В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структуры переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и...

ISBN: 5-288-04028-1
Издательство: Издательство Санкт-Петербургского университета
Дата выхода: ноябрь 2006

Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их...

ISBN: 5-06-005021-1
Издательство: Высшая школа
Дата выхода: июнь 2006

Книга содержит практические рекомендации по ковке металла, художественному литью и чеканке. Благодаря последовательному и доступному изложению издание станет надежным помощником как начинающего, так и имеющего определенный опыт мастера работы по металлу.

ISBN: 5-94004-148-5
Издательство: Баро-Пресс
Дата выхода: январь 2002

Учебное пособие для ВПО

ISBN: 978-5-7695-5934-1
Издательство: Academia
Дата выхода: март 2010

Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их...

ISBN: 978-5-397-05697-7
Издательство: Либроком
Дата выхода: октябрь 2016

Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их...

ISBN: 978-5-397-06847-5
Издательство: Либроком
Дата выхода: март 2019

Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их...

ISBN: 978-5-397-03306-0
Издательство: Либроком
Дата выхода: январь 2013

Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их...

ISBN: 978-5-397-05698-4
Издательство: Либроком
Дата выхода: ноябрь 2016

В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и...

ISBN: 5-8465-0450-7
Издательство: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета
Дата выхода: январь 2006

Перелопатили кучу учебников, но до сих пор не знаете НИФИГА? Пришла пора заткнуть зияющую дыру в вашей голове знаниями! Книга, которую вы держите в руках — решение всех ваших проблем. Фишка этого пособия в том, что после его прочтения единственное, что вам понадобится дополнительно — это практика. Попробуйте! В конце концов, что вы теряете? Пособие подойдет для читателей с любым уровнем владения...

ISBN: 978-5-17-122740-1
Издательство: АСТ
Дата выхода: май 2020

Перелопатили кучу учебников, но до сих пор не знаете НИФИГА? Пришла пора заткнуть зияющую дыру в вашей голове знаниями! Книга, которую вы держите в руках — решение всех ваших проблем. Фишка этого пособия в том, что после его прочтения единственное, что вам понадобится дополнительно — это практика. Попробуйте! В конце концов, что вы теряете? Пособие подойдет для читателей с любым уровнем владения...

ISBN: 9785171227401
Издательство: АСТ
Дата выхода: июнь 2020

ISBN: 5-93893-151-7
Издательство: П-2
Дата выхода: декабрь 2006

ISBN: 5-93051-010-5
Издательство: Иван Федоров
Дата выхода: декабрь 2006

ISBN: 5-93893-152-5
Издательство: П-2
Дата выхода: декабрь 2006

ISBN: 5-93051-011-3
Издательство: Иван Федоров
Дата выхода: декабрь 2006

ISBN: 978-5-93893-404-7
Издательство: П-2
Дата выхода: май 2008