Microsoft предупреждает о рисках для писателей и переводчиков
Генеративный искусственный интеллект стремительно меняет рынок интеллектуального труда — и в первую очередь это касается тех, чья профессия связана со словом. Согласно новому исследованию Microsoft Research, писатели, переводчики, редакторы, историки и журналисты оказались в числе наиболее уязвимых перед технологическим прогрессом.
Аналитики Microsoft проанализировали 200 тысяч диалогов пользователей с Copilot — ИИ-ассистентом, встроенным в Windows и браузер Edge. На их основе был составлен рейтинг профессий по степени «AI applicability» — показателю, отражающему, насколько ИИ способен эффективно выполнять задачи, характерные для той или иной специальности.
Результаты говорят сами за себя: писатели и авторы занимают пятое место в списке профессий, где ИИ демонстрирует наибольшую «применимость». Ещё выше — переводчики, которые возглавили рейтинг. В числе прочих оказались также редакторы, корректоры, журналисты и технические писатели.
ИИ лучше всего справляется с задачами, связанными с поиском информации, написанием и редактированием текстов, созданием контента, а также объяснением сложных тем простым языком. Именно эти навыки лежат в основе литературных и языковых профессий — и именно их всё чаще делегируют нейросетям.
При этом исследование подчёркивает: речь идёт не обязательно о полной замене специалистов. В большинстве случаев ИИ используется как инструмент поддержки — он ускоряет работу, помогает справляться с рутиной, вдохновляет и предлагает варианты. Тем не менее, в профессиях с высокой долей повторяющихся или технических задач риск вытеснения человеческого труда возрастает.
Иными словами, авторы рекламных текстов, технические редакторы, новостные журналисты и переводчики инструкций могут ощутить давление со стороны автоматизации уже в ближайшие годы. А вот литераторы, эссеисты и поэты пока остаются вне досягаемости алгоритмов — во многом благодаря уникальности авторского почерка и глубине человеческого опыта, который лежит в основе подлинной литературы.
Тем не менее, Microsoft предупреждает: трансформация неотвратима. Писателям и другим представителям литературных профессий стоит готовиться к новой реальности, где искусственный интеллект — не замена, но конкурент и соавтор одновременно.