Machenka
Nabokov, Vladimir
"Machenka est mon premier roman. Commence a Berlin, peu apres mon mariage (printemps 1925), et acheve au debut de l`annee suivante, il fut public par une maison d`emigres. Une traduction allemande, que je n`ai pas lue, parut deux ans plus tard. Aucune aulre traduction n`en fut faitc pendant quarante-cinq ans - un laps de temps impres`sionnant." Lorsque "Machenka" parut en anglais (sous le litre de Mary) en 1970, les lecteurs у apprecierent surtout les echos du premier amour de Nabokov, la "Tamara" de son autobiographie recemment revisee, Autres rivages. Mais pour le public, ce n`etait pas tant un recit autobiographique qu`un portrait de l`exil. Nabokov est ici l`observateur scrupuleux de la vie d`emigre. Situe en avril 1924, quand les...
ISBN: 978-2-07-038590-4
Издательство:
Gallimard
Дата выхода: сентябрь 2012