В книгу вошли избранные сказки "Тысячи и одной ночи", в том числе "Рассказ про Ала-ад-дина и волше6ный светильник" и"Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников...", которые не были включены в классическое восьмитомное издание перевода М.Салье.
Примерно триста лет назад (в 1704~1717 гг.) впервые Европе был опубликован перевод арабских сказок «Тысячи и одной ночи», но и до сих пор они пользуются неизменной любовью читателей. Наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами вплоть до наших дней появляются все новые публикации «Ночей» на многих языках мира. «Тысяча и одна ночь» повлияла и на мировую литературу — от Пушкина до Диккенса, а...
Книга Роберта Грейвса (1895-1985) - поэта, романиста, фольклориста, переводчика, автора исторических романов и монографий по мифологии - представляет собой исследование древних религий и мифов, пропущенное через богатую поэтическую фантазию. Специалисты могут не соглашаться с методами и выводами Грейвса, но нельзя не поддаться очарованию его удивительного произведения, воссоздающего некий единый образ...
Книга Роберта Грейвса (1895-1985) — поэта, романиста, фольклориста, переводчика, автора исторических романов и монографий по мифологии — представляет собой исследование древних религий и мифов, пропущенное через богатую поэтическую фантазию. Специалисты могут не соглашаться с методами и выводами Грейвса, но нельзя не поддаться очарованию его удивительного произведения, воссоздающего некий единый образ...
Издательство:
У-Фактория
Дата выхода: октябрь 2007
Исходя из наших знаний о формировании культурных традиций, можно полагать, что похоронный ритуал — древнейший в истории культуры. Древнейшие погребения археологи датируют временем, отстоящим от нашего на сто тысяч лет. Это был древний каменный век, эпоха мустье, когда еще не было «человека разумного» -человека современного вида (во всяком случае, пока не открыты его останки) и на земле обитали...
Издательство:
АСТ/Астрель
Дата выхода: январь 2010
В последние годы специалисты в области кросс-культурных исследований стали допускать, что одна из самых важных тенденций в развитии мировой культуры есть одновременно и самая простая. Многое в культуре является результатом элементарного, примитивного копирования. Воспроизводя традиционные образцы, сами носители культуры либо действуют бессознательно, либо считают, что священной традиции надо...
Исследования, предпринятые в данной книге, показывают, что в среде библейских иудеев существовали другие могущественные религиозные направления, чтобы привлекать и простых людей, и их царей. Важную роль играло поклонение богиням, являвшимся то добрыми, то злыми. Изменившись, уйдя в тень, они не исчезли, им удалось сохранить свою власть над религиозными чувствами людей, чтобы служить связующим звеном...
Издательство:
У-Фактория
Дата выхода: октябрь 2007
В книгу вошли переложения древних кельтских сказаний, выполненные леди Шарлоттой Гест (1812-1895) ("Мабиногион") и леди Изабеллой Августой Грегори (1852-1932) ("Ирландские сказания"). Обе части книги снабжены послесловиями переводчика.
"Кодзики" — свод древнейших японских мифов, записанных в трех свитках придворным историографом О-но Ясумаро и преподнесенных им императрице Гэммэй в 712 году. В книгу вошел первый свиток "Записей о деяниях древности", снабженный замечательным научным комментарием переводчика и словарем имен собственных. Книга рассчитана как на специалистов филологов, историков, культурологов, так и на широкий круг...
Издательство:
У-Фактория
Дата выхода: декабрь 2007
В книгу вошли легенды и сказки Японии эпохи феодализма, сохранившие в себе отголоски более ранних эпох. Перевод выполнен известной переводчицей и автором статей по истории японской литературы и театра - Верой Николаевной Марковой (1907-1995).
Издательство:
У-Фактория
Дата выхода: декабрь 2007
Книга Роберта Грейвса, знаменитого английского поэта, романиста, переводчика, автора мифологических исследований, представляет собой глубокое исследование поэзии с точки зрения влияния на нее Черной Богини, этой воплощенной женской мудрости, неразрывно связанной с богинями-музами Вестой и Белой Богиней. Однако есть и другое божество — Мамона, о котором Грейвс говорит, что «он не столько стремится к...
Как зарождались мифы, литература и театр? Как появились греки и вся греческая культура, оказавшая огромное влияние на мировую культуру? Как вообще складывалось мышление человека, его язык и его представления о мироздании? Об этом размышлял умный, образованный, сильный человек — О.М. Фрейденберг (1890—1955).
Книга Роберта Грейвса, знаменитого английского поэта, романиста, переводчика, автора исследований, посвященных истории и мифологии Древнего Востока ("Иудейские мифы", совместно с Р. Патаем), "Белая богиня" и многих других, представляет собой изложение древнегреческих мифов, которое сопровождается ссылками на античных писателей, историков и философов и обширными комментариями самого автора, обладавшего...
Книгу составили мифы, легенды и сказки Древнего Египта в переводах и литературных пересказах. Легендарно-историческая часть изложена в порядке "смысловой хронологии": сотворение мира, эпоха земного царствования богов, эпоха царствования фараонов; другие темы - верования египтян в богов-покровителей и магию, представления о Земном Суде и потусторонней жизни, сказки и предания - вынесены в самостоятельные...
«Кодзики» — свод древнейших японских мифов, записанных в трех свитках придворным историографом О-но Ясумаро и преподнесенных им императрице Гэммэй в 712 году. В книгу вошел первый свиток «Записей о деяниях древности», снабженный замечательным научным комментарием переводчика и словарем имен собственных. Книга рассчитана как на специалистов филологов, историков, культурологов, так и на широкий круг...
Издательство:
У-Фактория
Дата выхода: декабрь 2005
Автор, систематизировав древнеегипетские мифы и легенды, предлагает их литературно-художественный пересказ, снабженный комментариями. В книгу включены также приложения, где приводятся оригинальные древние тексты и сведения о Древнем Египте, и предметно-именной справочник-указатель.
В книге представлен литературно-художественный пересказ зороастрийских мифов и преданий, снабженный авторским комментарием, где приводятся варианты мифов, в частности их отражение в средневековом эпосе "Шахнаме". В качестве дополнения прилагаются сведения о древнеперсидской и "зороастрийской" календарных системах. В конце книги помещен предметно-именной справочник-указатель.
Было ли так или не было — кроме Аллаха, никого не было. Жил-был падишах, и не было у него детей. Посмотрел он однажды в зеркало и увидел на виске седой волос. Падишах опечалился, вызвал везира и говорит: «Я уж начал стареть, а детей у меня все нет. Кто же займет мой престол?» Везир стал утешать его: «Пусть здравствуетпадишах—центр вселенной! Если Аллах захочет, то вскоре дарует тебе ребенка!» Падишах...
В книгу вошли сказки, сохранившие в себе мифологические представления разных народов Китая (китайцев, мяо, яо и др.) о сотворении мира, отразившие древние религиозные воззрения, происхождение поверий и обычаев.
В сборник вошли сказки британских народов - потомков древних англов, бриттов, скоттов - кельто-германских племен, заселивших когда-то Британские острова. В этих сказках древние мифологические представления, переплетясь с христианской традицией, создали потрясающе причудливый мир волшебства, очаровывающий читателей и вдохновляющий авторов жанра фэнтеэи.
Американский писатель Томас Булфинч прославился своими переложениями мифологических сюжетов: древние кельтские герои и вожди, барды, легендарный король бриттов Артур и вполне реальный король франков Карл Великий, предстающий здесь не как историческая личность, а как литературный герой - в окружении своих паладинов, волшебников и волшебниц, магических предметов и сверхъестественных животных, а также...
Издательство:
У-Фактория
Дата выхода: октябрь 2006
В трех сказаниях, составивших эту книгу, излагаются сюжеты великих эпосов Древней Индии — «Махабхараты», «Рамаяны» и «Бхагавата-пу-раны». Первое — «Сказание о Раме» — повествует об изгнании и скитаниях Рамы, об освобождении Ситы, его прекрасной и верной супруги, из плена владыки ракшасов; второе рассказывает о рождении и детстве Кришны, его похождениях и подвигах; третье — об истории нражды между двумя...
Издательство:
У-Фактория
Дата выхода: сентябрь 2006
