Является практическим руководством для овладения профессиональной техникой перевода. Рассматриваются основные виды лексико-грамматических трансформаций при переводе англоязычных экономических текстов. Многочисленные примеры и задания способствуют закреплению материала, дальнейшему расширению словарного запаса. Параллельные тексты на русском и английском языках дают возможность оценить...
В статье исследуется зарубежный опыт, определяется сущность «горизонтального мониторинга». Рассматривается действующий механизм «налогового мониторинга» в Российской Федерации. Отмечаются положительные стороны применения данного метода для налогоплательщиков и налоговых органов. Выявляются проблемные аспекты в сложившейся практике его применения. Предлагается стратегия дальнейшего развития...
