. Для...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: май 2016

Теоретической особенностью данного учебного пособия является рассмотрение теории перевода как междисциплинарной науки, тесно связанной с языком и культурой. В работе анализируются проблемы переводоведения, задачи и мотивы переводческой деятельности, рассматриваются различные типы текстов, модели перевода, в том числе лингвокультурологическая модель перевода, пути достижения эквивалентности,...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: январь 2014

Пособие предназначено для студентов, изучающих немецкий язык в качестве второго иностранного языка, и рассчитано на 48 часов аудиторных занятий. Цель пособия - привить студентам навыки, необходимые для осуществления деятельности в экономической сфере с участием немецкоговорящих партнеров, научить их находить и понимать информацию на немецком языке с использованием различных источников, в частности...

Издательство: МГИМО
Дата выхода: ноябрь 2008