Учебное пособие представляет собой интенсивный практический курс обучения последовательному переводу. Оно предназначено для студентов отделений «Международные отношения» и «Регионоведение», изучающих английский язык как основной иностранный, а также студентов, обучающихся в специализированных переводческих группах. Пособие также адресовано студентам других специальностей и направлений...

ISBN: 5-17-038446-7
Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2007

ISBN: 978-5-4365-8692-2
Издательство: КноРус
Дата выхода: август 2021

Данная книга представляет собой Адаптацию романа ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера, чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику...

ISBN: 978-5-8112-5204-6
Издательство: Айрис-пресс
Дата выхода: ноябрь 2013

"В затемненной комнате на полу лежал ничком широкоплечий, крупный мужчина. Семенов несколько раз сверкнул фотовспышкой, потом подошел к окну и по просьбе прокурора отвел занавеску. Стало светлее. Следователь и судмедэксперт, не обнаружив телесных повреждений, повернули мужчину лицом кверху. Наступила молчаливая пауза...". В небольшом сибирском райцентре произошло серьезное преступление, расследовать...

ISBN: 978-5-9533-6584-0
Издательство: Вече
Дата выхода: апрель 2012

Данная книга представляет собой адаптацию романа "Последний из могикан" известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789-1851), чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному...

ISBN: 978-5-8112-5293-0
Издательство: Айрис-пресс
Дата выхода: январь 2014

Время действия романа - XI век, главное событие - нормандское завоевание Англии. На караванном пути в Малой Азии встречаются дружинник английского короля Гарольда, нормандский менестрель, беглый немецкий монах и прекрасная гречанка. Их дорожные приключения перемежаются с воспоминаниями главного героя о патриархальной жизни англичан до битвы при Гастингсе. Автор ведет с читателем увлекательную игру и...

ISBN: 5-94145-186-5
Издательство: Иностранка
Дата выхода: сентябрь 2004

В книге избранных переводов Геннадия Зельдовича (р. 1964) собраны его работы, выполненные за последние два десятилетия. Многое переведено на русский язык впервые. Замечательные творения англичан XVII в., испанцев и португальцев XX в., совершенно недостаточно известных у нас, соседствуют под одной обложкой не только с новой версией "Ворона" Эдгара По, но и с первым в XXI веке полным переводом "Большого Завещания" Ф....

ISBN: 5-902312-67-1
Издательство: Водолей Publishers
Дата выхода: октябрь 2007

Учебное пособие представляет собой интенсивный практический курс обучения последовательному переводу. Оно предназначено для студентов отделений "Международные отношения" и "Регионоведение", изучающим английский язык как основной иностранный, а также студентов, обучающихся в специализированных переводческих группах. Пособие также адресовано студентам других специальностей и направлений подготовок,...

ISBN: 5-17-038447-5
Издательство: АСТ
Дата выхода: июль 2006

Настоящее учебное пособие по последовательному переводу с русского языка на английский с использованием системы переводческой скорописи предназначено для студентов переводческих групп III и IV курсов факультета международных отношений МГИМО(У), изучающих английский язык по направлениям «Международные отношения» и «Регионоведение». Учебное пособие охватывает проблематику актуальных вопросов...

ISBN: 978-5-9228-0473-8
Издательство: МГИМО
Дата выхода: январь 2009