Д. И. Ермолович

Предлагаемое пособие разработанное проффесионалом высокого класса, выдающимся переводчиком и преподавателем немецкого языка В.С. Ефремовым (1928-2002), предназначено для преподавателей перевода на переводческих факультетах ВУЗов Цель пособия - формирование и закрепление практических умений и навыков устного и письменного перевода общественно-политических текстов на основе оригинальных источников

Издательство: Р.Валент

"Путник, зашедший переночевать" - важнейший роман классика еврейской литературы XX века, нобелевского лауреата Шмуэля-Йосефа Агнона (1888 - 1970). Герой романа, которого автор наделил своими чертами, возвращается после Первой мировой войны в родной галицийский город, где проводит почти год в тщетных, порой комических, а чаще трагических попытках возродить былую религиозную жизнь, разрушенную вихрями...

Издательство: АСТ
Дата выхода: август 2016

После очередной операции майора спецназа Сарматова и его людей «по политическим соображениям» вывели из игры. На его успехе «погрели руки» другие. Тяжелораненный офицер ничего о себе не помнит. Он не понимает, почему им интересуются западные спецслужбы; не знает, что теперь его ищут те, кто когда-то предал его. Сарматов не догадывается, что в его беспамятстве заинтересованы очень серьезные люди, живой,...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: август 2016

Эта книжка - универсальный "тренажер", игровой и сказочный: ребенок совершенствуется в чтении и счете, развивает речь и воображение, учится слушать, понимать, рассуждать, рисовать, решать несложные задачки. Почему "сказочный"? Потому что всё происходит легко и почти незаметно - как в сказке. А еще потому, что в этой книжке математические задачки спрятаны в сказках, и эти сказки написаны специально для вашего...

Издательство: Вертикаль
Дата выхода: февраль 2015

Издательство: Новая волна
Дата выхода: сентябрь 2014

"Все могло сложиться по-другому, если бы у меня был папа. Тогда мама могла бы с ним посоветоваться. Посоветовалась и не отдала бы меня учиться к Татьяне Владимировне. Татьяна Владимировна не сказала бы: "Встать! Руки за голову!" Дедушка не пришел бы в ужас и не стал бы настаивать на моем переводе в другую школу. И я не попала бы в класс к Марсем. Это Марсем рассказала нам об ангелах - о том, что они должны...

Издательство: Самокат
Дата выхода: август 2011

Анализируются лингвистические концепции имен собственных, излагаются основания переводоведческой ономастики, а также вопросы двуязычной ономастической лексикографии. Рассматриваются особенности разнообразных категорий имен и названий, трудности их межъязыковой передачи. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче имен собственных.

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: июль 2005

Пособие создано по авторской программе формирования здоровья дошкольников. Оно предназначено для организации работы с детьми на базе дошкольных учреждений (детсад, дошкольная гимназия), а также для занятий дома. Эта тетрадь используется в комплекте с первой частью книги сказок "Фырка и Здравик", программой, методическими рекомендациями для педагогов и воспитателей, сборником песен с нотами.

Издательство: Мнемозина
Дата выхода: сентябрь 2004

В словарь включена лексика, перевод которой зачастую представляет определенные трудности для гидов-переводчиков, сопровождающих туристические группы на экскурсиях, при посещении музеев, парков, ресторанов и т.п. Необходимость перевести реалию, специальный или редкий термин может возникнуть также у любого человека, работающего с английским языком. Словарь предназначен прежде всего для устных...

Издательство: АСТ
Дата выхода: май 2004

Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и...

Издательство: Русский язык
Дата выхода: май 2004

В книге излагается оригинальная концепция смысловой структуры и номинативных свойств имен собственных. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имен и названий, сложности и "подводные камни", связанные с их межъязыковым функционированием. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче собственных имен.

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: январь 2001

Словарь может быть полезен специалистам-переводчикам, студентам и учащимся, приступающим к изучению английского языка, а также всем кто интересуется культурой, искусством, наукой, историей и политикой Великобритании и США.

Издательство: Русский язык
Дата выхода: январь 2002

Словарь может быть полезен специалистам-переводчикам, студентам и учащимся, приступающим к изучению английского языка, а также всем, кто интересуется культурой, искусством, наукой, историей и политикой Великобританииии и США.

Издательство: Русский язык
Дата выхода: декабрь 1999