Рассматриваются современные подходы зарубежных государств к проведению экспериментов с правовым регулированием в целях внедрения новых реалий в юридическую и всю общественную жизнь в более гибком, острожном, щадящем для членов общества режиме. Особое внимание уделяется опыту Франции – страны, которая в начале XXI века решилась на прямое конституционное закрепление за органами власти всех уровней...
Эта книга – не очередное пособие по праву. Наш авторский курс посвящен основам юридической профессии, карьеры и бизнеса и содержит знания, которыми люди, обладающие ими, обычно не готовы делиться. Наша книга говорит о праве с практической точки зрения и поможет молодым специалистам найти ответы на большинство вопросов, волнующих (или должных волновать) их в начале трудового пути. Она принесет несомненную...
В предлагаемом учебнике системно излагаются основные вопросы теории и практики юридического перевода с позиций современных концепций переводоведения. Его цель — развитие переводческой компетентности студентов-юристов и будущих переводчиков в области письменного и устного перевода юридических текстов всех видов: научно-правовых, законодательных, судопроизводства и юридических документов. Его...
В учебном пособии представлены основы современной юридической техники.Содержание пособия построено подобно логике создания нормативного правового акта: от предпроектного этапа до его опубликования и дальнейшей реализации. Отдельное внимание уделяется обеспечительной юридической технике и ее роли в повышении качества и регулятивной эффективности принимаемых нормативных правовых актов,...
В сборнике ситуационных задач рассматривается примеры использования языка SQL, включая примеры по созданию базы данных, объектов базы данных, ввода информации в таблицы, построению запросов, созданию и использованию представлений, хранимых процедур и функций, триггеров. Раздел построения запросов включает широкий набор примеров однотабличных запросов, использования операций сортировки и группировки,...
Идеи взаимосвязи языка и культуры оказались чрезвычайно плодотворными во второй половине XX — в начале XXI вв. в исследованиях языка, в которых ключевую позицию занимают такие понятия, как языковая (дискурсивная) личность, языковая (национальная) картина мира. В связи с этим началось последовательное внедрение культурологической проблематики в изучение функционирования языковой системы в...
В сборник, подготовленный по материалам Международного научно-практического семинара ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: лаборатория актуальных смыслов (МГИМО-Одинцово, 16-17 февраля 2023 г.), включены статьи ведущих российских и международных экспертов по ключевым направлениям современного языкознания. Для лингвистов, переводчиков, специалистов в области лингвистики и перевода.
В сборник, подготовленный по материалам Международной научно-практической конференции (МГИМО-Одинцово, 17-18 февраля 2022 г.), включены статьи ведущих российских и международных экспертов по десяти ключевым направлениям современного языкознания. Для лингвистов, переводчиков, специалистов в области лингвистики и перевода.
В сборник, подготовленный по материалам Международного научно-практического семинара (Одинцово, 2526 февраля 2021 г.), включены статьи ведущих российских и международных экспертов по следующим направлениям современного языкознания: терминоведение и современные технологии в лингвистике; лингвокультурология, межкультурная коммуникация и современные технологии в лингвистике; компьютерная лингвистика;...
