Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача, решению которой способствует настоящее пособие. Оно знакомит переводчика с закономерностями построения любого текста и с его основными функциями, одинаковыми для текста оригинала и его перевода. Рекомендуется переводчикам, филологам различных специальностей, а также всем, кого интересуют...

ISBN: 978-5-397-00796-2
Издательство: Либроком
Дата выхода: январь 2009

Учебное пособие посвящено новой проблеме лингвопоэтики: вопросу взаимоотношения художественного текста и дискурса, а также основам "дискурсивного поведения" русского слова в текстах разных жанров (прозе, поэзии, и драме). Развивая теорию лингвистического функционализма, авторы рассматривают художественно-эстетический потенциал слова в аспекте взаимодействия языка, познания и культуры. В центре...

ISBN: 978-5-9765-1040-1
Издательство: Флинта
Дата выхода: январь 2012

В монографии излагаются концепция термина и основы современного русского терминообразования, терминологической функциональной дериватологии - собственно деривационный, метаязыковой, когнитивный и прагматический аспекты.  Для терминологов, когнитологов, дериватологов, дериватографов, специалистов и преподавателей русского языка, теории языка, а также для студентов и аспирантов гуманитарных и...

ISBN: 978-5-9765-1133-0
Издательство: Флинта
Дата выхода: январь 2013

Данное пособие по курсу "Выразительное чтение" адресовано студентам, осваивающим речеведческие дисциплины: риторику, культуру речи, педагогическое общение. Пособие позволяет сформировать навыки хорошей и правильной русской речи через отработку ее "технической" стороны, включающей тренировку и постановку дыхания, голоса, артикуляции, ритмики, интонации и других параметров произношения. Для студентов,...

ISBN: 978-5-9765-1603-8
Издательство: Флинта
Дата выхода: январь 2018

В пособии представлены физиологические механизмы интонации, предлагается анализ научно-практической литературы по проблеме исследования, а также методы диагностики нарушений просодической стороны речи. Рассматриваются особенности формирования интонационно-выразительных средств речи при различных речевых расстройствах в сопоставлении с нормальным речевым развитием.Предлагаются практические...

ISBN: 9785534084269
Издательство: Юрайт
Дата выхода: ноябрь 2018

Трактаты Цицерона, считающиеся памятниками античной теории словесности и гуманизма, имеют глубокое влияние на всю историю европейской культуры. Данный сборник содержит переводы трех трактатов Цицерона: "Об ораторе", "Брут, или О знаменитых ораторах" и "Оратор", ккоторые сопровождаются большой вступительной статьей М. Л. Гаспарова, рассказывающей об истории античного ораторского искусства.

ISBN: 978-5-17-169720-4
Издательство: АСТ
Дата выхода: февраль 2025

Настоящая книга посвящена анализу ударения в собственных именах в современном русском языке. Изложение охватывает три типа собственных имен - личные имена, фамилии и географические названия в том виде, как они употребляются в литературном языке. В работе анализируются причины колебания ударения, выявляются тенденции изменения места ударения. Собственные имена сравниваются со структурно однотипными...

ISBN: 978-5-397-06037-0
Издательство: Либроком
Дата выхода: август 2017

Настоящая книга содержит исследование, посвященное ударению в заимствованных словах, составляющих значительную долю современной русской лексики. Показаны изменения, произошедшие с заимствованными словами за последние 200 с лишним лет, и анализируются причины, вызвавшие их. Работа состоит из четырех глав: в первой главе рассматриваются некоторые общие закономерности, связанные с ударением...

ISBN: 978-5-397-06038-7
Издательство: Либроком
Дата выхода: август 2017

Рассмотрены теоретические аспекты и практические примеры решения задач в области операционного анализа. Дана характеристика метода операционного анализа. Приведена классификация затрат, необходимых для проведения этого вида анализа. Изложены особенности разработки и применения CVP-анализа на практических примерах. Представлены систематизированные инструменты управления себестоимостью. Наибольшую...

ISBN: 978-5-466-05627-3
Издательство: КноРус
Дата выхода: январь 2024

ISBN: 978-5-392-36779-5
Издательство: Проспект
Дата выхода: август 2022

Проблема формирование коммуникативной компетенции у иностранных студентов, изучающих русский язык как иностранный на подготовительном отделении Вуза, актуальна в контексте повышения эффективности межкультурного взаимодействия и адаптации иностранных студентов, не являющихся носителями языка, в русскоязычной среде. В условиях полиэтнической группы, где студенты обладают различным языковым и...

ISBN: 978-5-466-10297-0
Издательство: КноРус
Дата выхода: июль 2025

В настоящей монографии исследуются вопросы использования цитат и трансформации их формальных и функциональных признаков в текстах средств массовой информации. Автор рассматривает цитатную речь на материале современных английских и американских медиа-текстов. Подробно анализируются разновидности цитатной речи, а также способы их введения и степень варьирования в медиа-текстах. Цитата...

ISBN: 978-5-397-02413-6
Издательство: Либроком
Дата выхода: январь 2012

Коллективная монография преподавателей и аспирантов кафедры философии и культурологии ИСО КГУ им. К.Э. Циолковского основана на результатах их многолетних исследований, материалах кандидатских и докторских диссертаций, многочисленных публикациях, участия в научных конференциях различных уровней, в том числе международных. Она посвящена исследованию культурных, философских, антропологических,...

ISBN: 978-5-466-04669-4
Издательство: КноРус
Дата выхода: октябрь 2023

В настоящей книге всесторонне описываются географические названия --- топонимы, как особые слова, нуждающиеся в специальном изучении, упорядочении и тщательной охране в связи с теми функциями, которые они выполняют в языке, и той ролью, которую они играют в обществе. В работе даются сведения из истории географических названий, излагаются требования, предъявляемые к вновь создаваемым названиям....

ISBN: 978-5-397-08010-1
Издательство: URSS
Дата выхода: март 2021

В настоящей книге всесторонне описываются географические названия --- топонимы, как особые слова, нуждающиеся в специальном изучении, упорядочении и тщательной охране в связи с теми функциями, которые они выполняют в языке, и той ролью, которую они играют в обществе. В работе даются сведения из истории географических названий, излагаются требования, предъявляемые к вновь создаваемым названиям....

ISBN: 978-5-397-08011-8
Издательство: URSS
Дата выхода: март 2021

Цель пособия - формирование навыков и умений устной диалогической и монологической речи. Активизации устной речи способствуют творческие задания и использование разнообразных речевых конструкций в разных типах и стилях речи. Пособие состоит из шести разделов ("Мнение", "Удивление", "Радость", "Грусть", "Смех", "Гнев"), каждый из которых посвящен одной теме. Данное пособие отличается принципом отбора...

ISBN: 978-5-88337-041-9
Издательство: Русский язык
Дата выхода: январь 2016

Цель пособия - развитие навыков устного речевого поведения в ситуациях телефонного разговора. Состоит из четырех разделов: общие сведения, семантические части, развитие темы, типичная тематика. Каждый раздел включает образцы телефонных разговоров, составленных на основе записи устной речи носителей русского языка и выборки из произведений советской художественной литературы. Рекомендуется студентам,...

ISBN: 978-5-9710-6016-1
Издательство: URSS
Дата выхода: ноябрь 2018

В пособии рассматриваются этикетные речевые формулы в зависимости от стиля письма, последовательность его тематических частей, оформление начала и концовки письма, формы обращения и т.д. В пособии представлены система упражнений для выработки навыков составления делового, частного официального и частного неофициального письма, а также образцы писем различных стилей. Предназначено для широкого круга...

ISBN: 978-5-9710-1539-0
Издательство: Ленанд
Дата выхода: июнь 2015

Книга посвящена этикетным средствам человеческой речи и их роли в современном общении. Сопоставляя этикет и речь в качестве взаимосвязанных коммуникативных систем, автор обсуждает ряд базисных понятий общей и социальной лингвистики. Особое внимание уделяется в книге актуальной проблеме социально обусловленного варьирования речевых обозначений лиц: формам обращения, именования, самоименования....

ISBN: 978-5-397-00545-6
Издательство: Либроком
Дата выхода: январь 2009

В пособии рассматриваются этикетные речевые формулы в зависимости от стиля письма, последовательность его тематических частей, оформление начала и концовки письма, формы обращения и т.д. В пособии представлены система упражнений для выработки навыков составления делового, частного официального и частного неофициального письма, а также образцы писем различных стилей. Предназначено для широкого круга...

ISBN: 978-5-9710-2472-9
Издательство: Ленанд
Дата выхода: август 2015

Цель пособия - развитие навыков устного речевого поведения в ситуациях телефонного разговора. Состоит из четырех разделов: общие сведения, семантические части, развитие темы, типичная тематика. Каждый раздел включает образцы телефонных разговоров, составленных на основе записи устной речи носителей русского языка и выборки из произведений советской художественной литературы. Рекомендуется...

ISBN: 978-5-9710-0496-7
Издательство: Ленанд
Дата выхода: январь 2012

Предлагаемый самоучитель содержит оригинальную и продуктивную методику обучения ораторскому мастерству. Основное в ней — психологический подход, позволяющий тоньше чувствовать и глубже познать ораторские процессы, специфику аудитории и ситуации, что дает возможность лучше управлять выступлением, добиваясь его большей эффективности. Много внимания уделяется ярким ораторским приемам. Книга...

ISBN: 978-5-507-52735-9
Издательство: Лань
Дата выхода: март 2025