В данном пособии представлены основные английские пословицы и поговорки. Пособие структурно состоит из двух частей. В первой части представлены английские пословицы и поговорки по алфавиту, сопровождаемые русским переводом. Во второй части собраны английские пословицы и поговорки по темам. Для учащихся и учителей средних школ, лицеев, гимназий, а также преподавателей и студентов учреждений высшего...
ISBN: 978-5-9765-2386-9
Издательство:
Флинта
Дата выхода: август 2019
Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л. Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке...
ISBN: 978-5-397-07191-8
Издательство:
URSS
Дата выхода: ноябрь 2019
Данная книга представляет собой сборник греческих пословиц и поговорок, наиболее часто встречающихся в разговорной речи и литературе. Также сюда включены вошедшие в современный язык изречения древних и идиоматические выражения, ставшие по существу поговорками. Сборник адресован переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам; всем тем, кто уже владеет греческим языком, но желает углубить свои...
ISBN: 978-5-9710-5615-7
Издательство:
URSS
Дата выхода: июнь 2018
В уникальном издании собраны под одной обложкой наиболее яркие пословицы на шести языках – русском, немецком, украинском, французском, английском и латинском. Каждому разделу сопутствует указатель, позволяющий найти эквиваленты к русским пословицам, расположенным в алфавитном порядке. Это – незаменимое подспорье в век информационных перегрузок и глобальных коммуникаций. Авторитетные специалисты...
ISBN: 978-5-98862-414-1
Издательство:
Грифон
Дата выхода: июнь 2018
Пословица - это краткое изречение, содержащее в себе обобщенное суждение. Пословица превращается в поговорку, если ее применить к отдельному случаю. Недаром в народе говорят: "Поговорка - цветочек, пословица - ягодка". Предлагаемая вниманию читателя книга является словарем пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке, и состоит из двух частей. Первая часть содержит пословицы на немецком языке,...
ISBN: 978-5-9710-3324-0
Издательство:
Ленанд
Дата выхода: март 2016
В коллективной монографии известных российских и зарубежных лингвистов рассматриваются актуальные проблемы общей и славянской паремиологии, вопросы взаимосвязи пословицы и языковой картины мира на материале славянских, германских и балтийских языков, анализируется функционирование пословицы в дискурсе и в тексте, а также лексикографическое описание пословиц. Особую ценность представляют работы...
ISBN: 978-5-9710-1486-7
Издательство:
Ленанд
Дата выхода: июнь 2015
Настоящая книга посвящена описанию смысловой структуры пословиц, рассматриваемых в двух аспектах - как знаки и модели логических ситуаций и как образные тексты. В результате изложения становится понятной "грамматика пословичной мудрости", то есть логическая система, организующая пословичные богатства народов. Центральную часть книги составляет собрание восточных пословиц, наглядно иллюстрирующее...
ISBN: 978-5-397-07763-7
Издательство:
URSS
Дата выхода: июнь 2019
Настоящая книга посвящена описанию смысловой структуры пословиц, рассматриваемых в двух аспектах - как знаки и модели логических ситуаций и как образные тексты. В результате изложения становится понятной "грамматика пословичной мудрости", то есть логическая система, организующая пословичные богатства народов. Центральную часть книги составляет собрание восточных пословиц, наглядно иллюстрирующее...
ISBN: 978-5-397-07764-4
Издательство:
URSS
Дата выхода: июнь 2019
Настоящий сборник является результатом семилетних исследований автора и содержит более 5000 пословиц на четырех языках: русском, украинском, английском и французском. Сборник имеет практическую направленность, в нем собраны те пословицы и поговорки, которые имеют эквиваленты в указанных языках. Данный сборник заинтересует не только профессионалов - переводчиков, филологов и преподавателей, но также...
ISBN: 978-5-397-07347-9
Издательство:
URSS
Дата выхода: декабрь 2019
В книгу вошли занимательные рассказы биолога Руслана Пушкина и стихи известных детских поэтов. Юные читатели получат возможность сопоставить энциклопедические сведения со стихами, загадками, пословицами и поговорками о животных. А замечательные иллюстрации помогут в этом.
ISBN: 978-5-4451-0088-1
Издательство:
Оникс
Дата выхода: январь 2014
В монографии исследуются отношения русской пословицы с ее окружением в паремиологическом пространстве - иными изречениями, которые сближаются с нею по структурно-семантической модели, общему фрагменту или паремийному биному - паре компонентов, переходящих из одной пословицы в другую. Пословицы вступают между собой в отношения вариантности или пересекаются на основе общности используемого мотива,...
ISBN: 978-5-9765-3329-5
Издательство:
Флинта
Дата выхода: апрель 2017
Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки. Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке в каждой из частей сборника, затем приводятся их эквиваленты на другом языке. В конце каждой части дается...
ISBN: 978-5-9925-1247-2
Издательство:
Каро
Дата выхода: август 2017
Предлагаемая читателю книга выдающегося русского историка, этнографа, фольклориста И.М. Снегирева (1793-1868) представляет собой первую часть его фундаментального труда, посвященного исследованию русских пословиц и поговорок. Во введении освещаются особенности русских пословиц и пословиц других народов, рассматривается отличие пословицы от притчи, описываются источники русских пословиц и поговорок (опыт...
ISBN: 978-5-397-05935-0
Издательство:
Либроком
Дата выхода: ноябрь 2018
Книга состоит из двух частей: русско-немецкой и немецко-русской и содержит около 500 пословиц и поговорок, к каждой из которых даны несколько соответствующих вариантов на другом языке. Каждая часть книги снабжена алфавитным указателем, что облегчает поиск нужных по теме пословиц. Книга будет интересна широкому кругу изучающих немецкий язык, а также иностранцам, владеющим немецким и изучающим русский язык.
ISBN: 9785898150198
Издательство:
Каро
Дата выхода: октябрь 2023
Данный сборник, объединяющий более трех тысяч итальянских пословиц и поговорок, - необходимое практическое пособие для изучающих итальянский язык. Пословицы расположены в алфавитном порядке ключевого слова, которое выделено жирным шрифтом, и потому легко определяется в любом разделе, на любой странице. В параллель каждой итальянской пословице предлагается русская пословица или поговорка, сходная или...
ISBN: 978-5-9925-0567-2
Издательство:
Каро
Дата выхода: январь 2010
- СПб.: КАРО, 2006. - 352 с. В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты. Подобного рода книга впервые издается в России. Она предназначена для изучающих турецкий язык и всех, кто интересуется Турцией, в том числе деловых людей и туристов, посещающих эту страну. Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в России. Пословицы расположены в алфавитном...
ISBN: 9785898157685
Издательство:
Каро
Дата выхода: январь 2026
Кому поклонялись славяне? Что значили для них те или иные обряды и ритуалы? Каковы истоки народных праздников? На эти и другие вопросы ответит книга, которую вы держите в руках. В ней собраны сведения о богах, явлениях природы, наделённых божественным началом, и абстрактных понятиях, которые влияли на жизнь древних славян. При её написании филолог Яна Поцелуйко опиралась на научные данные, труды мифологов...
ISBN: 978-5-17-159477-0
Издательство:
АСТ
Дата выхода: май 2024
В настоящем словаре описываются собственные имена — антропонимы, предназначенные называть антропные и антропоморфные (подобные человеку) образы в русских паремиях и идиомах. Словарь представляет собой новаторский лексикографический продукт, не имеющий аналогов в мировой практике. В его основу положен лингвокультурологический принцип описания паремий и идиом как знаков, способных хранить и...
ISBN: 978-5-9710-6608-8
Издательство:
URSS
Дата выхода: апрель 2019
Словарь содержит около 3,5 тысяч французских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами и пояснениями на французском языке. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий соприкасающимся с французским языком.
ISBN: 978-5-9906808-2-1
Издательство:
Антология
Дата выхода: январь 2015
В настоящем словаре описываются собственные имена — антропонимы, предназначенные называть антропные и антропоморфные (подобные человеку) образы в русских паремиях и идиомах. Словарь представляет собой новаторский лексикографический продукт, не имеющий аналогов в мировой практике. В его основу положен лингвокультурологический принцип описания паремий и идиом как знаков, способных хранить и...
ISBN: 978-5-9710-8014-5
Издательство:
URSS
Дата выхода: июнь 2020
